アプリをダウンロードする
educalingo
brodetto

"brodetto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でBRODETTOの発音

bro · det · to


BRODETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBRODETTOはどんな意味ですか?

フィッシュブロス

魚のスープ、またはちょうど箒は、アドリア海、特にベネト、サーモルーズ、マルケとアブルッツォのシーフード料理の料理のシンボルです。 フィッシュスープはティレニア地方で使用されています。

イタリア語辞典でのbrodettoの定義

辞書内のbrodettoの最初の定義は暗いです。 の "bròdo"。 brodettoの別の定義は、パンとレモン酸味と卵ホイップスープです。 Brodettoはまた混乱、混乱です。

BRODETTOと韻を踏むイタリア語の単語

addetto · anzidetto · benedetto · cadetto · che hai detto · contraddetto · cosiddetto · detto · disdetto · gagliardetto · indetto · interdetto · maledetto · non e detto · predetto · ridetto · scudetto · stramaledetto · suddetto · verdetto

BRODETTOのように始まるイタリア語の単語

broccuto · broche · brochure · broco · broda · brodaglia · brodaio · brodaiolo · brodame · brodettare · brodiglia · brodino · brodo · brodo di giuggiole · brodo vegetale · brodolone · brodoloso · brodoso · brogio · brogiotto

BRODETTOのように終わるイタリア語の単語

antedetto · aspetto · biadetto · bidetto · cardo benedetto · chiodetto · dialetto · getto · ghetto · letto · malidetto · netto · non addetto · oggetto · progetto · rispetto · rotondetto · sopraddetto · sopradetto · sovraddetto

イタリア語の同義語辞典にあるbrodettoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«BRODETTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«brodetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brodetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRODETTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brodettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbrodettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«brodetto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

肉汤
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caldo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

broth
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शोरबा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бульон
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caldo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝোল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

bouillon
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sup
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Brühe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ブロス
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

고기 국물
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duduh kaldu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nước dùng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

குழம்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मटनाचा रस्सा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

et suyu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

brodetto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bulion
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бульйон
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bulion
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωμός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sous
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

buljong
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

buljong
5百万人のスピーカー

brodettoの使用傾向

傾向

用語«BRODETTO»の使用傾向

brodettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brodetto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、brodettoに関するニュースでの使用例

例え

«BRODETTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbrodettoの使いかたを見つけましょう。brodettoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
parea clic uscisse d'un brodetto [cioè, impiastrala d'immondizie). i. Per Mescuglio , Confusione. Burch. 1. 45. (C) E Velletri in brodetto senza agresto. Belline. Lanterne cieche e sogni in un brodetto. [G.M.] Di pers. o di cosa vecchissima: Più  ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Cuciniamo il Pesce
Anche tra la parentela stretta dei brodetti ci sono invidie, rivalità e infinite varianti, eccovene alcune: Brodetto veneziano: di soli ghiozzi. Brodetto romagnolo: di sole anguille. Brodetto di Grado: di soli cefali. Brodetto termolese: con il peperone ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
3
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
il Maochiavelli in altra Commedia fa dire ad alcuno che torse non dice il vero: guarda che questa broda sarebbe tutta gittata addosso a te. Molti vocaboli trassero orìgine dal brodo e dalla broda, come quelli di brodetto, brodettato, brodajo e ...
‎1831
4
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
il Macchi a velli in altra Commedia fa dire ad alcuno clic forse non dice il vero: guarda che questa broda sarebbe tutta gittata addosso a tè. Molti vocaboli trassero origine dal brodo e dalla broda, come quelli di brodetto, brodettato, brodajo e ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... questo brodetto, Perchfe un nuovo intriso vi si posa . Fir. As. 4l- Voltava lo ' ntriso per lo mortaio con quelle sue manine biancoline . Cant. Cam. 188- Ma la forma , che piglia il bianco intriso, Debbe sempre esser netta. §. Per metaf. Metter le ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
La cucina costiera del mediterraneo marche - abruzzo - molise .
Dopo circa 10-15 minuti disporre il pane abbrustolito nei piatti di ogni commensale e versarvi sopra il brodetto. • Brodetto alla termolese - U' Bredette ( Zuppa alla termolese) A base di pesce e pomodoro, il segreto sta nei tempi di cottura, è un ...
Peppino Manzi, 2014
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
BRODÉTTO: s. m. Jus ovis condilum . Minestra, o Pappa, d' uova dibattute con brodo O con acqua. Brodetto d'uova. .Uova in brodetto. ( Per questa ragione Brodettato, anziché condito col brodo, meglio si spie- her'a coadito col brodetto , cioè ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
8
Supplimento a'vocabolarj italiani
BRODETTO. Sust. m. (Da Brodo.) Co». dimenio liquido, avente qualche simigliali . za co'l brodo. §. 1. ANDARE A BRODETTO o » BRODETTO. Figuratane, si dice di Un affare definì. tato in varie guise non riesce. (Pwii.jy. dir. io», <-ap. 118, p.
Giovanni Gherardini, 1852
9
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
Brodetto di pesce (Court-bouillon di pesce) Alcune salsette per pesci richiedono un brodetto di pesce, che si fa usando gli avanzi dello stesso pesce che si deve cucinare. Per 1/4 di brodetto di pesce: avanzi crudi di 2 pesci piccoli, acqua L ...
Marinella Penta de Peppo
10
Mille ricette della cucina italiana. Il più grande e ricco ...
BRODETTO. IN. BIANCO. DIFFICOLTÀ MEDIA Stagione: tutto l'anno Tempo dipreparazione: 20 minuti Tempo dicottura: 50 minuti INGREDIENTI PER 6 PERSONE 1,5 kg di pesce misto (palombo, rana pescatrice, tracina, mazzole, sogliole, ...
‎2010

用語«BRODETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrodettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Confcommercio in festa per i suoi settant'anni, 36 attività premiate
Ristorante rinomato per il "brodetto alla vastese" che non si può raccontare a parole, perché mancherebbe innanzitutto il profumo, poi la terrina ... «Chietitoday, 7月 15»
2
Caciucco e i suoi fratelli. Le 10 migliori zuppe di pesce del …
La sua particolarità è l'aggiunta di funghi secchi e di una cucchiaiata di farina, che rende il brodetto cremoso. Originariamente questa zuppa ... «Dove Viaggi, 7月 15»
3
Rosanna Di Michele e quella cucina che parla di tradizioni
Il brodetto, ad esempio, la cui ricetta da anni si tramanda come tradizione comanda. Se non c'è il pesce giusto, il brodetto non si può fare. «La Voce di New York, 7月 15»
4
Cro - Successo per Festival Pesce azzurro di Anghiò
... le ricette della Nuova Pescheria Picena che ha proposto lasagna di suri, lanzardo in brodetto, alici in carpione e pasta al battuto di alici. «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
5
Ricette della tradizione, ecco il "Brodetto di alici e cavolfiore"
Cuocete per circa 30 minuti a fiamma bassa, allungando, se necessario, con qualche mestolo di acqua calda. Ritirate e servite il brodetto con ... «AnconaToday, 7月 15»
6
Costa Verde Mare: trionfo per la "serata brodetto" accompagnata dai …
Delucidazioni anche sui vini autoctoni Cerulli-Spinozzi: in particolare la bontà del brodetto è stata esaltata dal Cerasuolo, vino rosato e con ... «CityRumors.it, 7月 15»
7
10 Luglio 2015: serata "Brodetto" con i vini di Cerulli-Spinozzi …
CityRumors.it é un quotidiano online di notizie in Abruzzo iscritto al Registro della Stampa presso il Tribunale di Teramo. Iscrizione n 607 del ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
Abruzzo. Sulla costa cantata da D'Annunzio
Ma la Costa dei trabocchi vive ovviamente tutto l'anno, e merita di essere scoperta anche per i suoi prodotti gastronomici, come il brodetto alla ... «La Repubblica, 7月 15»
9
Partono le serate estive a Talamello con la lirica e la festa dei ranocchi
Sabato sera cena in piazza con il tradizionale brodetto di rana e l'intrattenimento musicale di Alessandra. Domenica sera il divertente ... «AltaRimini, 7月 15»
10
Brodetto alla senigalliese
In a small marchigiano cookbook I purchased during our last trip to Italy, there are 10 different brodetto recipes listed, each from a different town ... «L'Italo Americano, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Brodetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/brodetto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA