アプリをダウンロードする
educalingo
colore

"colore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOLOREの発音

co · lo · re


COLOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOLOREはどんな意味ですか?

カラー

色は、それらがいわゆる可視スペクトルまたは光における特定の波長および強度の電磁放射線を吸収するとき、網膜の光受容体は脳に送る神経信号によって生成された視覚知覚です。 このカラースタディには、より多くの分野が含まれます。▪物理学、特に視覚系以外のすべての光学系。 ▪化学、染色および染色物質の研究および合成用。 ▪生理、眼と脳へ網膜から生成、処理、符号化および神経信号の伝達の機能に関して。 神経信号と色知覚の解釈に関する心理学; 彼は、特定のクリスティアン・バーチ・ライヘンウォルド・アアーズ、ノルウェーの哲学者や心理学者に興味を持っている場合。 ▪色知覚と分類の問題に関する実験的心理学; 彼はEleanor Heider Rosch、実験的なアメリカの心理学者に興味がありました。

イタリア語辞典でのcoloreの定義

辞書の色の最初の定義は、虹彩の7つの色である、それらに反射された光の結果として身体が取る色彩的な側面です。 cのドレス。 赤; 明るい色、生き生きとした生きもの; ぼんやりとした、色あせた、淡い色; 明るい色、騒々しい、暗い、暗い。 色の別の定義は塗装に使用される物質です。 色合い:パレットに色を配置します。 油の色、温度; この部屋には3つの手が必要です。 色も顔のカラフルです。 持っている。 オリーブ、バラ、薄い。

COLOREと韻を踏むイタリア語の単語

amaranto tricolore · bicolore · camomilla bicolore · carice bicolore · concolore · di colore · dolore · incolore · indolore · molticolore · monocolore · multicolore · olore · persona di colore · pluricolore · sopraccolore · tricolore · unicolore · versicolore · vilucchio tricolore

COLOREのように始まるイタリア語の単語

color limone · color mare · colorabile · coloramento · colorante · colorare · colorarsi · colorato · coloratura · colorazione · colore locale · colored · coloreria · colori · colorificio · colorimetria · colorimetrico · colorimetro · colorire · colorirsi

COLOREのように終わるイタリア語の単語

Spadiciflore · anticalore · bollore · calore · carota bicolore · controllore · controvalore · di poco valore · di valore · disvalore · fiorrancio bicolore · folclore · folklore · grado di calore · malore · pallore · plusvalore · salire di valore · squallore · valore

イタリア語の同義語辞典にあるcoloreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COLORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«colore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coloreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcoloreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«colore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

颜色
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

color
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

color
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اللون
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цвет
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

cor
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রঙ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

couleur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

warna
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Farbe
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

カラー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

werna
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

màu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிறம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रंग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

renk
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

colore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolor
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

колір
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

culoare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χρώμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kleur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

färg
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

farge
5百万人のスピーカー

coloreの使用傾向

傾向

用語«COLORE»の使用傾向

coloreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、coloreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«COLORE»の引用

coloreという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Aragon
Il futuro dell'uomo, è la donna. Lei è il colore della sua anima.
2
James Arthur Baldwin
L'uomo bianco ha scoperto la Croce per mezzo della Bibbia, ma l'uomo di colore ha scoperto la Bibbia per mezzo della Croce.
3
Philip Ball
L’uso del colore nell’arte è determinato dai materiali a disposizione dell’artista almeno quanto lo è dalle sue inclinazioni personali e dal contesto culturale in cui opera.
4
Philip Ball
Il colore ha un’influenza diretta sull’anima; il colore è la tastiera, gli occhi sono i martelletti, l’anima è il piano con molte corde. L’artista è la mano che suona, toccando un tasto dopo l’altro intenzionalmente, per provocare vibrazioni nell’anima.
5
Lyman Frank Baum
Il blu è proprio il colore piú adatto agli occhi.
6
Aimee Bender
Una volta, più o meno un anno prima, avevo sorpreso mio padre con la mia notevole predisposizione a disegnare dei realistici palloni da calcio, ogni esagono annidato con precisione accanto al vicino pentagono tinto del colore opposto.
7
Maxwell Bodenheim
Per me la poesia è un tentativo malizioso di dipingere il colore del vento.
8
Pierre Bonnard
Il colore non aggiunge una qualità gradevole al disegno - la rinforza.
9
Daniel Joseph Boorstin
Il coraggio di immaginare alternative è la nostra più grande risorsa, capace di aggiungere colore e suspense a tutta la nostra vita.
10
Robert Bridges
Io so che se l’odore fosse visibile, come lo è il colore, vedrei un giardino d’estate nelle nubi dell’arcobaleno.

«COLORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcoloreの使いかたを見つけましょう。coloreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Colore. Una biografia: Tra arte, storia e chimica, la ...
Colore è un libro che aprirà gli occhi a tutti i lettori innamorati della pittura. The Economist
Philip Ball, 2012
2
La strana storia della luce e del colore
Il libro è incentrato sul fatto che fino al Seicento la luce era oggetto di studio degli scienziati e il colore dei filosofi.
Rodolfo Guzzi, 2011
3
Il colore trasparente della notte
A volte il passato è un buco nero. Altre volte, se sai guardare fino in fondo, può essere trasparente come una notte piena di stelle.
Pam Jenoff, 2013
4
Il colore della memoria
Barcellona, 1932.
Care Santos, 2012
5
Il colore dei fiori d'estate
Una storia indimenticabileUn romanzo autentico che riuscirà a commuovere anche i lettori più controllati Anna Jean Mayhewè nata e cresciuta nel North Carolina, dove vive tuttora.
Anna Jean Mayhew, 2012
6
Luce colore visione: Perché si vede ciò che si vede
Se esponiamo ciò che abbiamo visto e sperimentato attraverso il linguaggio della logica, stiamo facendo scienza... Albert Einstein
Andrea Frova, 2012
7
Il mare colore del vino
Così Sciascia volle presentare questo bellissimo libro di racconti, scritti fra il 1959 e il 1972: «... mi pare di aver messo assieme una specie di sommario della mia attività fino ad ora e da cui vien fuori (e non posso nascondere che ...
Leonardo Sciascia, 2012
8
Il colore della neve
Nel Colore della neve, Jodi Picoult descrive con la consueta delicatezza e sensibilità il momento in cui un figlio capisce che i genitori non hanno tutte le risposte, e in cui i genitori scoprono che il figlio che hanno davanti non è più ...
Jodi Picoult, 2012
9
Il colore della paura
In punta di piedi si avvicinano alla finestra e incollano il naso al vetro. Devono scoprire se quello che si racconta del padrone di casa è la realtà. Quello che vedono è ancora più sorprendente delle voci di paese.
Gérard Roero di Cortanze, 2011
10
Photoshop CS2
Lo. strumento. Sostituzione. colore. Così come il comando Sostituisci colore, anche lo strumento Sostituzione colore permette di cambiare i valori di tonalità, saturazione o luminosità. Tuttavia, anziché con una finestra, in questo caso le ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas

用語«COLORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoloreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Missoni, l'arte, il colore: una mostra celebra il dialogo tra moda e …
Il colore come mezzo di comunicazione. La moda come forma d'arte. Sono queste le chiavi di lettura di “Missoni, l'arte, il colore“, l'esposizione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Il colore della libertà / Il trailer del film su Cielo di Bille August con …
IL COLORE DELLA LIBERTÀ, TRAILER- Questa sera Cielo offre agli spettatori "il colore della libertà", un film di Bille August interpretato da ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
3
Dopo #TheDress, arriva il nuovo rompicapo: di che colore è la scarpa?
Ai tempi, tutto era cominciato con una semplice domanda posta su un social network: di che colore è questo vestito? Come allora, anche oggi i ... «SoloGossip.it, 7月 15»
4
Poliziotto strangola e uccide un uomo di colore a un anno dal caso …
A Stonewall, nel Mississippi, vicino ad Atlanta, mercoledì 8 luglio un poliziotto ha fermato in modo brutale un 39enne di colore, Jonathan ... «Leggo.it, 7月 15»
5
Moda: colore, accenni active e tessuti naturali per il ritorno a scuola …
Mentre le vacanze procedono speditamente, si avvicina inesorabile il momento del ritorno a scuola. E con esso il pensiero su quale sia il look ... «Adnkronos, 7月 15»
6
Trucco arancio: il colore dell'estate
Allo stesso modo un rossetto arancio si accompagna alla perfezione con palpebre nude che non rubano la scena al colore sulla bocca. «SilhouetteDonna, 7月 15»
7
Moda capelli 2015, i tagli e il colore delle principesse, Kate …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI E COLORAZIONI DELL'ESTATE – Dopo anni di bionde, nel mondo delle altezze reali c'è un altro colore di ... «ContattoNews.it, 7月 15»
8
Scegliere il colore dei capelli: come trovare quello giusto
Ogni viso ha le sue caratteristiche e per esaltarle e valorizzarle è importante scegliere il colore dei capelli giusto. Ecco come fare. La tonalità ... «DireDonna, 7月 15»
9
Rieti, opera dell'artista reatina Nanina Colore comparirà nell'ultimo …
RIETI - Un'opera di Nanina Colore, l'artista reatina che ha esposto i suoi quadri nell'ambito degli eventi collegati a Expo 2015, previsti dal ... «Il Messaggero, 7月 15»
10
Ciclismo e colore. Dopo la maglia del Giro, Paul
sicuri e con stile — Il Kask by Paul Smith (in vendita da luglio sul sito e nei negozi selezionati) è caratterizzato da sfumature di colore sopra il ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Colore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/colore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA