アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"zuppo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でZUPPOの発音

zup · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUPPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でZUPPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«zuppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのzuppoの定義

辞書に浸したという定義は完全に濡れており、水やその他の液体に浸されています。雨がかかった服です。

La definizione di zuppo nel dizionario è completamente bagnato, intriso d'acqua o altro liquido: abiti zuppi di pioggia.


イタリア語辞典で«zuppo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUPPOと韻を踏むイタリア語の単語


autogruppo
au·to·grup·po
capogruppo
ca·po·grup·po
ecosviluppo
e·co·svi·lup·po
essere zuppo
essere zuppo
galuppo
ga·lup·po
gruppo
grup·po
inviluppo
in·vi·lup·po
nitrogruppo
ni·tro·grup·po
sottogruppo
sot·to·grup·po
sottosviluppo
sot·to·ʃvi·lup·po
sviluppo
ʃvi·lup·po
viluppo
vi·lup·po

ZUPPOのように始まるイタリア語の単語

zufolamento
zufolare
zufolata
zufolatore
zufolio
zufolo
zugo
zuinglismo
zu
zum
zumare
zumata
zummene
zuppa
zuppare
zuppata
zuppetta
zuppiera
zurvanismo
zuzzurellone

ZUPPOのように終わるイタリア語の単語

anche troppo
appo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
lippo
nappo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
strappo
stroppo
tappo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

イタリア語の同義語辞典にあるzuppoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ZUPPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«zuppo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuppoのイタリア語での同義語

イタリア語で«ZUPPO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«zuppo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
zuppoのイタリア語での反義語

«zuppo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUPPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語zuppoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのzuppoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«zuppo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

浸泡
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mojado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

soaked
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिक्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منقوع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

моченый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encharcado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জবজবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trempé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

direndam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

durchnässten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ずぶ濡れ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

흠뻑 젖은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

direndhem
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngâm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நனைத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भिजलेले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Islatılmış
70百万人のスピーカー

イタリア語

zuppo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

moczony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мочений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ud
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εμποτισμένο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geweekte
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

indränkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomvåt
5百万人のスピーカー

zuppoの使用傾向

傾向

用語«ZUPPO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«zuppo»の使用頻度を示しています。
zuppoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«zuppo»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUPPO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«zuppo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«zuppo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、zuppoに関するニュースでの使用例

例え

«ZUPPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からzuppoの使いかたを見つけましょう。zuppoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Zuppo, add. Vale lo s. c. Inzuppato, e figuri Pieno , ridondante. ( Pare che la voce Zuppo nell' esempio del Ricciardetto del Fortiguerra ( Che potrei star ztjppd d'ai* legreiza Infra gli amici éd il buon san □ gue ) voglia piuttosto significare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
2
Supplemento à vocabularj italiani
ZUPPO. Aggctt. Inzuppato, virisi minutamente, 11 è mai quando sia zuppa la terra. Sodar. Or», e Giard. 21. Questi... SODO i saluti del mio afTczionatissimo marito quando se ne torna a casa zuppo di vino. Nelli, J. A. Comed. 5 , IO9. §. Ubriaco ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Hollywood, Hollywood!
Dentro il lavandino c'era un asciugamano bianco. Un capo era infilato nello scarico, il resto pendeva fuori gocciolando sul pavimento. L'aspetto non era niente bello. Ed era zuppo, completamente zuppo. A cosa serviva? Cosa voleva dire?
Charles Bukowski, 2003
4
Che bella la vita! (O almeno la sua parte migliore)
zuppo. Feci due a due i gradini, sbirciai dalla finestra e non vidi luciaccese. Bussai con la mano sperando di svegliare solo Veronica e non Alice. Aspettai qualche attimo e ribussai. Giustamente nessuno mi sentì, era notte fonda. Suonai , per ...
Michele Speranza, 2012
5
Dizionario della lingua italiana: 7
L'animo è pronto, ma il potere è zuppo. E 19. 70. Ella Il seguia con passo lento e zeppo. Cecch. Dona. a. 5. S' egli i: signore, e io no, Corso,queslo Sarebbe un parenlado zuppo. Tac. Dav. Ano. a. 37. (Jominciarono le navi a tornare sdrucite,  ...
‎1830
6
De la Tiorba a Tiaccone de Felippo Sgruttennio de Scafato. ...
P'ognefbanna [e ne fente;Doue vai,rutro è coisi, Е fi n'haî fpricero, Pede folliceto, Zuppo zuppo infufo si? Co la facce vno d'angreiìa Và cantanno iá, ià, ià ; Nauro mmano hina гарем;Ch'a le (palle coglie,e da 5 N auto faietrola f Pare, e na ...
Francesco Balzani, 1702
7
I capolavori
I grandi attracchi transatlantici del fiume largo come il mare erano zuppi di pioggia, i vecchi imbarcaderi dei battelli a vapore di Poughkeepsie erano zuppi di pioggia, il vecchio Split Rock Pond, alla sorgente, era zuppo di pioggia, ...
Jack Kerouac, 2010
8
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... v. zucchina. zuccone sm blockhead. zuppa sf soup <> zuppa di pesce fish soup; zuppa inglese trifle. zuppiera sf (soup) tureen. zuppo agg soaked. GRAMMATICA INGLESE PARTE I Accento e ortografia Le categorie grammaticali 219 ZUPPO.
Aa.vv., 2010
9
GATTOSTORIE e dintorni racconti
Sulla soglia della porta-finestra che dava sul giardino era comparso Alcibiade, quasi irriconoscibile tanto era zuppo e infangato, ma la cosa sbalorditiva era che portava delicatamente tra le fauci un fagottino giallo altrettanto zuppo e infangato .
10
Il Sosia (Двойник)
Ilsuo cappotto zuppo d'acqua e diventato pesante lasciava penetrare in tuttele membra una tiepida, antipatica umidità ecol gambe, già per conto loro molto proprio peso gli rompeva le indebolite.Una specie dibrivido febbrile gli serpeggiava ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

用語«ZUPPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からzuppoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
24 ore di Spa: Alex Zanardi il pilota super, ma normale
Finalmente si leva il casco, il sotto casco, zuppo di sudore, si sistema un po' i capelli e si guarda intorno, circondato da telecamere, microfoni, giornalisti e dai ... «Corriere dello Sport.it, 7月 15»
2
Flambo, il cavallo maltrattato fino alla morte dall'atleta olimpionico
Marina ricorda i momenti più drammatici: «Durante la flebo il cavallo era immobile, in piedi, zuppo di sudore, occhi impietriti e spaventato». Era il 19 novembre ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
Permesso di soggiorno a Sobuj Khalifa, l'immigrato che ha salvato …
Lei, una turista israeliana di 55 anni, è finita in ospedale, lui, zuppo, negli uffici della Polizia, dove è saltata fuori la sua condizione di irregolare. Non puoi, però ... «Stranieri in Italia, 5月 15»
4
CC Rossonero, Tarquini: «Il bilancio è positivo»
E' vero che si giocò su un campo di terra, zuppo di acqua e quindi al limite della praticabilità, ma all'andata giocammo molto male e al ritorno, invece, abbiamo ... «Corriere dello Sport.it, 4月 15»
5
Il protagonista dell'ultimo video di Splatoon è un rullo zuppo di vernice
Tra le esclusive Wii U più curiose, Splatoon è uno sparatutto multiplayer dove non muore nessuno. Vediamo insieme l'ultimo video pubblicato da Nintendo. «VG247.it, 3月 15»
6
La pioggia su Genova, il Maccarone formato big e quella corsa di …
Sabato per piovere, pioveva, il campo era bello zuppo, la palla rimbalzava più no che sì e l'arbitro decideva che era meglio rientrare nello spogliatoio (l'altra ... «Il Foglio, 2月 15»
7
Niente soldi per i teloni: così l'acqua ha fermato il derby
Sgonfio, come lo descrivono amaramente oggi i giocatori del Parma, o zuppo, annegato per mancanza di teloni protettivi e, di nuovo, mancanza di soldi. «Sport Mediaset, 2月 15»
8
Betsy Cummins to replace Sheri Zuppo as Ridley Township's Third …
The Ridley Township Commissioners Jan. 28 appointed Betsy Cummins as third ward commissioner, replacing Sheri Zuppo, who resigned in December after 16 ... «Delco News Network, 2月 15»
9
Ergastolano al Papa: questa pena è la banalità della vendetta
"Non mi è neanche arrivata la risposta della magistratura di sorveglianza: mi sento zuppo di tristezza e di malinconia". Lo scrive a Papa Francesco, con una ... «Avvenire.it, 12月 14»
10
Ridley Township Commissioner Sheri Zuppo to retire
Scores of Zuppo's friends and family members were in the audience at the meeting. Zuppo received flowers, hugs and kisses from her fellow commissioners and ... «Delco News Network, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Zuppo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/zuppo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z