アプリをダウンロードする
educalingo
mormorio

"mormorio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMORMORIOの発音

mor · mo · ri · o


MORMORIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMORMORIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmormorioの定義

辞書中の雑音の定義は、連続した広範なノイズ、スペックです。 流れる川の流れや木々の葉の風に動かされた:あなたはmを聞くことができます。 ストリームの; m。 枝の中の風の ムーミングは、多くの声の混乱した、抑圧された騒音でもあります。 抗議。


MORMORIOと韻を踏むイタリア語の単語

Montecitorio · accessorio · aleatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · rumorio · territorio

MORMORIOのように始まるイタリア語の単語

mormone · mormonico · mormonismo · mormora · mormoracchiare · mormoramento · mormorando · mormorare · mormoratore · mormorazione · mormoreggiare · mormorevole · mormoro · morna · moro · moro bianco · moro nero · morosa · morosità · moroso

MORMORIOのように終わるイタリア語の単語

ambulatorio · comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

イタリア語の同義語辞典にあるmormorioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MORMORIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mormorio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mormorio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MORMORIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mormorioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmormorioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mormorio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

私语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

murmullo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

murmur
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बड़बड़ाहट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تذمر
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ропот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

murmúrio
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কলকল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Murmeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

つぶやき
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중얼 거림
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

murmur
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மெல்லொலியினைக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hırıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mormorio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szmer
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ремствування
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

murmur
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μουρμούρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

murmureer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bilyd
5百万人のスピーカー

mormorioの使用傾向

傾向

用語«MORMORIO»の使用傾向

mormorioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mormorio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mormorioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MORMORIO»の引用

mormorioという言葉で有名な引用文や文章
1
Wilkie William Collins
Il sole splendeva a tal punto da accecarmi, i candidi gabbiani che si rincorrevano in lontananza sembravano sfiorarmi il viso con le ali, il mite mormorio delle onde sulla battigia era come un tuono dentro alle mie orecchie.
2
John Lubbock
Il riposo non è ozio, e giacere qualche volta sull'erba in un giorno d'estate ascoltando il mormorio dell'acqua, o guardando le nuvole fluttuare nel cielo, è difficilmente uno spreco di tempo.
3
Percy Bysshe Shelley
V'è una ineffabile eloquenza nel vento, e una melodia nel corso dei ruscelli e nel mormorio delle canne sulle loro sponde, che per la sua inconcepibile relazione con qualcosa entro l'anima nostra, desta gli spiriti a una danza di smarrita estasi.

«MORMORIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmormorioの使いかたを見つけましょう。mormorioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sussurri dal cielo e mormorio di numeri primi
Qualsiasi distribuzione o fruizione non autorizzata costituisce violazione dei diritti dell'editore e dell'autore e sarà sanzionata civilmente e penalmente secondo quanto previsto dalla legge 633/1941. Sussurri del cielo e mormorio di numeri ...
Filippo Giordano, 2013
2
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Or nell'cs. allegato l' add. Accoigevole si riferisce a mormorio, il quale per certo né è un uomo, né è capace di raziocinio. E dunque patente ch'egli dee trarre l' origiue sua da Aceorgcre, verbo attivo, sinon. di Scorgere , Discernere, Conoscere, ...
Giovanni Gherardini, 1838
3
Opere di Maurizio Bufalini
Nel primo caso la durata del rumore inspiratorio prevale alcun poco; nel secondo invece i due rumori conservano per lo più le reciproche loro proporzioni; Spèsso' il mormorio respiratorio prolungato o abbreviato è anche forte.o debole. ,10.
‎1857
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E sciato e nudo, un piè nel cerchio accolto Mormorò potentissimo parole. Per n' mil. lllormora la colomba in suo linguaggio , e fa de' suoi affetti lungo mormorio. Per biasimare oltrui, darne male. Di che la giovane mormorava anzi che no.
‎1839
5
Frasologia italiana
Mormora la colomba in suo linguaggio , e fa de' suoi affetti lungo mormorio. Per biasimare altrui , dirne male. Di che la giovane mormorava anzi rhe no. Questa novella diede non poco da mormorare alle donne. Per borbottare. Il giovane ...
Antonio Lissoni, 1839
6
Opere
Causa immediata di questi due modi morbosi del mormorio respiratorio non sono che certe qualità dei moti respiratorti: cosi la respirazione celere e breve procaccia l'abbreviamento del mormorio respiratorio, e la lenta e profonda lo prolunga.
Maurizio Bufalini, 1848
7
Giardino de gli epiteti, traslati, & aggiunti poetici ...
Sti-ag. l_Monnonro. il mormorare , rumoreggiamento d'acque correnti, bisbiglio, parlar basso . ' Canoro . Turc. L'aura co' i fior qui scherza, e l fior col vento, E 'l vento , e ifior col liquido tesoro , Et al tenor del mormorio ~“ canoro Forman musici ...
Giovanni Battista Spada, 1652
8
Dizionario della lingua italiana
Murmurium, taluni lo vogliono di S. Agost. = Albert, cap. 25. (C) Li fiumi altissimi corrono con piccolo mormorio. Serd. Stor. 3. 196. Quindi scendendo alcuni fiumicelli, pieni di chiare acque, che con dolce mormorio la campagna bagnano. Tass.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
9
Giardino de gli epiteti, traslati, et aggiunti poetici ...
L'aura co' i sior qui scherza, e i fior col vento, E"l vento , e i fior col liquido tesoro , Et al tenor del mormorio canoro Forman musici augei dolce concento . Guacc. Son-2.. Crudele . Senec. Alhor geme la selua Con crudel mormorio . lp ol. Ch.i.
Giovanni Battista Spada, Josè Maria Fonseca de Evora, 1665
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
Accorgevole si riferisce a mormorio, il quale per certo né è un uomo, né è capace di raziocinio. È dunque ~patente eh' egli dee trarre l'origine sua da Accorgere, verbo attivo, sinon. di Scorgere, Discernere, Conoscere, e simili; e, siccome la ...
‎1838

用語«MORMORIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmormorioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Non c'era niente dentro il nostro amore c'era soltanto un intero …
Ti cercherò nel fondo degli abissi, nel mormorio del vento. T'ascolterò adagiati sulla luna, ci parleremo, ci culleremo nell'occhio del ciclone, «RADIO DEEJAY, 7月 15»
2
La Piccola Città: i privilegi
Che si apra dunque il rubinetto per veder sgorgare un bel getto per lavarsi la faccia e, soprattutto si ascolti l'allegro mormorio della cassetta del ... «TRC Giornale, 7月 15»
3
Nuovo Umanesimo, il viaggio del Papa in America latina
Tempo che ricorda quel mormorio di un vento leggero attraverso il quale il Signore si manifesta al profeta Elia: un vento docile che porta la vita ... «San Francesco Patrono d'Italia, 7月 15»
4
L'intercettazione “fantasma” L'Espresso inguaia Crocetta
Intorno, monta già, l'italico mormorio: “Quel giornalista lavorava all'ufficio stampa della giunta di Raffaele Lombardo”, “S ce-nari inquietanti”, “qualcuno bara”, ... «Magazine Donna News, 7月 15»
5
Comic-Con: le 5 cose da sapere su Doctor Who stagione 9
Il pubblico presente non deve avere capito il suddetto sottinteso (o lo ha capito benissimo, chi può dirlo), perché il mormorio era di sottintesa ... «Fantascienza.com, 7月 15»
6
PALAZZO MOSCA - Pesaro: PASQUALE DE ANTONIS. LA …
La mostra è corredata da un catalogo a cura di Marco Smacchia e Giorgio Bramante Donini, con testi di Sofia Gnoli e Diego Mormorio. «informazione.it, 7月 15»
7
Emoticon. Eau Parfumée au Thé Bleu di Bulgari
Lo splendore del meriggio illumina i bambù, le sorgenti gorgogliano lievemente, e nella nostra teiera risuona il mormorio dei pini. «IO donna, 7月 15»
8
Wallace Stevens, il platonico
... la sua poesia avanza in un ininterrotto mormorio di fondo spesso imperscrutabile, dislocando immagini che ricompaiono, come temi musicali ... «il manifesto, 7月 15»
9
Funerale con sorpresa C'è il feretro ma non la fossa
Sono in molti, naturalmente, a meravigliarsi della cosa, il mormorio ha fatto il giro del paese. I familiari hanno ricevuto le scuse personali del ... «Tribuna di Treviso, 7月 15»
10
Messina, il nodo (irrisolto) della cravatta: Accorinti non entra …
... il sindaco si presenta senza cravatta, con la classica maglietta Free Tibet, scatenando un mormorio di disapprovazione ove non un'aperta ... «Stretto web, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mormorio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mormorio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA