アプリをダウンロードする
educalingo
consentito

"consentito"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONSENTITOの発音

consentito


CONSENTITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

CONSENTITOと韻を踏むイタリア語の単語

appesantito · appuntito · dibattito · e garantito · essere consentito · garantito · impiantito · ingigantito · intontito · mai sentito · mentito · partito · pentito · piantito · prestito · rintontito · risentito · sentito · spazientito · vestito

CONSENTITOのように始まるイタリア語の単語

conseguitare · consensivo · consenso · consensuale · consentaneamente · consentaneità · consentaneo · consentimento · consentire · consentire a · consentito a tutti · consenziente · consequente · consequenza · consequenziale · consequenzialità · consequenziario · consertamento · consertare · conserto

CONSENTITOのように終わるイタリア語の単語

allestito · appetito · assistito · assortito · avvertito · battito · bipartito · convertito · divertito · esistito · gettito · imbottito · insistito · invertito · patito · pervertito · rivestito · spartito · travestito · tripartito

イタリア語の同義語辞典にあるconsentitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONSENTITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«consentito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«CONSENTITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«consentito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«consentito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSENTITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consentitoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconsentitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«consentito»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

允许
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

permitido
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

allowed
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अनुमति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سمح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрешено
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

permitido
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুমতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

permis
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibenarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

erlaubt
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

許可
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

허용
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

diijini
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cho phép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அனுமதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

परवानगी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

izin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

consentito
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dozwolony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дозволено
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

permis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιτρέπονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

toegelaat
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tillåten
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tillatt
5百万人のスピーカー

consentitoの使用傾向

傾向

用語«CONSENTITO»の使用傾向

consentitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consentito»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、consentitoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONSENTITO»の引用

consentitoという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph Hilaire Pierre René Belloc
Tutte queste cose non sono state neppure mai viste Ma scienziati che sanno Ci assicurano che così deve essere... Mai e poi mai ci sia consentito dubitare Di ciò di cui nessuno è certo!
2
Halle Berry
È stato stupendo interpretare la parte della madre che avrei sempre voluto. Mi ha consentito di vedere che cosa è davvero la maternità. È stato molto intenso e spaventoso.
3
Lawana Blackwell
Egli aveva imparato con gli anni che la povera gente non si sente così povera quando viene loro occasionalmente consentito di dare.
4
Roger Caillois
In nessun momento mai ci è consentito essere interamente persuasi che il mondo in cui ci troviamo sia proprio quello della realtà, e non la scenografia fallace del sogno o dell’incubo.
5
Ming-Dao Deng
Le acque fangose diventeranno chiare se si permette loro di restare indisturbate, e così anche la mente diventerà chiara se le viene consentito di star ferma.
6
Umberto Galimberti
E' nel trend della nostra cultura separare sempre di più i nostri atti dalle nostre emozioni, che li accompagnerebbero se ci fosse consentito esprimere i nostri sentimenti e non solo, alla perfezione, le nostre asettiche prestazioni.
7
Cyril Northcote Parkinson
All'uomo al quale è negata l'opportunità di prendere decisioni importanti inizia a considerare come importanti le decisioni che gli viene consentito di prendere.
8
Erwin Schrodinger
La ricerca in fisica ha mostrato, al di là di ogni dubbio, che l'elemento comune soggiacente alla coerenza che si osserva nella stragrande maggioranza dei fenomeni, la cui regolarità e invariabilità hanno consentito la formulazione del postulato di causalità, è il caso.
9
Charles Percy Snow
Nessuno è adatto ad essere investito del potere... Nessuno... Qualsiasi uomo che ha vissuto davvero conosce le follie, le cattiverie di cui è capace... E se le conosce, sa anche che né a lui né ad alcun altro uomo dovrebbe essere consentito di decidere un singolo destino umano.
10
Bram Stoker
Forse quelli che scrivono su la Donna Moderna un giorno o l'altro lanceranno la proposta che a uomini e donne sia consentito vedersi addormentati, prima di fare o di accettare una proposta di matrimonio.

«CONSENTITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconsentitoの使いかたを見つけましょう。consentitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il diritto penale fra norma e società. Scritti 1056-2008
Infatti, le esigenze della vita sociale richiedono che sia consentito lo svolgimento di certe attività pericolose (i casi più evidenti sono l'esercizio di industrie, la circolazione stradale, il trattamento medico-chirurgico) fino al limite costituito dal  ...
Antonio Pagliaro, 2009
2
Testo unico di pubblica sicurezza
Note procedurali competenza: Tribunale monocratico; Tribunale collegiale (terzo comma) procedibilità: di ufficio arresto: facoltativo; obbligatorio (quarto comma) fermo: non consentito; consentito (terzo comma) misure cautelari personali: ...
Carlo Barbera, Giuseppe De Carlo, Luca De Carlo, 2012
3
La responsabilità penale e civile del medico
In tale ambito, da un primo angolo prospettico si ha la inosservanza di regole di condotta non aventi (o non aventi solo) il fine di prevenire il rischio consentito intrinsecamente connesso all'attività, ma che mirano a neutralizzare un ulteriore  ...
Giuseppe Marseglia, Luigi Viola, 2007
4
Codice penale e delle leggi penali
arresto: non consentito fermo: non consentito custodia cautelare in carcere: non consentita altre misure cautelari personali: non consentite procedibilità: d'ufficio 409 Turbamento di un funerale o servizio funebre. [i] Chiunque, fuori dei casi ...
Giorgio Lattanzi, 2011
5
Come intervistare e selezionare i candidati migliori. ...
Non ho scritto io le regole su ciò che vi è consentito domandare, e su ciò che invece dovete evitare: queste sono infatti stabilite dalla legislazione del lavoro, nei diversi Paesi. Ecco dunque le risposte alle domande del quiz, secondo l' ordine di ...
Rob Yeung, 2009
6
Diritto del lavoro
Attività pericolose e "rischio consentito" — Un'altra questione di non trascurabile importanza è quella relativa al grado di pericolosità insito in generale nell' esercizio delle attività produttive. È convinzione di molti che la moderna società del ...
‎2007
7
Codice penale e leggi complementari
Note procedurali competenza: Tribunale monocratico procedibilità: di ufficio arresto: non consentito fermo: non consentito misure cautelari personali: consentito il divieto temporaneo di esercitare determinate attività professionali o  ...
‎2013
8
Codice di pubblica sicurezza
a) nei luoghi predisposti per il tiro, sempre che non si tratti dell'esercizio consentito di attività sportiva; b) nei luoghi in cui può svolgersi l'attività venatoria, Quando i fatti di cui ai commi precedenti riguardano le armi, le munizioni o gli esplosivi ...
F. Longobardo, 2008
9
Codice Penale e leggi complementari
Note procedurali competenza: Tribunale collegiale (terzo comma); Tribunale monocratico (primo e secondo comma) procedibilità: di ufficio arresto: facoltativo (primo comma); non consentito (secondo comma); obbligatorio (terzo comma) ...
Autori Vari, 2011
10
Il concorso di reati e il consorso di persone nel reato
La colpa speciale è invece caratterizzata dalla violazione di regole di condotta, le leges artis, appunto, poste alfine di impedire, non la verificazione del rischio consentito, già previsto nello svolgimento dell'attività, ma l'ulteriore rischio non ...
Riccardo Mazzon, 2011

用語«CONSENTITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsentitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei tuffi nelle fontane, tutto sembra consentito
Chissà perché a Roma sembra tutto consentito, quasi autorizzato, comunque non punito. Eppure esistono per i trasgressori le multe (salate) e i cartelli (di ... «Il Messaggero, 7月 15»
2
Sbanda ubriaco sulla Pontina: tasso alcolemico 7 volte superiore al …
... in evidente stato di ebbrezza alcolica, che dal successivo controllo strumentale risulta essere pari a 3,17 g/l .. quasi sette volte superiore a quello consentito! «Il Caffè.tv, 7月 15»
3
Alla guida ubriaco, tre volte sopra il consentito: denunciato a Legnaro
Un 28enne di Piove di Sacco è stato denunciato, domenica notte, per guida in stato d'ebbrezza. I carabinieri lo hanno sottoposto ad un controllo in via Monte ... «PadovaOggi, 6月 15»
4
IMMIGRAZIONE: IL MATTINALE (FI), RENZI HA CONSENTITO A UE …
“Renzi ha consentito all'Europa di ridurre l'Italia a Lazzaretto del Continente. Un'alluvione disperata di profughi e clandestini invade le città, ormai non più ... «Free news online, 6月 15»
5
Marzetti, ex Manager Asl: "Non avrei consentito l'utilizzo fatto del …
Conviene ricordare alla smemorata Pezzopane che, in relazione all'avvicendamento dell'ex manager Marzetti, mai rimpianto, lo stesso non si dimise, rimase al ... «News Town, 6月 15»
6
Modena, camion inefficienti e ore di guida superiori al consentito
Controlli-sui-mezzi-pesanti C'erano anche due veicoli talmente inefficienti e disastrati che la Polizia municipale ne ha vietata la circolazione, tra quelli verificati ... «Bologna 2000, 5月 15»
7
Gaeta / Musica oltre l'orario consentito, multato un locale notturno
Il titolare è stato sorpreso a diffondere musica a favore degli avventori presenti, oltre l'orario consentito, in violazione all'ordinanza emessa dal Comune di Gaeta ... «Temporeale Quotidiano, 5月 15»
8
Torino, contro l'Empoli ingresso consentito solo agli abbonati
L'Osservatorio per le manifestazioni sportive ha stabilito che per la sfida Torino-Empoli l'accesso sarà consentito solo ai tifosi granata che posseggono ... «Toro News, 4月 15»
9
Tasso alcolemico 4 volte più alto del limite consentito: denunciato
Intensa attività della Polizia di Stato appartenente alla Sezione Polizia Stradale di Avellino, diretta dal dott. Renato Alfano, per il contrasto delle “stragi del sabato ... «Irpinia News, 4月 15»
10
AFRICA/EGITTO - Leader salafiti: è “consentito” ad un musulmano …
Il Cairo (Agenzia Fides) – Come accade ormai abitualmente in prossimità delle festività cristiane, ancora una volta nell'imminenza della Pasqua copta – che ... «Fides, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Consentito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/consentito>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA