アプリをダウンロードする
educalingo
sussurro

"sussurro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSUSSURROの発音

sus · sur · ro


SUSSURROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSUSSURROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsussurroの定義

辞書内の囁きの定義は、囁きの行動と結果です。


SUSSURROと韻を踏むイタリア語の単語

arricciaburro · azzurro · biancazzurro · burro · buzzurro · cardoncello azzurro · centonchio azzurro · cimurro · cupidone azzurro · curro · giaurro · muscari azzurro · nerazzurro · occhiazzurro · pettazzurro · portaburro · succiamele azzurro · susurro · verdazzurro · verdeazzurro

SUSSURROのように始まるイタリア語の単語

sussidio · sussiego · sussiegoso · sussistente · sussistenza · sussistere · sussultante · sussultare · sussulto · sussultorio · sussumere · sussuntivo · sussunzione · sussurrando · sussurrante · sussurrare · sussurratore · sussurrazione · sussurrio · sussurrone

SUSSURROのように終わるイタリア語の単語

autocarro · barro · birro · bizzarro · borro · carro · catarro · cerro · farro · ferro · motocarro · porro · sbarro · sbirro · sgarro · tabarro · tagliaferro · tamarro · verro · zarro

イタリア語の同義語辞典にあるsussurroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SUSSURRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sussurro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sussurro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SUSSURROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sussurroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsussurroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sussurro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

耳语
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

susurro
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

whisper
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फुसफुसाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

همس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шептать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিস্ ফিস্ শব্দ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bisikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Flüstern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

囁き
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속삭임
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kalakon
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thì thầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இரகசியமாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळू आवाजात बोला
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fısıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sussurro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

szept
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

шепотіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

șoaptă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψίθυρος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

fluister
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

viska
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hviske
5百万人のスピーカー

sussurroの使用傾向

傾向

用語«SUSSURRO»の使用傾向

sussurroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sussurro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sussurroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SUSSURRO»の引用

sussurroという言葉で有名な引用文や文章
1
Luca Bianchini
Avere diciassette anni è come vivere costantemente sotto l’effetto di droghe sintetiche. Ogni sussurro è un megafono e ogni nuvola un temporale.
2
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
3
Christopher Paolini
In sottofondo lo accompagnò la ninnananna, come il sussurro del vento, per metà udita, per metà dimenticata, che lo cullò, con il suo carico di ricordi d’infanzia, in una pace serena.
4
Dani Shapiro
Lascia che ti dica qualcosa sull'ipocondria: è un pericoloso piccolo infido demonio. Non ti ucciderà, ma toglierà il colore dalla tua vita in modo tale che nel momenti più dolci, i momenti di grazia, tu sia colpito da quel sussurro nelle tue orecchie che ti porterà via tutto. Io sono malato, Io sto morendo - Solo che non lo so ancora.
5
Russell Crowe
Era un sogno, poteva solo essere sussurrato, perché qualunque cosa più forte di un sussurro l'avrebbe fatto svanire.

«SUSSURRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsussurroの使いかたを見つけましょう。sussurroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il sussurro della sorgente interiore: Commenti ad aneddoti ...
Un invito a partecipare all'eterna danza dell'esistenza e a trasformare la propria vita in un progressivo risveglio
Osho, Swami Anand Videha, 2013
2
Il sussurro della montagna proibita
Nell'indimenticabile racconto di Siba Shakib, la storia di Eskandar, il suo protagonista, si specchia in quella della sua terra.
Siba Shakib, 2010
3
Il sussurro di Vico Pensiero
La notte tra il 16 e il 17 ottobre del 1590, nel Palazzo San Severo a Napoli, la bellissima nobildonna Maria d'Avalos venne uccisa dal marito, il principe Carlo Gesualdo, insieme all'amante.
Tina Cacciaglia, 2012
4
Sei il mio sussurro del sole
ELENA SPATARU, nata in Romania nel 1951, regione Bacau, vive a Bari, laureata in scienze infermieristiche. Scrive da piccola in sua lingua originale. In seguito scrive in lingua italiana, grazie alla rete, dove pubblica brevi versi.
Elena Spataru, 2013
5
sussurro di brezza leggera
E, dopo il vento, un terremoto; ma il Signore non era nel terremoto. E, dopo il terremoto, un fuoco; ma il Signore non era nel fuoco. E, dopo il fuoco, un sussurro di brezza leggera.
Giampietro Favero, 2013
6
Propedeutica alla simbolica politica
L'idea di sussurro rende bene, in ogni caso, il concetto di percezione del sottile, che contiene alcunché di misterioso o di non comunicabile nell'immediatezza e soprattutto nel suo contenuto ovunque e a chiunque palesabile. Il sussurro è ...
Chiodi, Giulio Maria Chiodi, 2010
7
Come gli uomini
“Non amo i preliminari.” Gli occhi verdi del mio interlocutore rimasero impassibili e io mi chinai ancora di più in avanti, la voce appena un sussurro. “Mi piace andare subito al sodo…” Lui fece un sorriso d'intesa. “Anche a ...
Ilan Asmes, 2013
8
La cotogna di Istanbul
“‘Vorrei passar con te la notte buia’ diceva il suo sussurro mentre fuori urlava Tramontana nelle gole”“Questa non è una semplice ristampa.
Paolo Rumiz, 2012
9
Caro amore ti scrivo. Tutto quello che avrei voluto dirti
A dopo L'ora fugge nel frastuono del centro. Due giovani si abbracciano davanti alla scuola nell'ansia che suoni il segnale, che peccato le lancette dell'orologio... - a dopo - s'ode in un sussurro un triste rimandare e un dolce sognare. Brevi le ...
Antologia, 2007
10
Eros e amore
Aa. Vv. P. Simone. Valeria Ferracuti «“Parlami”, gli sussurro. Parlami di tutte le parole che hai, di quelle che non hai, di quelle che non vuoi dire. Raccontami di voci, dei tuoi affanni, di boccate d'aria tra una parola e l'altra». Mi sento così strana ...
Aa. Vv., P. Simone, 2008

用語«SUSSURRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsussurroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I giovani Holden oggi sono i vecchietti
E dentro di me ragiono e sussurro grazie a una cosa che interamente pulsa e si illumina e che non è un muscolo. Ti amo cielo scolorito. Ti amo ... «La Stampa, 7月 15»
2
CONVERSAZIONE A QUATTR'OCCHI CON UN VECCHIO “COPAIN …
“Si, si” sussurro “, me lo ricordo quel locale, ci andai una volta con Ange Tomaselli che allora abitava ancora in un monolocale a Montparnasse ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
"Ecco la mezza dose, fanno 60 euro". Così la 'bamba' aggira i controlli
I gesti sono nervosi, i passi circospetti, e la sua voce è quasi un sussurro. «Serve qualcosa?» domanda, senza mai smettere di guardarsi ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
... subita contro due fior di liberali e padri della patria, Luigi Einaudi e Alcide De Gasperi: non un cenno di perdono, non un sussurro di grazia. «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Nuvole.Casa | VolterraTeatro
Le note del contrabbasso di Roccato, un po' distorte e gementi, sottolineano puntuali, ogni sussurro, ogni significato, ogni evocazione, ogni ... «Persinsala.it, 7月 15»
6
La festa cominci
... alle 19 scopertura delle opere, alle 19.30 concerto «Il sussurro dell'anima», alle 20.30 vespri, alle 21.30 rinfresco offerto dal centro anziani ... «La Prealpina, 7月 15»
7
Giancarlo Giannini "Mimì" a Montecosaro "Qui la grande bellezza"
Flatus voci, dicevo, quasi un sussurro sul viso scavato e reso sofferente dai disagi dell'avventuroso viaggio sulla tratta ferroviaria ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
8
“Oltre al ricordo nulla é rimasto” – dice Foscolo. Il 25 luglio 1943 di …
... quale flebile sussurro di polveroso inchiostro, il dramma di una delle tante vite che svanirono inghiottite dalle fauci di quell'immensa Cariddi ... «Imola Oggi, 7月 15»
9
Arte e musica sacra illuminano la Valcuvia
... un evento sarà inaugurata la via Crucis che porta all'eremo di Sant'Anna. Alle 19 e 30 concerto per pianoforte e voce "Il sussurro dell'anima". «Varese News, 7月 15»
10
Beh, se il problema è il renzismo….
Ma lo sussurro. Non vorrei che Quagliotti sentendomelo dire mi trovasse troppo renziano. Leggi anche: Rinnovare e unire il PD piemontese (di ... «Nuova Società, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Sussurro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sussurro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA