アプリをダウンロードする
educalingo
connotazione

"connotazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONNOTAZIONEの発音

con · no · ta · zio · ne


CONNOTAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONNOTAZIONEはどんな意味ですか?

含蓄

言葉の意味合いは、その基本的な意味と一緒に言葉に起因する意味を示します。 したがって、文体や感情的な属性のセットです。 ▪表記:例として、あなたは、2つのプランの間で、キツネの言葉で、区別することができますが、その後、肉食哺乳動物が特定の特性によって特徴付け、説明のテキストで見つけることができるようには、単語の意味です。 ▪意味合い:それは用語と比喩的な意味である:言葉は、多くの場合、1つまたは複数の言語コミュニティの人気の意識や文学にリンクされている文脈に依存して正または負とすることができる狡猾の意味合いを有しています。 それが示す場合、それは、限定されていない場合にのみ、オブジェクトまたはプロパティのみを示しながら、ジョン・スチュアート・ミルによれば単語は、その特性も、オブジェクトに加えて、内包と見なさなければなりません。 同じ単語または同様の単​​語が場所や言語に応じて異なる意味合いを有していてもよいです。

イタリア語辞典でのconnotazioneの定義

辞書における意味の定義は、概念を特徴付ける特性の複雑である。 Connotationは、与えられた文脈の中で、主観的、想起的、無意味な、その主な意味のニュアンスを補完し、豊かにする言葉または声明の全体的な意味でもある。

CONNOTAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

CONNOTAZIONEのように始まるイタリア語の単語

connessura · connestabile · connettere · connettersi · connettitura · connettivale · connettività · connettivo · connettore · connina · connivente · connivenza · conno · connotare · connotativo · connotato · connubio · connumerabile · connumerare · connumerazione

CONNOTAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるconnotazioneの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONNOTAZIONE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«connotazione»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«connotazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONNOTAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語connotazioneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconnotazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«connotazione»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

意义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

connotación
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

connotation
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مفهوم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

коннотация
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conotação
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংজ্ঞা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

connotation
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

konotasi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Konnotation
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

含蓄
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

내포
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

konotasi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அளிப்பதை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गर्भितार्थ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çağrışım
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

connotazione
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konotacja
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конотація
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

conotație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποδήλωση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

konnotasie
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klang
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konnotasjon
5百万人のスピーカー

connotazioneの使用傾向

傾向

用語«CONNOTAZIONE»の使用傾向

connotazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«connotazione»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、connotazioneに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONNOTAZIONE»の引用

connotazioneという言葉で有名な引用文や文章
1
Lucio Magri
Non c’era socialista che negasse la necessità di una permanente e strutturata organizzazione politica, con una precisa connotazione di classe, e come sede per formare una coscienza di classe.
2
Irvin D. Yalom
La morte perde ogni connotazione di terrore se si muore dopo avere consumato la vita.

«CONNOTAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconnotazioneの使いかたを見つけましょう。connotazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Linguaggio della società: piccolo lessico di sociologia ...
Connotazione di Stefano Traini In semiotica la connotazione indica l'insieme dei significati secondari che si formano a partire da un significato primario ( denotativo). Nella categoria della connotazione rientrano quindi, in generale, i significati ...
Pierfranco Malizia, 2004
2
Psicologia sociale dello sviluppo cognitivo
Il risultato più importante è che, anche in condizioni di lavoro individuale, l' induzione della connotazione sociale assicura un progresso sigriificativo: la connotazione sociale non ha quindi bisogno di essere sostenuta da una relazione sociale ...
‎1987
3
La costruzione della conoscenza. L'approccio europeo alla ...
Connotazione sociale e conflitto socio-cognitivo L'ipotesi che situazioni di conflitto fra partner giochino un ruolo decisivo nel progresso cognitivo appare confermata dai risultati che abbiamo illustrato in precedenza; in particolare un conflitto di ...
V. Ugazio, 1997
4
Elementi di semiotica
Qui è, con Bonfantini e senza esporre la sua lettura peirceana del problema, il passaggio per cui il momento denotativo si prolunga e si specifica secondo una qualche particolare connotazione. E qui è la connotazione. Se torniamo al punto  ...
Maurizio De Ioanna, 2002
5
Marketing moving: l'approccio semiotico. Analizzare il mix ...
La denotazione e la connotazione - nella loro accezione rispettivamente semplificata di significati immediati (es., come già dicevamo: la parola /birra/ è denotata come /bevanda estratta da cereali/) e di significati associati (es.: sempre la birra ...
Giulia Ceriani, 2001
6
Paesaggio: didattica, ricerche e progetti (1997-2007)
Connotazione. La connotazione del sistema degli spazi aperti urbani e periurbani può attribuire alle distinte configurazioni che lo compongono caratteri di architettura del paesaggio, anche attraverso la costituzione di sistemi portanti dove se ...
Guido Ferrara, Giulio G. Rizzo, Mariella Zoppi, 2007
7
CMI. Comunicazione di marketing integrata. Una nuova cultura ...
Essi si prefiggono di conferire alla nostra azienda una connotazione sua propria che la renda non solo visibile, ma anche competitiva. I tempi non sono definibili in modo preciso. Gli obiettivi di fondo hanno una tendenza, non hanno scadenze  ...
Iginio Lagioni, 2004
8
Le interfacce degli oggetti di scrittura: teoria del ...
La connotazione e il metalinguaggio Lo studio della denotazione sarà il primo livello dell'analisi che tenta di individuare le costanti che sono proprie della forma (§ 1.1.1.2). Secondo la definizione di semiotica, questi rapporti tra piani, come ...
Alessandro Zinna, 2004
9
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
Barthes cercherà di presentare i rapporti tra questi sistemi perfezionando lo schema della connotazione che, come abbiamo visto, aveva attinto da Hjelmslev a proposito de Il mito, oggi. Riprendendo i termini del linguista danese, egli parla  ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
10
L'analisi Sregolata: Lettura Di Roland Barthes
ratura, è un sistema di connotazione, come l'indica la rappresentazione che ne da Barthes '. Il furto che il mito compie per mezzo della connotazione fa parte di un fenomeno generale caratteristico della società di comunicazioni di massa che , ...
Heath Stephen

用語«CONNOTAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconnotazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paolo Borsellino, Uil Polizia: "Commemorazioni hanno assunto …
Paolo Borsellino, Uil Polizia: “Commemorazioni hanno assunto connotazione di passerella mediatica”. 19 luglio 2015 Redazione Lascia un commento. paolo- ... «Blog News U&D, 7月 15»
2
Ottocento nuotatori in gara da oggi - Sport - La Nuova di Venezia
alla manifestazione anche una forte connotazione sociale, dimostrata anche quest'anno dalla partecipazione di una cinquantina di atleti ... «Nuova Venezia, 7月 15»
3
Politica e soldi hanno ucciso il WeAreNext Festival - L'Adige
... fossero avanti) anche per non dare una connotazione politica all'iniziativa. Purtroppo poi la politica ha ucciso l'iniziativa: si è badato ai costi ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
4
Commemorazione Borsellino, Crocetta non parteciperà - Giornale di …
... dice Antonino Alletto, segretario nazionale di Mp - che le commemorazioni abbiano ormai assunto una connotazione più che altro mediatica, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
5
I Riformatori si riscoprono civici. "7 liste e primarie per riconquistare …
... Massimo Fantola - battuto nettamente dall'omonimo Zedda - i Riformatori sembrano abbandonare, di fatto, la connotazione che li ha sempre ... «Sardegna Oggi, 7月 15»
6
La “Marcia per l'Ospedale” a Lugo, Coppola (M5S): "Una …
“Com'è stato evidente - dichiara Coppola - la manifestazione non ha avuto alcun tipo di connotazione politica, smentendo di fatto le ... «Lugonotizie.it, 7月 15»
7
Meta Formia Basketball, sfumata l'ammissione al campionato di …
C Silver che partirà domenica 4 ottobre e che avrà una connotazione diversa dagli anni scorsi, con la particolarità del girone unico a diciotto ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
8
Con le polemiche sui balli un danno d´immagine - Alguer.it
In realtà, Alghero oggi vive soprattutto grazie ad un'economia turistica con una connotazione non ben definita che attualmente è il risultato più ... «Alguer.it, 7月 15»
9
Alessandro Nicolò sui fondi comunitari - Zmedia
Nonostante l'esecutivo sia stato spogliato dalla connotazione politica che le è propria - incalza Nicolò - non potrà sottrarsi dal dare ... «ZMedia, 7月 15»
10
Migranti: Comitato Casale San Nicola, ci dissociamo da qualsiasi …
Abbiamo da sempre chiesto, e continueremo a farlo, - prosegue la nota - a tutti i gruppi aventi connotazione politica che nei mesi scorsi sono ... «Adnkronos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Connotazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/connotazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA