アプリをダウンロードする
educalingo
fruscio

"fruscio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRUSCIOの発音

fru · sci · o


FRUSCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRUSCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfruscioの定義

辞書の騒々しい言葉の定義は、こすられたものの控えめなノイズです。 葉、絹、紙; a f。 光のステップの; f。 蛇の


FRUSCIOと韻を踏むイタリア語の単語

camoscio · cantalluscio · cascio · conscio · fascio · guscio · inconscio · lascio · liscio · moscio · nescio · piscio · rilascio · rovescio · sfascio · sfruscio · sguscio · striscio · struscio · uscio

FRUSCIOのように始まるイタリア語の単語

frumentone · frusciante · frusciare · fruscolo · frusone · frusta · frustagno · frustare · frustata · frustatore · frustatura · frustino · frusto · frustolo · frustraneità · frustraneo · frustrante · frustrare · frustrato · frustrazione

FRUSCIOのように終わるイタリア語の単語

andare a catafascio · balascio · bascio · bescio · coscio · derviscio · filare liscio · floscio · inscio · malgascio · mandare a catafascio · manrovescio · parlascio · preconscio · scamoscio · scatafascio · scroscio · sovescio · stroscio · subconscio

イタリア語の同義語辞典にあるfruscioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRUSCIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fruscio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fruscio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUSCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fruscioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfruscioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fruscio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

沙沙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

silbido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

swish
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बेंत की मार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حفيف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рассекать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

chibatar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফিটফাট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bruissement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kibasan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zischen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

灰汁抜けのしました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동성 연애자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

swish
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước chảy ào ào
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மென்மையான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स् स् असा आवाज
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

homoseksüel
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fruscio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

świst
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розсікати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

foșnet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κροταλίζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

swish
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sus
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svisj
5百万人のスピーカー

fruscioの使用傾向

傾向

用語«FRUSCIO»の使用傾向

fruscioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruscio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fruscioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRUSCIO»の引用

fruscioという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
2
George R. R. Martin
Gli occhi di Roose Bolton erano più pallidi della pietra, più scuri del latte. E la sua voce era esile come il fruscio del ragno sulla tela.

«FRUSCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfruscioの使いかたを見つけましょう。fruscioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fruscio d'ali
Tra miti leggende e realtà... di GiancarloBresciani 2009 indice Fruscio d'Ali... Ovvio di che cosa si parla, in una epoca in cui prendere un aereo e trasferirsi da un continente all'altro è diventato un fatto banale, diamo tutto per scontato, ma forse ...
Giancarlo Bresciani, 2014
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Produrre un fruscio: il vento fa frusciare le foglie; la vipera fuggì frusciando tra i cespugli. fruscio s.m. Rumore sommesso e continuo di qualcosa che struscia, sfrega: // fruscio di una veste di seta, delle foglie mosse dal vento. frusta ...
‎2001
3
Piccola Guida Alla Conservazione E All'uso Dei Dischi a 78 Giri
Il fruscio è composto da frequenti e brevissimi suoni impulsivi (clic) con una durata compresa tra i 0,002 ms e i 0,5 ms; tuttavia il fruscio dei dischi può essere “arricchito” da clic di durata maggiore, fino 1,5 ms. Conoscere la durata dei rumori ...
Alessandro Bellafiore, 2007
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dunque Frappare non può esser sinonimo d' Ingannare. U Froscio, Impeto, Fracoivs , Fuma, Stropinìo, Stropicclo, Foca. Fruscio , significa Quel leggiero strepito. quando un corpo si muove in meno ad un altro, in modo che dal sqffregamento ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Lo.strofinare dà leggier suono o punto; lo stropicciarc', lo dà forte assai. Di piaggioni, di galanti, diciamo che si strofinano intorno al ricco, alladonna. - mm5515. STIÌÙPIGCIO, Fauscio. - Fruscio, leggero strepito d'uno o più corpi che si movono ...
Niccolò Tommaseo, 1852
6
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
E se io ti fruscio, allor divegna lo Melanzio invece di Comata. (A) (B) a - N. ass. l' rugare, Sotfregarsi qua e là, cercando curiosamente. Fag. rim. lita ancor di notte andando attorno frusciano, _E come anguille serpeggiando sgusciano, E il naso  ...
‎1847
7
Scorciatoia per il nirvana
Jokhang,. o. del. fruscio. continuo. Al Jokhang c'è un pezzo di Tibet vero. Ci sono i tibetani, con le loro facce, con il loro incedere, con il loro sorriso. Certo, ci sono anche i turisti, sempre di più, e, soprattutto, c'è il grigio, monotono, arrogante ...
Dario Guidi, 2001
8
Viaggio in Alaska
fronde ci sovrastano per una decina di metri e di colpo appena sopra le nostre teste un intenso fruscio ci fa, d'istinto, incassare il capo fra le spalle. Ci guardiamo intorno per capire di cosa si tratti ma non riusciamo a vedere nulla, poi rapido il ...
ScriCal
9
Geisha
La figura della geisha ha un fascino senza tempo.
Lesley Downer, 2011
10
Le guerre cominciano a primavera: soggetti e genere nel ...
Lepa. Mladjenovic. II. fruscio. del. respiro. libero. Sabato sono tornata da Kikinda. L'autobus era pieno e la gente stava in piedi, io chiudevo le palpebre e pensavo a questo testo. Così sono riuscita a sentirmi, a non perdermi in questo affollato ...
Melita Richter, Maria Bacchi, 2003

用語«FRUSCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfruscioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'intercettazione, il fruscio e le mille versioni di Crocetta …
L' ultima indiscrezione parla di un fasci. colo aperto a Calta-nissetta su rapporti tra Tutino e magistrati palermitani: conterrebbe l'orribile frase del chirurgo ... «Magazine Donna News, 7月 15»
2
Renzi, taglio delle tasse col trucco - Affaritaliani.it
I dati parlano da soli. C'è soltanto il contributo esogeno e qualche 'fruscio burocratico' sul mercato del lavoro dovuto al Jobs Act". Quindi Renzi ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
3
Gioia News - Una magica serata nell'oasi WWF Cesare Soria
Eliana, socia dell'Associazione, riferisce che nella circostanza: «Ha colto il fruscio del vento tra i rami e i nitidi richiami dei gufi, dei barbagianni ... «Gioia News, 7月 15»
4
PASSEGGIATA NOTTURNA NELLA GRAVINA DI CASTELLANETA
I rumori del paese si allontanano, lasciando spazio ai versi degli animaletti notturni,al fruscio della vegetazione sfiorata dal vento, agli odori ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 7月 15»
5
Nissan Pulsar DIG-T 190 cavalli - Prove - Automoto.it
Dagli altoparlanti esce un sound che riempie bene l'abitacolo, a patto che il volume non venga impostato al massimo, pena un sensibile fruscio ... «Automoto.it, 7月 15»
6
scaffale basso 20 luglio 2015 | rubriche | www.avvenire.it
Peccato vivere distrattamente, perdendosi la musica del fruscio delle foglie o camminare sbadatamente mentre le cicale cantano nella calura, ... «Avvenire.it, 7月 15»
7
Il “ Pericle d'oro 2015” è dedicato alla comunicazione | Riviera Web
Grazie alle sue creazioni, al fruscio del taffettà, alle nuvole di tulle e preziosi merletti, ogni donna sognerà il grande giorno in cui potrà ... «La Riviera, 7月 15»
8
Kate Moss | Etro | Autunno inverno 2015-2016 - Fashionblog
... pantaloni dalla seducente svasatura, abiti di cui quasi avvertiamo, per un gioco di inevitabili suggestioni, il movimento prezioso, il fruscio da ... «Fashionblog.it, 7月 15»
9
Le migliori collezioni moda costumi da sfoggiare al mare 2015
Optano per l'intero Yamamay, che punta sulle tinte unite, Fruscio, caratterizzato da fantasie geometriche, e Triumph, che offre modelli senza ... «Quotidianamente, 7月 15»
10
Le ambasciate riaperte e la fine dell'ipocrisia. Che cosa cambia per …
Il fruscio dei dollari distrarrà l'attenzione da queste contraddizioni di un sistema politico segnato dalla fascinazione del “modello vietnamita”, ... «La Stampa, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fruscio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fruscio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA