アプリをダウンロードする
educalingo
barabuffa

"barabuffa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBARABUFFAの発音

ba · ra · buf · fa


BARABUFFAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBARABUFFAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのbarabuffaの定義

辞書のbarabuffaの定義はbaruffaです。


BARABUFFAと韻を踏むイタリア語の単語

auffa · baruffa · buffa · laccamuffa · luffa · maxitruffa · muffa · ruffa · teletruffa · truffa · uffa · zuffa

BARABUFFAのように始まるイタリア語の単語

bara · barabasso · barabba · baracano · baracca · baraccamento · baraccano · baraccare · baraccata · baraccato · baracchiere · baracchino · baraccone · baraccopoli · baracello · baraggia · baraggio · barambara · barancio · baraonda

BARABUFFAのように終わるイタリア語の単語

beffa · biffa · caraffa · coffa · gaffa · giraffa · graffa · griffa · gueffa · loffa · offa · paraffa · premistoffa · raffa · riffa · sbeffa · scaffa · staffa · stoffa · tariffa

イタリア語の同義語辞典にあるbarabuffaの類義語と反意語

同義語

«barabuffa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BARABUFFAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語barabuffaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbarabuffaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«barabuffa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

barabuffa
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barabuffa
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

barabuffa
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

barabuffa
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

barabuffa
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

barabuffa
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

barabuffa
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

barabuffa
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

barabuffa
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

barabuffa
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

barabuffa
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

barabuffa
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

barabuffa
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

barabuffa
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

barabuffa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

barabuffa
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

barabuffa
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

barabuffa
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

barabuffa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

barabuffa
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

barabuffa
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

barabuffa
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

barabuffa
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

barabuffa
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

barabuffa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

barabuffa
5百万人のスピーカー

barabuffaの使用傾向

傾向

用語«BARABUFFA»の使用傾向

barabuffaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«barabuffa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、barabuffaに関するニュースでの使用例

例え

«BARABUFFA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbarabuffaの使いかたを見つけましょう。barabuffaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Barabuffa , disordinata moltitudine di persone e di cose. Quando si applica a persone , dice tumulto, confusione in cui, per lo più , si viene alle mani, al sangue :quando si applica a cose, scompiglio, farragine, ove c' è del buono e del cattivo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Vita di fra Jeronimo Savonarola: 1
In una barabuffa di mal tempo, sette saette dettero in su sette porte della città, gittando a terra i segni della repubblica; e al san Giovanni sopra ., la porta del tempio suo, caddero du' dita dalla mano; e cadde la croce della colonna di san ...
‎1859
3
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Petegolezzo, finalmente si dice per Parapiglia ; Barabuffa, Scompiglio di gente o di persone. PETÈGOLO, add. e nell'accresc. Phtego- lòn. Ciancione ; Scorbucchione, Che ridice facilmente i fatti d' altri, Rapportatore. Commettimale o Sibillone ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Vocabolario dell'uso toscano
BARABUFFA. Parapiglia, Seompiglio. Azzuffamento di più persone. BARACCA. Propriamente vuol dire Capanna di frasehe o d' altrochè poco stabile. Per analogia si applica ad ogni complicanza di fatti della quale si prevede un fine sinistro ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
La prima differenza comincia evidentemente nelle parole Affini, come sarebbe Bampa per Vampa ,Banca per Panca ; Barafusa per Barabuffa ; Busiaro per Bugiardo ; Buco per Buco ; Chiepa per Cheppia ; Cogoli per Ciottoli, e in tant' altre di ...
Giuseppe Boerio, 1856
6
Vocabolario degli accademici della Crusca
3 , 221 : In una barabuffa come questa, Cervello mio, stammi a bottega in testa. Fag. Rim. 5, 3: Voi entraste in conelave: in quella tale Barabuffa io più non vi pensai: E fu ben, perchè in oggi io scrivo maie. Panant. Poet. Tealr. 12 : E nacque la ...
Accademia della Crusca, 1866
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
3, 67 ) Anche il Catafalco serve a sostenere i cadaveri, ma la differenza di esso dai soprenunciati vocaboli verrà altrove dimostrala ( V. Catafalco sotto Esequie.) Barabuffa, Baruffa., Riotta, Mischia , Zoffa , Rissa , Lite , Contesa , Controversia ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
BARABUFFA. Vale Scompiglio. Ha l'origine comune con Abbarnffl'are (vedi). ' . 1 e;:BARACANE. Sorta di,panno di lana rasa_e ruvida, il cui ordito è più grosso e più torto della trama. La derivazione di questa voce è incerta. 1\'el latinobarharo ...
‎1837
9
La forza del fato, ouero Il matrimonio nella morte. Opera ...
... agginsto il riro; ral ch'egli è'morromon c'è respeceorsú il [REFUzio và benifflmo; non vorrei già.che veni e,e m'vrraffe'per eflere senrore cosi,che nascellc qualche barabuffa, c che l'haueflï ammazza— re in qualche modo strauaganre.
Giacinto Andrea Cicognini, 1660
10
Notizie istoriche delle chiese fiorentine divise ne' suoi ...
... trai Congíurati per far l' orrido asl-affinamento , rízzatisi in arme alcuni della Famiglia de' Pazzi, dopo una gran. barabuffa , Giuliano vi restò morto , e Lorenzo ferito leggiermente , che su salvato da Francesco Not-i a be. nefizio della Patria .
‎1757
参照
« EDUCALINGO. Barabuffa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/barabuffa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA