アプリをダウンロードする
educalingo
tramestio

"tramestio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でTRAMESTIOの発音

tra · me · sti · o


TRAMESTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRAMESTIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのtramestioの定義

辞書の眩惑の最初の定義は、継続的な、執拗な証言です。 すべての引き出しで、彼はその文書を追跡することができた。 眩惑のもう一つの定義は、人や物が動揺したり、動いたりするときの騒がしい混乱です。 tramenio:部屋に突然tがあった。 不穏な人の それはまた騒々しい騒音である:それは素晴らしいtのように感じた。 二階。


TRAMESTIOと韻を踏むイタリア語の単語

astio · balaustio · calpestio · endostio · mastio · mustio · ostio · periostio · pestio · restio · rimestio · rovistio · tempestio · trambustio · trapestio · trepestio · verbasco barbarastio · vexata quaestio

TRAMESTIOのように始まるイタリア語の単語

trambusto · trame · tramenare · tramendue · tramenio · tramescolamento · tramescolare · tramescolio · tramesso · tramestare · tramettere · tramezza · tramezzabile · tramezzamento · tramezzare · tramezzatura · tramezzino · tramezzo · traminer · tramischiare

TRAMESTIOのように終わるイタリア語の単語

cinguettio · crepitio · emendatio · extrema ratio · fellatio · imatio · inventio · lectio · litio · natio · paese natio · paratio · patio · pratio · ratio · solatio · stantio · ticchettio · tritio · ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるtramestioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TRAMESTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tramestio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tramestio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRAMESTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tramestioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtramestioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tramestio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

翻找
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hurgando
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

rummaging
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तलाशी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يفتشون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рыться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vasculhar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rummaging
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fouillant
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlari mencari
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rummaging
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

臨検
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

뒤지고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rummaging
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lục lọi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

rummaging
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rummaging
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rummaging
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

tramestio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzebiąc
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ритися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scotocitor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

περιφέρεται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gerommel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rotade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rotet
5百万人のスピーカー

tramestioの使用傾向

傾向

用語«TRAMESTIO»の使用傾向

tramestioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tramestio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、tramestioに関するニュースでの使用例

例え

«TRAMESTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtramestioの使いかたを見つけましょう。tramestioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tutta la luce del mondo: Il romanzo di San Francesco
1. Nel. tramestio. del. quasi,. dove. c'è. il. mondo. Gli angeli sono infiniti. Anche gli uomini, ma solo se li guardi da molto lontano. Se li osservi attraverso lo specchio del tempo. Se rompi lo specchio. Allora vedi il brulicare delle generazioni, nei ...
Aldo Nove, 2014
2
Sul tema proposto dalla Regia accademia di scienze, lettere ...
tramestio. per. vie. illecite,. quella. pressione morale, quel mercato dei sufl'ragi che talora bassi a lamentare. le non rimprovero quell'oneste agitarsi delle diverse opinioni che per vie lecite, cercano di trionfare le une sulle altre. L' illuminare i ...
Girolamo Galassini, 1872
3
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
TRAMESTIO. ||. tramestare. rnanaiio,. e. TRAMÈÌÌA. 8. m. Ciò. che tra 1' una cosa e l' altra è posto di inezzo per dividere, o scompartire, e distinguere. Tramczza, chiamano anche i calzolaj una Striscia di cuojo, ch' e' eueion0 tra ...
‎1863
4
Una scelta storica: Eugenio Laricchiuta e il socialismo ...
... Marescialto Badogtio, nel disco pronunziato agti ufficiati in Agro S. Giorgio lonico, dichiarò lestualm L'accusa di Bodoc Nel campo borghese vi è un gran tramestio per la cosidetta non poler pretendere, di dover lutto questione istituzionale.
Giovanni De Gennaro, 1993
5
Emma e Rosalia ovvero Le spine d'una rosa racconto del ...
E meglio, rispose Rosalia: ho veduto quanto basta. - E ti sei divertita? - Te lo dirò a casa. - Come Forse t' ha fatto male il tramestio della fiera ?... - Il tramestio della fiera no, ma qualche altra cosa. - E che mai?... - Tel dirò a casa... - E si parlando ...
Vincenzo Morgantin, 1870
6
Ricordi politici, pubbl. per cura di C. Paoli
Il tramestio frattanto diventò fracasso. Sopra lembi del viale le frondi delle rubinie andavano- tratto tratto qua e là movendosi , e lasciavano scaturire una, due, dieci , venti faccie, che, adocchiato il passeggiero , subito sparivano per ricomparire ...
Giuseppe Torelli, Cesare Paoli, 1873
7
La Civiltà cattolica
Né le vicende a cui andò soggetta la Compagnia in Ispagna dopo il suo ripristinamento, permisero mai che fosse condotto a termine. È stato anzi gran ventura che in tanto tramestio di uomini e di cose, e dopo una lunga guerra civile, quel ...
‎1885
8
Roma discorsi due di G. B. F. Raggio
... il tramestio, oanche, a dir meglio, con tutto il tramestio delle guerre civili, ma senza le uccisioni importonc di Druso e di Cesare, l'unità demandata avrebbe sul campo della cittadinanza Romana riconosciuto spontaneamente e abbracciato la  ...
G. B. F. Raggio, 1847
9
Tutto quel rosso (Il Giallo Mondadori)
Udì un tramestio. Un rumore leggero. Trattenne il fiato. Un altro tramestio. Si voltò lenta versolastanza di Clara. Laportaera socchiusa. Qualcuno avevastrappato isigilli della polizia che penzolavano inerti dagli stipiti. Il rumore non cessava.
Cristiana Astori, 2012
10
La gentile clientela
Nei luoghi della memoria, si agitano i fantasmi?
Andrea Bajani, 2013

用語«TRAMESTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtramestioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Preti di periferia: Don Antonio e il Rione Sanità
Un tramestio di chiavi, e dal sole pieno entri nella penombra di un vasto spazio sotterraneo. Le catacombe di San Gennaro, II secolo dopo Cristo, di proprietà ... «Avvenire.it, 7月 15»
2
Arcipelago di Stoccolma, incanto svedese
... di cielo e mare: seduce l'orizzonte costellato d'isole e di vele al vento, vie di fuga leggera dal tramestio della capitale svedese verso liquide distese serene. «il reporter, 6月 15»
3
Chi sono e cosa vogliono quelli che nella Lega gufano contro …
... non hanno fatto che aggiungere tramestio al tramestio. La storia è questa. Nei mesi scorsi era stato organizzato il congresso nazionale della Lega lombarda ... «Il Foglio, 5月 15»
4
LA DOMENICA
Dopo un tramestio telefonico con i piani alti, ci fu risposto che erano fuori stanza. Scese un funzionario alto in grado. Con cortesia ci invitò a inviare un'e-mail. «La Nuova Ferrara, 4月 15»
5
RASSEGNA STAMPA. Elettori scandalizzati dalle “spese pazze”
I Diari di Firpo: (24 luglio 1944): “Dopo il segnale d'allarme, come silenzioso si fa il mondo; cessa il vociare della gente che accorre ai rifugi, il tramestio, ... «Levante News, 4月 15»
6
Anziana rapinata in casa
Attimi di paura venerdì notte per una 77enne di Zorlesco, che verso le 23 è stata svegliata dal tramestio di qualcuno in cortile, si è alzata dal letto e ha acceso la ... «Il Cittadino, 3月 15»
7
Parma, Manenti: "I soldi sono in arrivo". Gli ultrà, intanto, minacciano …
Una bomba deflagrata su un ambiente già a pezzi per il tramestio al vertice del club e le prime azioni legali. Tre furgoni e una vettura aziendale. L'ufficiale ... «Calcio Fanpage, 2月 15»
8
campagna d'ovatta
In breve, esiste – sempre nel centrosinistra – un micro-fervore, un tramestio sommesso di tipo tecnico, si potrebbe dire, che riguarda sostanzialmente le astuzie ... «Corriere del Mezzogiorno, 1月 15»
9
La Grande Guerra secondo Ermanno Olmi: Torneranno i prati
... il tramestio della politica, ogni combattimento aveva il suo contrappeso diplomatico e perfino mondano. In Torneranno i prati invece il mondo, semplicemente, ... «Il Messaggero, 11月 14»
10
Ozark Henry feat. Elisa nel romantico duetto ” We Are Incurable …
Questa volta è la voce di Elisa a guidare le melodie dolcemente futuribili e il tramestio elettronico dell'artista belga verso il miglior pop di oggi. Un ritmo circolare ... «Megamodo, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tramestio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tramestio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA