アプリをダウンロードする
educalingo
concesso

"concesso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCESSOの発音

con · ces · so


CONCESSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONCESSOと韻を踏むイタリア語の単語

accesso · antecesso · ascesso · aver successo · avere grande successo · avere successo · cesso · dare accesso · decesso · eccesso · in eccesso · insuccesso · maxiprocesso · precesso · processo · recesso · retrocesso · secesso · sottoporre a processo · successo

CONCESSOのように始まるイタリア語の単語

concertino · concertismo · concertista · concertistico · concerto · concessionaria · concessionario · concessione · concessiva · concessivo · concessore · concettare · concettismo · concettista · concettistico · concettivo · concettizzare · concetto · concettosamente · concettosità

CONCESSOのように終わるイタリア語の単語

adesso · complesso · congresso · espresso · esso · gesso · impresso · inaccesso · incesso · inconcesso · ingresso · intercesso · lo stesso · messo · presso · progresso · riconcesso · sesso · spesso · stesso

イタリア語の同義語辞典にあるconcessoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCESSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«concesso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONCESSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«concesso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concesso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCESSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concessoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconcessoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«concesso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理所当然
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

concedido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

granted
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منحت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предоставляется
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

concedido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মঞ্জুর
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

accordée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diberikan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gewährt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

付与されました
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

부여
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diwenehake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cấp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வழங்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुरस्कार
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

verilmiş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

concesso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

udzielony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надається
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

acordat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χορηγηθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegestaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

beviljats
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innvilget
5百万人のスピーカー

concessoの使用傾向

傾向

用語«CONCESSO»の使用傾向

concessoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concesso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、concessoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONCESSO»の引用

concessoという言葉で有名な引用文や文章
1
Apuleio
Dalla divinità all'uomo non è stato concesso niente di tanto prospero, che non sia tuttavia unito a qualche difficoltà, con un accoppiamento di miele e fiele.
2
Sir Francis Bacon
Gli uomini devono sapere che in questo teatro che è la vita umana è concesso solo a Dio e agli angeli di fare da spettatori.
3
Ed Bluestone
Ho una dieta formidabile. Ti è concesso di mangiare tutto quello che vuoi, ma devi mangiarlo in compagnia di gente grassa nuda.
4
Max Born
Se Dio ha creato il mondo come un meccanismo perfetto, ha almeno concesso al nostro imperfetto intelletto di poterne predire piccole parti, senza dover risolvere innumerevoli equazioni differenziali, ma lanciando dadi regolari. [In relazione alla celebre frase di Albert Einstein].
5
Gary Cooper
Nei film Western ti era concesso di baciare il tuo cavallo, ma mai la tua donna.
6
Niccolò Copernico
Io non sono così innamorato delle mie opinioni da ignorare quello che gli altri possono pensare. Sono consapevole che le idee di un filosofo non sono soggette al giudizio delle persone comuni, poiché il suo sforzo è quello di cercare la verità in tutte le cose, per quanto è concesso da Dio alla ragione umana. Eppure ritengo che convinzioni completamente erronee dovrebbero essere evitate.
7
Ken Cruickshank
Se a un comitato viene concesso di discutere una cattiva idea abbastanza a lungo, inevitabilmente voterà per adottare quell'idea semplicemente perché troppo lavoro è già stato svolto su di essa.
8
Epicuro
Nasciamo una sola volta, due non è concesso; tu, che non sei padrone del tuo domani, rinvii l'occasione di oggi; così la vita se ne va nell'attesa, e ciascuno di noi giunge alla morte senza pace.
9
Jim Fiebig
A nessuno dovrebbe essere concesso di suonare il violino fino a quando non ne ha assoluta padronanza.
10
Ben Hogan
Mentre percorri il cammino della vita devi sentire il profumo delle rose, perché ti è stato concesso di giocare una sola partita.

«CONCESSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconcessoの使いかたを見つけましょう。concessoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apologetiche riflessioni sopra del fondamental privilegio a' ...
RI F L Е S S I ONI ЗОТК'А DEL FUNDAMENTAL PRIVILEGIO A'CANONICI DI VERONA CONCESSO DAL VESCOVO RATOLDO L' Anno 813. 24. Giugno., fagto da loro incidere Юрта d'un rame, epublicato 1n un gran foglio. V1 s' Acc1UNcE ...
Giovanni Jacopo Dionisi, 1755
2
Discorso istorico su l'antico titolo di Regno concesso ...
Ecco cum' e concesso a Ruggwro il Molo di 'Sicilia , restando la Puglia; col li!olo di Ducato . ' Nè discordan gli Storici l'npolilaui . Falcone Benventano in Cln'ou. . 332. acrivc'. Rvgi vero Ruga-io stalim Siciliue Rf'gnum pe7 vrxiilunz donavit ejus  ...
Antonino Mongitore, 1821
3
Profilo storico di Altilia. Il Monastero Calabro Maria
40 - Item dall'Auliveto contiguo al predetto casale d'Altilia assignato come di sopra annui docati otto et il detto oliveto è stato concesso per utile e commodo delli vassalli e cittadini del predetto casale d'Altilia anco docati 8 - Item le fu concesso ...
Francesco Lopez, 2004
4
Adempimenti amministrativi. Guida al bilancio e reddito ...
Sulla base dei principi appena illustrati possiamo concludere che per cio` che riguarda l'immobile a disposizione e quello concesso in affitto, gli stessi assumono i connotati tipici degli immobili- investimento avulsi dal processo produttivo e ...
Massimo Simone, 2008
5
Tenere la contabilità
Lo sconto è concesso «a condizione» che il pagamento avvenga, ad esempio, in contanti alla consegna (tipico caso di «sconto cassa»). L'IVA si calcola sul prezzo pieno perché al momento della fatturazione non è noto se lo sconto spetterà o ...
Daniele Balducci, 2006
6
Il Messagiere Tirolese
Isacco Mandi ha rinunciato spontaneamente al privilegio esclusivo duraturo cinque armi , che gli tu .Concesso mediante venerata sovrana risoluzione Il aprile 1825 per l'invenzione di produrre dal t'ondo del rosoglio, aggiungendovi alcuni ...
‎1828
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 6 - ...
Agendo quindi mediante il libero arbitrio egli è in grado di dare soddisfazione a Dio: poiché sebbene tale libero arbitrio appartenga a Dio in quanto concesso da Dio, tuttavia fu concesso perché l'uomo ne faccia uso liberamente. Il che non è ...
Tommaso d'Aquino (san), 1997
8
Le Spighe raccolde ciae annotazioni erudite ... nella ...
In Roma l'uso del Roccheto é concesso a gj" Illustrii- simi , e Révérend \{£im\ Auditori di Rota, come pure alli dodeci Rt 'fere ridar) Potanti , i quali si vestano di esso sopra l'abito pavonazzo, ma lo coprono con la Mantelleta lunga sino al ...
Giovanni Chiericato, 1764
9
Croniche degli ordini institviti dal P. S. Francesco
Alle quali parole rispose F. Elia,ch'egli era stato sforzato da'Frati ad accettar quell 'offici o,e che già gli hauca prcdctto,ch'. egli non potea andar à piedi, ne perle iiie molte necessità far la vira in commune, e che effi gli haueano concesso nel ...
Marcos de Lisboa, 1680
10
Esperto Fisco: le soluzioni
Spese di gestione inerenti ad un immobile concesso in comodato gratuito Tra due società si stipula un contratto di comodato con il quale si concede una porzione di immobile ad uso ufficio in comodato. L'Agenzia può presumere la ...

用語«CONCESSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcessoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il premier non paga le imprese e le prende anche in giro - IlGiornale.it
E ieri nella sua rubrica delle lettere sull' Unità si è anche concesso il lusso di scherzare sul dramma di molte aziende. «Sul pagamento dei ... «il Giornale, 7月 15»
2
Calciomercato Juventus a tutta su Gotze: prestito biennale o …
E che nell'amichevole giocata e vinta dal Bayern a Pechino contro il Valencia al ragazzo non ha concesso neppure un minuto, ufficialmente ... «Goal.com, 7月 15»
3
Ruga degli Oresi, il Comune critica i ritardi - La Nuova Venezia
Il Comune ha concesso ultimamente nuovi ampliamenti di sedie e tavolini, nuove autorizzazioni a occupare il suolo pubblico. E le mercanzie ... «Nuova Venezia, 7月 15»
4
A Moena con la Fiorentina: tra i pali il debutto di Brkic - Sport …
... gli hanno concesso tregua. Proprio contro il Carpi potrebbe, magari a gara in corso, prendere nuovamente confidenza con il calcio giocato. «Gazzetta di Modena, 7月 15»
5
Multe di notte all'auto dell'Aamps - Cronaca - il Tirreno
... all'interno dell'azienda, di un alloggio di servizio», e in questo caso «a chi è stato concesso»; 2) «se è vero che l'utilizzo dell'auto aziendale ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
WTA Båstad: Larsson vince facile, in finale sfiderà Barthel - Ubitennis
Gli head to head fra Larsson e Barthel parlano di un 3-0 in favore di quest'ultima, senza neanche aver concesso un set: l'ultimo incontro risale ... «Ubi Tennis, 7月 15»
7
Roma batte Real Milan, primo ko contro il Lione - IlGiornale.it
C'era già riuscita un anno fa, con gol di Totti, ha concesso il bis ieri al Cricket ground di Melbourne. I giallorossi colgono la traversa al 4' con De ... «il Giornale, 7月 15»
8
Paolo Borsellino - Città Nuova
... più importanti dell'antimafia a Palermo, ma che in nome della giustizia, e consapevole dei rischi che correva, si è concesso anche al martirio, ... «Città Nuova, 7月 15»
9
Il Comune concede il “Pastena” Svincolati Garofalo e Minnucci …
Ieri mattina, il Comune di Battipaglia ha concesso l'autorizzazione per l'utilizzo dello stadio “Pastena”. Pare che, alla fine, manchino solo i soldi ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Ingolstadt-Udinese 1-0: Primo ko per i friulani, messi al tappeto da …
A metà primo tempo le due squadre possono tirare il fiato per il time out concesso dal direttore di gara per consentire ai giocatori di idratarsi e ... «Goal.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Concesso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/concesso>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA