アプリをダウンロードする
educalingo
borbottio

"borbottio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBORBOTTIOの発音

bor · bot · ti · o


BORBOTTIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBORBOTTIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのborbottioの定義

辞書のぶつぶつの定義は、連続的なぶら下がりです。


BORBOTTIOと韻を踏むイタリア語の単語

balbettio · becchettio · ciangottio · cinguettio · clicchettio · fiottio · fischiettio · fottio · gloglottio · parlottio · picchiettio · picchiottio · saettio · sballottio · scoppiettio · squittio · strombettio · tacchettio · ticchettio · zittio

BORBOTTIOのように始まるイタリア語の単語

borato · borbogliamento · borbogliare · borboglio · borbonico · borborigmo · borbottamento · borbottare · borbottatore · borbottino · borbottone · borchia · borchiaio · borchiato · borchiettato · borda · bordaglia · bordame · bordare · bordata

BORBOTTIOのように終わるイタリア語の単語

acciabattio · astio · calpestio · civettio · extrema ratio · fellatio · inventio · lectio · litio · mastio · mustio · natio · patio · pratio · ratio · restio · sciaguattio · sgallettio · tritio · ultima ratio

イタリア語の同義語辞典にあるborbottioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BORBOTTIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«borbottio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«borbottio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BORBOTTIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語borbottioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのborbottioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«borbottio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

咕哝
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mascullar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

mumble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बुदबुदाना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غمغم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бормотать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

resmungar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অস্ফুট স্বরে বলা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

marmonner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mumble
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

murmeln
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

口篭ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우물 우물 씹다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mumble
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lời nói lầm bầm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பேசாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुटपुटणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mırıltı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

borbottio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bełkot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бурмотіти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

molfăi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ψέλλισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gemompel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mumble
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mumle
5百万人のスピーカー

borbottioの使用傾向

傾向

用語«BORBOTTIO»の使用傾向

borbottioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«borbottio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、borbottioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«BORBOTTIO»の引用

borbottioという言葉で有名な引用文や文章
1
Dorothy Parker
Il miglior amico di una ragazza è il suo borbottio.

«BORBOTTIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からborbottioの使いかたを見つけましょう。borbottioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I capolavori
blob sei su, sei spog e drog, liggo laggo liggo» mi prendo la testa fra le mani ma il borbottio continua. Vedo delle maschere esplodere quando chiudo gli occhi, la luna ondeggia e si muove quando la guardo, le mani e i piedi strisciano quando  ...
Jack Kerouac, 2004
2
Sono contento che sono un bambino
UN. BORBOTTIO. DI. URLI. Un po' di tempo fa io credevo che la morte non esisteva. Un giorno, mentre tornavo da scuola, ho visto un uomo vecchio che cadeva a terra e non si rialzava. Poi ho sentito una voce che diceva: “È morto.
Luisa Mattia, 2013
3
Big Sur
BASTA CONQUEL BORBOTTIO ! Perché adesso il borbottio non è soltanto nel torrente, come dicevo èuscitodal torrente e miè entrato in testa, nulla di male se fosse un borbottio coerente dotato di un qualche significatoma è tutto un borbottio ...
Jack Kerouac, 2010
4
Le ragioni del sangue
Nel frattempoilgrassone aveva preso a gemere, e il bisbiglio era divenuto un basso borbottio borbottio borbottio. «Cos'hadetto?»chiese John Smith. «Ha detto: “È vero. È stato un incidente”.» Una voce.
Tom Wolfe, 2013
5
Il grande divorzio. Un sogno
Il problema è se si tratta di una borbottona o soltanto di un borbottio. Se vi è ancora una donna reale — o anche una minima traccia di essa — nel suo borbottare che possa essere riportata alla vita; se vi è una qualche scintilla sotto tutte ...
Clive S. Lewis, 2007
6
L'interpretazione dei sogni - $@$
Nel sogno segue un borbottio. Ma tutti i presenti hanno capito bene: glielo dimostrano le espressioni dei volti, in parte imbarazzate, in parte maliziose. La donna continua: «So che la nostra decisione suona strana, ma per noi è estremamente ...
Sigmund Freud, 2012
7
Stephen King goes to the movies
Borbottio, borbottio, borbottio da parte dei tre della St. Gabe. Accontentati, ti prego,pregò dentro disé Bobby. Non costringerlia ringraziarci apertamente. Non umiliarli. Forse Rionda percepì il suo pensiero (ora Bobby aveva buoni motivi per  ...
Stephen King, 2014
8
La Lezione Freudiana
(borbottio). Sarebbe spaventoso." L'elemento sul quale Freud insiste per mostrare come nel sogno intervenga la censura è quello relativo al borbottio che compare varie volte in momenti scabrosi. In realtà, però, il borbottio è più allusivo delle ...
Franco Fornari, 1983
9
Stupidità
Borbottio. Come sivede, dellastupiditàbestialità Deleuzee Foucault nondanno una valutazione chiara e distinta, mala assumonocome fenomeno intensamente problematico.Da un latola bestialità invita auscir fuori dall'apparato trascendentale ...
Gianfranco Marrone, 2012
10
Dopo gli Oscar non ho avuto niente
Un. borbottio. di. urli. - La morte è una cosa brutta? - Ma no è una cosa che succede a tutti. - Come una ruota della vita vero? - Sì proprio così. - Ma io ho paura di morire non voglio andarmene anche se mi aspetta il padre nostro. - Tanto un ...
L. Mattia, 2003

用語«BORBOTTIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からborbottioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Humans", se i robot si umanizzano
... senza un borbottio o una mano che si leva meccanicamente a tergere la fronte. Una realtà complessa, stratificata, che poteva venire esibita ... «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Mercedes GLE, al Polar Sun Trip si parte con le AMG
Se il cupo borbottio della GLE 63 S Coupé mi ha ricordato quello di un motoscafo da corsa, gli amanti dei motori che "urlano in alto" troveranno ... «Omniauto, 7月 15»
3
L'incredibile Macbeth
... ma questo aspetto spicca forse anche perché Macbeth vi unisce l'inglese shakespeariano e l'accento scozzese, generando un borbottio che ... «IGN Italia, 7月 15»
4
Approfondimento: Range Rover Sport SVR
Ma la novità assoluta è il motore 5 litri V8 sovralimentato a benzina: basta accenderlo per rendersene conto e scatenare subito un borbottio ... «Newstreet, 7月 15»
5
San Fermin: 'Jackrabbit'
'Astronaut', probabilmente uno dei vertici di questo sophomore, vede un borbottio alla National smarrirsi tra brusii di chitarra folk e lo spazio ... «Indie-Rock.it, 6月 15»
6
Dite la vostra: il grande assente dell'E3 2015
... e quantità dell'offerta riservata ai padiglioni del Convention Center di Los Angeles, l'E3 può anche aver dato lo spunto per qualche borbottio. «IGN Italia, 6月 15»
7
L'intrattenimento privato di David Foster Wallace
«L'unica cosa da cui sono mai stato dipendente è la televisione», risponde DFW in una specie di borbottio contrito. La classica protesta ... «Linkiesta.it, 6月 15»
8
Oroscopo di domani 28 giugno 2015 per tutti i segni zodiacali
Leone: l'oroscopo di domani non è positivo per voi. Tra il borbottio familiare e il lavoro arretrato, questa domenica sarà tutto fuorché rilassante. «Blasting News, 6月 15»
9
Il cruciverba con le soluzioni? Ecco perché
Non ci saremo guadagnati l'inimicizia dei tifosi bianconeri, ma qualche borbottio da parte degli amanti dell'enigmistica temiamo di averlo ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
10
Paolo Poli torna in televisione dopo 40 anni per raccontare i peccati …
Il borbottio continuo di certa gente». Ogni appuntamento avrà per filo conduttore uno dei peccati capitali: il via lo darà la lussuria, per passare «Il Messaggero, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Borbottio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/borbottio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA