アプリをダウンロードする
educalingo
capirci

"capirci"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCAPIRCIの発音

capirci


CAPIRCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CAPIRCIと韻を踏むイタリア語の単語

andarci · arrivarci · arrivederci · cerci · entrarci · esserci · forci · guadagnarci · lasciarci · merci · metterci · pensarci · perderci · prenderci · provarci · rimetterci · riuscirci · starci · tenerci · volerci

CAPIRCIのように始まるイタリア語の単語

capillare · capillarità · capillarizzare · capillarizzazione · capillarmente · capillaropatia · capillifero · capillizio · capinera · capintesta · capire · capire al volo · capirosso · capirsi · capisteo · capitagna · capital gain · capital loss · capitale · capitali

CAPIRCIのように終わるイタリア語の単語

a rivederci · amici · caderci · cascarci · castraporci · ci · luci · medici · non entrarci · occorrerci · piccasorci · restarci · rimanerci · ripensarci · scapitarci · sci · smenarci · spinaporci · vinci · voci

イタリア語の同義語辞典にあるcapirciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CAPIRCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«capirci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«capirci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPIRCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capirciを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapirciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capirci»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

了解对方
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entenderse entre sí
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

understand each other
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक दूसरे को समझने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نفهم بعضنا البعض
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимать друг друга
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entender um ao outro
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একে অপরের বুঝতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

se comprendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

memahami antara satu sama lain
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich verstehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

お互いを理解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

서로를 이해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngerti saben liyane
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒருவருக்கொருவர் புரிந்து
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकमेकांना समजून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uyuşmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

capirci
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumieć siebie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміти один одного
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțeleagă reciproc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καταλαβαίνουν ο ένας τον άλλον
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verstaan ​​mekaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förstå varandra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstår hverandre
5百万人のスピーカー

capirciの使用傾向

傾向

用語«CAPIRCI»の使用傾向

capirciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capirci»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、capirciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CAPIRCI»の引用

capirciという言葉で有名な引用文や文章
1
Vera Q.
Fine del consumismo globale per la maratona di ogni nazione al traguardo dell’arma sofisticata, quella da bottone rosso, per capirci.
2
Yevgeny Yevtushenko
Tutti gli usignoli si capiscono l’un l’altro, ma noi uomini, riusciremo mai a capirci l'un l’altro?
3
Kees Buddingh
Non bisogna cominciare a capirci l'un l'altro. Bisogna finire col capirci l'un l'altro.

«CAPIRCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapirciの使いかたを見つけましょう。capirciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Simple Past vs Present Perfect: un metodo quasi infallibile ...
Linda Dieci. Immagina che questo sia uno sport... ti sto spiegando le regole di uno sport che non conosci, diciamo che si tratta del gioco “I passati in inglese”. Per vincere la partita devi assolutamente giocare secondo le regole di questo nuovo ...
Linda Dieci, 2012
2
"Noi riusciamo a capirci!": il ruolo della comunicazione non ...
Questo progetto di ricerca ha lo scopo di indagare il ruolo che può assumere la comunicazione non verbale nel processo di comunicazione fra due o più bambini parlanti idiomi diversi.
Jessica Stocco, 2011
3
Relazioni interetniche fuori e dentro la scuola: i progetti ...
I Progetti Tante Lingue per Capirci e Tante Lingue per Capirci e Diventare Amici saranno d'ora in poi entrambi denominati, salvo diversa specificazione, Tante Lingue per Capirci. Entrando nel merito delle iniziative attuate, il Progetto Sorriso  ...
Maddalena Colombo, 2004
4
La donna della Piazza Rossa
Dicevo: cercate di capirci. Vogliamo essere capiti. Eppure non è stato sempre facile, specie per gli occidentali, giornalisti e politici, capirci. Capire le difficoltà, i motivi delle nostre strategie. Capire che a volte un passo indietro è necessario, ...
Enrico Franceschini, 1997
5
SOGNANDO IN RIMA
CAPIRCI Ci guardiamo con sospetto tutti e due nello stesso letto. Non sappiamo che cosa dirci perché non riusciamo più a capirci. Da troppo tempo ormai stiamo cercando di amarci però non sappiamo più come comportarci. Capirci era per ...
Paolo Puddu, 2012
6
Centocinquantatre ragioni per essere ottimisti. Le scommesse ...
Abbiamo. la. capacità. di. capirci. l'un. l'altro. Filosofa e romanziera, Rebecca Goldstein è autrice di Incompletezza. La dimostrazione e il paradosso di Kurt Gödel. Le contrapposizioni nette tra punti di vista contrastanti stanno causando in  ...
John Brockman, 2010
7
Il fiuto dello Squalo
Cerchiamo. di. capirci,. se. hai. una. pinna. da. squalo. sulla. faccia. allora. diventi . un. carnivoro. La prima voltache mio padre miha chiamato Squalo avevo tre settimane. Mi teneva avvolto inun plaidmarrone a pochi centimetri dalla stufa a ...
Gianni Solla, 2012
8
GPS. Global positioning system
1. Iniziamo. a. capirci. qualcosa. I. tre. quesiti. fondamentali. In questo capitolo identificheremo la funzione fondamentale per assolvere la quale il sistema1 GPS è stato ideato e realizzato. Presenteremo poi il principio che il GPS utilizza per ...
Roberto Lorenzani, Paolo Venturi, Roberto Lorenzani, 1997
9
L'arte di parlare in pubblico. Guida pratica per esprimersi ...
Parlare. meglio. per. capirci. di. più. A un 'idea confusa si adatta perfettamente una parola oscura. Le idee. Concepirle non è un problema. Difficile è farle venire alla luce. Vestirle, alimentarle, aiutarle a camminare. Favorirne il debutto in ...
Carlo Majello, 1997
10
Ho udito il grido del mio popolo. Libro di preghiera per i ...
Tutto questo va bene, sono strumenti che ci aiutano a capirci meglio. Ma c'è ancora dell'altro in cui nessuno ci può immergere. Qui, per il credente, il mistero della persona si apre e si incontra col mistero di Dio e questi due si possono capire ...
G. Garbero, P. Mignani, 2010

用語«CAPIRCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapirciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Laser: una guida per capirci di più
La croce numero uno di tutte le ragazze? I peli superflui, ovviamente. È vero che per tante di noi il rasoio è una soluzione più che valida, così come le creme, ... «Bluewin, 7月 15»
2
Ue, Brunetta (Fi): Renzi ha partecipato a Consiglio europeo senza …
Renzi,ha partecipato al Consiglio europeo senza capirci niente, senza capacità di esercitare una proposta o una mediazione purchessia sul nodo decisivo della ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
3
Storie universitarie: «sforziamoci di capirci e convivere in serenità»
Lui si chiama Rocco Panciera, 40 anni e a discapito del suo nome è originario di Pergine Valsugana, dov'è cresciuto e ha vissuto fino al giorno della sua laurea ... «la VOCE del TRENTINO, 6月 15»
4
Fico: "Cominciano a capirci, è una rivoluzione"
Fico: "Cominciano a capirci, è una rivoluzione" Roberto Fico (ansa) ROMA. "Una sola lista contro una media di 7-8 concorrenti. Con volti sconosciuti, senza soldi ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Passepartout: tanto per capirci
telecomunicazioni [c.s.] E' evidente che vi sono difficoltà di comprensione tra le autorità pubbliche e la Passepartout. La Ditta in questione ha fatto presente ... «San Marino Notizie, 5月 15»
6
Tre sondaggi elettorali a confronto per non capirci nulla: dati al 09 …
Dopo il flop dei sondaggisti GB, le intenzioni di voto degli istituti Swg, Datamedia e Ixè, mostrano molti limiti. Ultimi sondaggi elettorali DM SWG IXE': che caos! «Blasting News, 5月 15»
7
Malagò: 'Carpi e Frosinone in A? Lotito dimostra di capirci...'
La Spezia - "Tutto come previsto da Lotito? Bisogna riconoscere che Lotito di calcio ci capisce, perché non era facile da immaginare. Per ora il Carpi è stato ... «Citta della Spezia, 5月 15»
8
Maradona Jr: "Spero che domani Callejon non giochi. Benitez …
Continuo a capirci poco sul futuro di Benitez, se andrà via sarà una sconfitta per tutti. Non è facile dire se è meglio rinnovare anche solo per un altro anno o ... «CalcioNapoli24, 4月 15»
9
730 precompilato, dal 15 aprile un sito per capirci qualcosa
Roma - Conto alla rovescia per il 730 precompilato, che sarà a portata di clic dal 15 aprile e si potrà riconsegnare all'Agenzia delle Entrate, con o senza ... «Il Secolo XIX, 3月 15»
10
Tsipras, il voto greco e l'Europa dei PIGS
Per capirci qualcosa sulle conseguenze del voto greco ho tentato di leggere un articolo di economia sul Sole24Ore. Non ho capito nulla. Troppo difficile. «State of Mind, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Capirci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capirci>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA