アプリをダウンロードする
educalingo
intendimento

"intendimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でINTENDIMENTOの発音

in · ten · di · men · to


INTENDIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTENDIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのintendimentoの定義

辞書の理解の最初の定義は、教員、理解する能力、理解することです:貧しい人私は。 理解のもう一つの定義は、理解、学習です。 思考の 理解はまた、目的、目的、意図、目的です。 それはあなたのもとに来てあなたに会うことでした。 これは私ではありませんでした。 立法者の


INTENDIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

INTENDIMENTOのように始まるイタリア語の単語

intendente · intendentizio · intendenza · intendere · intendersi · intendibile · intendicchiare · intendimenti · intenditore · intenebramento · intenebrare · intenerimento · intenerire · intenerirsi · intensamente · intensificare · intensificarsi · intensificazione · intensimetro · intensionale

INTENDIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるintendimentoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INTENDIMENTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«intendimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intendimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTENDIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intendimentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのintendimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«intendimento»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

understanding
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বোধশক্তি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entente
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemahaman
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Verständnis
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hiểu biết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समजून
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlayış
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

intendimento
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

intendimentoの使用傾向

傾向

用語«INTENDIMENTO»の使用傾向

intendimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intendimento»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、intendimentoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTENDIMENTO»の引用

intendimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.

«INTENDIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からintendimentoの使いかたを見つけましょう。intendimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Frasologia italiana, o sia Raccolta di venti mila frasi o ...
INTENDIMENTO, intelletto. Lo intendimento e ardimento della verità. Tutti gli uccelli stavano ad ascoltare, come se avessero avuto intendimento di ragione. Incominciarono a parlare con intendimento di varie lingue. Per intelligenza. Cittadini ...
Daniello Bartoli, 1826
2
Nuova enciclopedia popolare, ovvero Dizionario generale di ...
Il carattere medesimo troveremo in un grado superiore della cognizione, in quella cioè dell'intendimento puro. - Il. Cognizione dell'intendimento puro ossia analitica trascendentale. La eogni» zione comincia dall'intuizione sensibile, ma non vi ...
‎1847
3
Supplimento a'vocabolarj italiani
Bellin. Dis. anat. 2, 70, tdii. fior. INTENDIMENTO, ed anche presso lian- i/ cAilNTENDEMENTO. Sust.m. Intelletto. - Or, per dare pasto ai minori intendimenti , in queste cose avemo (abbiamo) grande esemplo e ammaestramenti. Fra < :,,. r.i. Pred.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Cento meditazioni di S. Bonaventura sulla vita di Gesu Cristo...
conciosia cosa che sieno doi eccessivi, doi trapassamenti di contemplazione , uno nello intendimento, e l'altro nell' affetto; uno in lume, e l'altro in fervore; uno in conoscimento , l' altro in devozione ; prima l'affetto, e 'l petto d'amore si riscalda ...
Bonaventure, 1847
5
A Dictionary of the English and Italian Languages
In'éndersi [aver intendimento, esser d'accordo] to understand one another , to have a secret intelligence, to play booty, to juggle, to agree. Intèndere [aver il pensiero, e la mira ad v.na cosa] to aim or drive at a thing, to have in view or prospect.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
6
Annali d'Italia ed altre opere varie
DELL'. INTENDIMENTO. UMANO. OSSIA IL PIRRONISMO CONFUTATO OPPOSTO AL LIBRO PIIETESO DEL MONSIGNOR HDET LSTOHXO ALLA DRBOLKZZA DELL^UUANO INTEKDIJflENTO ...
Lodovico Antonio Muratori, Achille Mauri, 1838
7
Il Pio Enea,l'empio Ulisse: tradizione classica e ...
tradizione classica e intendimento medievale in Dante Giorgio Padoan. finale: « [ l'anima] ritorna a Dio, sì come a quello porto onde ella si partio quando venne ad intrare nel mare di questa vita [...]. E qui è da sapere che, sì come dice Tullio in ...
Giorgio Padoan, 1977
8
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
Usar la ragione, ed amare , Con due cose, che non mai s'accordano. L* a- niraa d' un pargoletto che viene ad essere} Una volontà con affetti, ed un'intendimento senza uso. Tal' è I' amor volgare. Tutto conquista l'amore, quando conquista ...
António Vieira, 1722
9
Palingenesia, ovvero origini e vicende della ecclesiastica ...
II suo intendimento è dotato della facoltà di conoscere, ma questo potere rimarrebbe sempre inerte , se non fosse ri» svegliato dalla sensazione. Dacchè la prima sensazione ha avuto luogo, un riflesso delle Verità eterne, che sono in dio, ...
Pierre Castellano, 1835
10
Delle Prediche dette nel palazzo apostolico, da Fra ...
Ora ove la volontà non prenda i lumi dall'intendimento , la_* varietà cagiona scissure , perche si accomoda a'propj disegni , non alle regole della ragione . Mirate un Lavoratore di vesti . Distende sopra il banco una gran tela di broccatone ...
Francesco Maria Casini, 1713

用語«INTENDIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintendimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rigassificatore, Firetto: «Agrigento e gli agrigentini non lo vogliono …
E' intendimento di questa Amministrazione partecipare alla consultazione per una strategia nazionale del Gnl del Mise, rappresentando la ... «Agrigento Notizie, 7月 15»
2
Appuntamenti Scicli - II Memorial Francesco Ficili - RagusaNews
Altra novità di rilievo è l'affiliazione della società alla FISB (Free Italian StreetBall) con il preciso intendimento di inserire il Memorial “Francesco ... «RagusaNews, 7月 15»
3
L'Italia riconosca le coppie gay
"È nostro intendimento procedere alla sospensione, come previsto dalla legge Severino, del presidente della regione Campania". «Metro, 7月 15»
4
Gli investimenti finanziari rendono il mondo migliore
Ma anche nelle operazioni strettamente finanziarie dovremmo domandarci perché si tende, con un chiaro intendimento denigratorio, a definirle ... «Finanza in Chiaro, 7月 15»
5
Stati Generali associazionismo italiani nel mondo, impegni futuri
Il nostro intendimento è anche quello di sperimentare concretamente azioni progettuali comuni con le quali cominciare a dare alcune risposte ... «Italia chiama Italia, 7月 15»
6
Frosinone / Tifo violento, emessi 5 Daspo - temporeale quotidiano
È proprio intendimento del Questore Santarelli assicurare che le competizioni sportive si svolgano nel pieno rispetto delle regole in un clima di ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
7
Veneto Indipendente, nasce intergruppo referendario | Vvox
Nostro intendimento è sviluppare tra i veneti una cultura dell'indipendenza, spiegandone i pro e i contro». L'intergruppo «punta ad accogliere ... «Vvox, 7月 15»
8
Aumento di capitale PcExpo, ok del consiglio comunale
L'assessore regionale Costi mi ha detto che l'intendimento e questo, ma ancora non sappiamo come si svilupperà tecnicamente. Con altre ... «PiacenzaSera.it, 7月 15»
9
Messina, i consiglieri in campo: "Salviamo la corte d'Appello"
Nei giorni scorsi, ad incontrare il guardasigilli Andrea Orlando, chiedendogli di recedere da questo intendimento, è stato il presidente ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
10
L'INTERVENTO. I calabresi…
... sconveniente come quello dell'indagine “erga omnes”, che è vero che significa “contro tutti”, ma non credo avesse l'intendimento di rivolgersi ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intendimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/intendimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA