アプリをダウンロードする
educalingo
conculcare

"conculcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONCULCAREの発音

con · cul · ca · re


CONCULCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONCULCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconculcareの定義

辞書の踏みつぶしの定義はトランプルです。


CONCULCAREと韻を踏むイタリア語の単語

accavalcare · anticalcare · assolcare · calcare · cavalcare · decalcare · defalcare · falcare · gualcare · impalcare · incalcare · incavalcare · inculcare · ricalcare · scavalcare · solcare · soldanella del calcare · soppalcare · travalcare · valcare

CONCULCAREのように始まるイタリア語の単語

concubina · concubinaggio · concubinario · concubinato · concubino · concubito · conculcabile · conculcamento · conculcatore · conculcazione · concuocere · concupire · concupiscente · concupiscenza · concupiscere · concupiscibile · concupiscibilità · concussionario · concussione · concusso

CONCULCAREのように終わるイタリア語の単語

accalcare · addolcare · colcare · customer care · difalcare · diffalcare · felce del calcare · insolcare · millefoglio del calcare · modificare · pubblicare · ricavalcare · rincalcare · rinculcare · risolcare · scalcare · sempiterni del calcare · semprevivo calcare · spalcare · sparviere del calcare

イタリア語の同義語辞典にあるconculcareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONCULCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conculcare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conculcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCULCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conculcareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconculcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conculcare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

conculcare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conculcare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

conculcare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

conculcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

conculcare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

conculcare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conculcare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

conculcare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

conculcare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

conculcare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

conculcare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

conculcare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

conculcare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

conculcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

conculcare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

conculcare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

conculcare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

conculcare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conculcare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

conculcare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

conculcare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conculcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

conculcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

conculcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

conculcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

conculcare
5百万人のスピーカー

conculcareの使用傾向

傾向

用語«CONCULCARE»の使用傾向

conculcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conculcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conculcareに関するニュースでの使用例

例え

«CONCULCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconculcareの使いかたを見つけましょう。conculcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. Calpestare poi , secondo la Cru-- concepire un calpestamento più forte sca stessa , vale « Calcar coi pie- di quello di Scalpicciare. u di , Scalpitare , lat. Conculcare , Conculcare, lat. Conculcare, dalla u Pessundare; » per es.
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
CONCULA (còncula \. propriamente diminutivo di Conca. nome d'una specie di misura. CONCULCABILE. Chesi può conculcare, ch'è degno d' essere concnlcato. CONCULCAMENTO. L' atto del conculcare. CONCULCANTE. Che coneulca.
‎1837
3
Dizionario della lingua italiana
Pallav. Conc. (A) CONCULCAMENTO. Il conculcare . Lat. conculcatio. Gr. xaTaTrànjiia . Com. Purg. 21. Questo fa per lo percotimento de' raggi suoi nell' aere spesso; e per lo conculcainento e raddoppiamento d' essi antimise le predette cose.
‎1827
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Patlav. conc. CONCUI.CAJHÈNTO : s. m. Conculcado. Il conculcare . CONCULCARE: v. a. Conculcare. Calpe- slare , Tener sotto. Con picili si conculciiino ( i bruchi ) o con Junen s' ardttno. Crcsc. Erbe concúlcate e svelte. So£ Dial. S. Greg.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fier. 4. a. 5. Vuol dir gola segua , Dir gola arrandellata, Annodata , soppressa cc. E 4. a. 7. I Gemini disgiunti, E soppressa la Virgo , e fiacco il Toro. SOPPRIMERE . Opprimere , Conculcare , Calcare . Lat. opprimere , conculcare, reprimere .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Togli uno slajo di passo , cioè vino d1 uve passe, e duo |in ; i i'i di cenere ben trito , e mezza eoncula di vili vecchio. (V) «CONCULCATILE. A,ìd. d'ogni gen. Degno di essere conculcato. Pallav. Cane. (A) CONCULCAMKNTO. Il conculcare .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Min) CONCULCARE, Con-cul-cà-re. [Ali] Calpestare, Tener sotto. Lai. conculcare. Gr. xa'rarrz:sîv. Cr. 4. 11. e. Con piedi si conculchino (i bruchi), o con fuoco s'ardano. 2 - [Fig. Vilipendere, Oltraggiare.] Vit. 8. Gio. Bali. Ci ha sempre ingannati ...
‎1847
8
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Calpestare oi , secondo la Crusca stessa, va e “ Calcar coi pie“ di , Scalpitare, lat. Conculcare, “ Pessumlare; ” per_es.: “ Uno “ il quale calpestnsse il grano. » (Son. Ben. Varch. 6, 4.-) n Ac“ ciocche ( gli agnelli) non sieno “ calpestati dalle madri ...
‎1825
9
Opere
Calpestare poi , secondo la Crusca stessa , vale « Calcar coi pie- u di , Scalpitare , lat. Conculcare , u Pessundare ; n per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) u Ac- u ciocchè ( gli agnelli ) non sieno » calpestati ...
Giovani Romani, 1825
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Conculcare , u Pessundare ; » per es. : « Uno u il quale calpestasse il grano. » ( Sen. Ben. Varch. 6,4-) " Ac- « ciocché ( gli agnelli ) non sieno « calpestati dalle madri la notte. « (Cr. 9, 74, a. ) Scalpicciare è molto affine a Calpestare ; ma , come ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

用語«CONCULCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconculcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Genova:ancora sul caso Giuliani - Mediterranews
Questo potere, quello di conculcare tale fondamentale libertà nel nostro ordinamento, non è riconosciuta nemmeno al giudice che può sì ... «Mediterranews, 7月 15»
2
“Solidarietà al popolo greco”, la nota di Michele Paduano …
E come al solito l'obiettivo è di ridurre le tutele contrattuali e conculcare diritti di rango costituzionale, perchè “ lo vuole l'Europa”. E' anche il ... «Termoli Online, 7月 15»
3
Immigrati e integrazione
Il tentativo di assimilarli è un'idiozia, chi vorrà assimilarsi lo farà ma conculcare la libertà non appartiene al mio orizzonte morale. Share on: ... «InformArezzo, 6月 15»
4
rubriche > La vera femminista cristiana tra il fuso e la spada
Ancora oggi queste due nazioni sono al centro delle sfide moderne tese a conculcare le radici cristiane dell'Europa; sono al centro della lotta ... «Avvenire.it, 5月 15»
5
Rimborso Pensioni, il governo restituirà solo le briciole
D'altronde, se il governo accetta il modello contabile e le rigidità ideologiche della Commissione Ue (e lo ha fatto), conculcare i diritti ... «Magazine Donna News, 5月 15»
6
rubriche > Le api in primavera, simbolo di resurrezione
... in un isterico copia incolla, su molti “autorevoli” libri di storia) si vuole conculcare o misconoscere. La Maddalena nella venerazione del suo ... «Avvenire.it, 4月 15»
7
Francesco Longano e Il purgatorio ragionato. Venerdì …
Di qui i soliti attacchi contro “preti messaiuoli” e “frati ignoranti”, colpevoli di conculcare costantemente un tale modo di suffragare al fine di stendere “il velo nero ... «San Francesco Patrono d'Italia, 4月 15»
8
Amore, religione o politica. Così la passione rinnova l'uomo
... spezziamo le norme della società a cui ubbidiamo tremando perché, ora, ci sentiamo portatori di diritti che nessuno può più conculcare. «il Giornale, 3月 15»
9
I pochi “je suis Charlie”... italiani
... pacifismo terzomondista della Chiesa del gesuita Bergoglio, è ormai convinta che nei confronti di chi usa le armi per conculcare le conquiste ... «L'Opinione, 1月 15»
10
Bomba contro Casa Pound nella notte
... di stampa condanneranno il gesto con energia almeno pari a quella impiegata per conculcare il nostro diritto di fare politica sul territorio”. «Il Mattino di Parma, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Conculcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conculcare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA