アプリをダウンロードする
educalingo
conoscente

"conoscente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCONOSCENTEの発音

co · no · scen · te


CONOSCENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONOSCENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのconoscenteの定義

辞書の知人の最初の定義は、知識を持っている人、他人との関係です。 知人の別の定義は感謝しています。 彼はまた彼が誰と知り合っているかを知っている。


CONOSCENTEと韻を踏むイタリア語の単語

adiacente · adolescente · beneficente · conducente · convincente · crescente · decente · decrescente · di recente · docente · fatiscente · fluorescente · fosforescente · indecente · innocente · nascente · piu recente · recente · reticente · vincente

CONOSCENTEのように始まるイタリア語の単語

cono · cono gelato · conocchia · conoidale · conoide · conopeo · conoscenza · conoscenza diretta · conoscenza acquisita · conoscenze · conoscere · conoscere molto bene · conoscere se stesso · conoscibile · conoscibilità · conoscimento · conoscitivo · conoscitore · conoscitore dell´anima · conosciuto

CONOSCENTEのように終わるイタリア語の単語

appariscente · arborescente · avvincente · cocente · controproducente · discente · effervescente · esercente · evanescente · facente · incandescente · lucente · luminescente · piacente · rinascente · sedicente · seducente · soddisfacente · stupefacente · uscente

イタリア語の同義語辞典にあるconoscenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONOSCENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«conoscente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«conoscente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONOSCENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conoscenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconoscenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«conoscente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

相识
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

conocimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

acquaintance
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

परिचित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

معرفة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

знакомство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

conhecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জানাশোনা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

connaissance
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kenalan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bekannte
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

知人
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

아는 사람
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kenalan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sự quen biết
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிமுகம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मित्रांमध्ये
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tanıdık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

conoscente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znajomy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

знайомство
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cunoștință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γνωριμία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kennismaking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bekant
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bekjent
5百万人のスピーカー

conoscenteの使用傾向

傾向

用語«CONOSCENTE»の使用傾向

conoscenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conoscente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、conoscenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONOSCENTE»の引用

conoscenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin P. Jones
Una critica onesta è dura da accettare, particolarmente se vi viene da un parente, un amico, un conoscente o uno sconosciuto.
2
Jonah Lynch
Quando un amico mette in discussione i tuoi intenti, crea una ferita molto più profonda di quando la stessa cosa è fatta da un semplice conoscente.
3
Stellario Panarello
Un conoscente ti pensa ogni tanto. Un amico ti pensa spesso. Un nemico ti pensa sempre.

«CONOSCENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconoscenteの使いかたを見つけましょう。conoscenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Ecco una buona sintesi: «La conoscenza ha come sua condizione l'immaterialità: il conoscente in atto e il conosciuto in atto sono la stessa cosa. Ciò può avvenire solo sul piano intenzionale della immaterialità e non su quello fisico, dove i ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
2
Pensieri sul cristianesimo
Domandiamo dunque: inchesenso è “manifesto” il contenuto della proposizione «Quest'uomo è conoscente» (hic homo intelligit)?In che senso è“prima”ed “ evidente” la verità che compete a tale contenuto? Nel sensoforsein cui sonomanifesti ...
Emanuele Severino, 2011
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Conoscente, Che conosce. E la fa del suo error conoscente. Dio conoscente tutte le cose, è conoscente di tutte le cose. Ed essi di plebei, mescolati tra' nobili, mal conoscenti di sé medesimi. Dall'altro, acciocchè fosse conoscente Di non ...
‎1835
4
Frasologia italiana
Conoscente , Che conosce. E la fa del suo error conoscente. Dio conoscente tutte le cose , è conoscente di tutte le cose. Ed essi di plebei, mescolati tra' nobili, mal conoscenti di sè medesimi. Dall'altro, acciocché fosse conoscente Di non ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Civiltà cattolica
Ed appunto in virtù di questo principio formale si dice che il conosciuto si unisce al conoscente ed è nel conoscente. Così per esempio il leone è nella mente che lo intende, perchè vi è in questa la specie intelligibile del leone che è il principio  ...
‎1880
6
Dizionario della lingua italiana
nobili, mal conoscenti di se medesimi per gli accumulali beni ce, cercano il cielo. Dittam. 3. 3. Dall'altro acciocché fosse conoscente Di non prender superbia a tanto onore. y I. Per Noto solamente per conoscenza. Lat. notus. Gr. yvcqptfzo;.
‎1827
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
QuesU voce è rimasln oggidl al Velo del ciborio. CONOSCENTE : «dd. d' ogni g. Agnoscens. Che conosce . E Jalla del suo error conoscsm- ТВ . Roce nov. Onde Ear conoscente , Tal« Dar Coguizioue , Henderé avvisato . Но dalo via al tuo ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Fuggirono in casa d' un lavoratore amico e conoscente di ciascheduno di loro. Guid. G. Appena si polea conoscere per li suoi conoscenti. Galat. aa. Conviene che altri s'avvezzi a salutare ec., e dimostrarsi con ognuno quasi terrazzano e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 1 - Prima ...
Conoscere una cosa come è nel soggetto conoscente può essere inteso in due maniere. Se l'avverbio come designa il modo della conoscenza dal lato dell' oggetto conosciuto, allora ciò è falso. Infatti non sempre il soggetto conoscente ...
Tommaso d'Aquino (san), 2013
10
Socrate:
esso unicamente è: conoscente. Se anche è inevitabile pensare che esso, per conoscere, ha da esserci, è un essere, e deve in sé chiudere, in qualunque misura e maniera, il significato per eccellenza, l'essere, tuttavia va considerato che è ...
Filippo Bartolone, Vincenzo Cicero, 1999

用語«CONOSCENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconoscenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meratese ''raggirato'' da un amico rumeno che prende i soldi ... ma …
Nonostante questo, aveva cercato di trovare una soluzione bonaria con il conoscente, chiedendogli la restituzione del denaro. Visti gli appelli ... «MerateOnline, 7月 15»
2
Jules Bianchi e quel destino crudele: finisce tutto dopo 9 mesi di …
... Jules Bianchi poteva tranquillamente essere un fratello, un amico, un compagno di corso o un conoscente, qualcuno che incontri nella vita di ... «Voci di Sport, 7月 15»
3
Il volto del killer ripreso dai video
... non conosceva e probabilmente si sarebbe insospettito vedendo un amico o comunque un conoscente con la parrucca. Insomma un giallo. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
L'Ausl supera la verifica regionale: 89,3% su 100 il punteggio …
... dall'84,3% dei ricoverati e che l'80% degli stessi avrebbe consigliato le nostre strutture sanitarie ad un conoscente che avesse bisogno di ... «gonews, 7月 15»
5
Funzionario dell'ufficio scolastico della Campania falsifica …
Una figlia in attesa di lavoro, un padre che si rivolge a qualche conoscente e prova ad abbreviare i tempi di attesa.Il padre che ha un ruolo di ... «Positanonews, 7月 15»
6
Senigallia: vuole il suo cellulare e lo prende a martellate nel sonno
Secondo un prima ricostruzione, sarebbe stata solo l'idea di derubare il conoscente. Infatti il magrebino, come il suo aguzzino, dormiva in una ... «AnconaToday, 7月 15»
7
Ritrovati al mercatino quadri e ceramiche rubati dai traslocatori …
I primi di luglio la signora, che non sperava più di riavere i suoi quadri, è stata contattata da una sua conoscente che mentre si trovava a ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Cartoon Village 2015 – Intervista alla fumettista Mirka Andolfo
Ti sei ispirata magari a qualche tuo conoscente? No, non mi sono ispirata a nessuno anche se in molti me lo chiedono. Ci sono un sacco di ... «Stay Nerd, 7月 15»
9
Gaby Zane, l'inventrice 12enne che porterà i peluche in sala …
La fantastica scoperta è arrivata al dottor Jonathan Schoenecker della Vanderbit University, conoscente della madre di Gaby, che da tempo ... «Intelligonews, 7月 15»
10
VICENZA - Tentano di truffare anziana, ma...
... proposito hanno indicato il nome di una dipendente conoscente dell'anziana) e l'hanno avvisata che i soldi che aveva prelevato erano falsi. «tviweb, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Conoscente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/conoscente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA