アプリをダウンロードする
educalingo
cotanto

"cotanto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でCOTANTOの発音

co · tan · to


COTANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COTANTOと韻を踏むイタリア語の単語

altrettanto · altrotanto · avventanto · cosi tanto · di tanto in tanto · e nonpertanto · frattanto · grazie altrettanto · impiegarci tanto · infrattanto · intanto · intrattanto · metterci tanto · non soltanto · nonpertanto · ogni tanto · per intanto · pertanto · soltanto · tanto

COTANTOのように始まるイタリア語の単語

cota · cotalché · cotale · cotangente · cotangentoide · cote · cotechino · côtelé · cotenna · cotennoso · cotennotto · cotesta · cotestei · cotesti · cotesto · cotestoro · cotestui · cotica · cotidale · cotidiano

COTANTOのように終わるイタリア語の単語

accanto · adianto · alquanto · amaranto · amianto · canto · compianto · di quanto · elianto · esperanto · impianto · in quanto · incanto · infranto · manto · per quanto · pianto · quanto · sacrosanto · santo

イタリア語の同義語辞典にあるcotantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COTANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cotanto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«cotanto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COTANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cotantoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcotantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cotanto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

这么多
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tanto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

so much
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كثيرا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

столько
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tanto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

beaucoup
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

begitu banyak
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so viel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

そんなに
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

너무 많은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi luwih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rất nhiều
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இவ்வளவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

खूप
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bu kadar
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

cotanto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tyle
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стільки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atât
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόσο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

soveel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så mycket
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så mye
5百万人のスピーカー

cotantoの使用傾向

傾向

用語«COTANTO»の使用傾向

cotantoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cotanto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、cotantoに関するニュースでの使用例

例え

«COTANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcotantoの使いかたを見つけましょう。cotantoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lo cavallo è ili bella guisa, ma cotanto vi dico che '1 cavallo è nutricalo a latte d' asina. Vii. S. Frane. 194. E in clic maniera... multiplicò li cibi in mare, conciossiacosaché ne sia notalo più innanzi , sì ne dico ora pur questo cotanto. Tav. Cess.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Osservazioni della lingva italiana raccolte dal Cinonio ...
Cotanto? ic$ Se ben col Soílantíuo poftoui efpreíTb niente di Iaido cirappre- fbnta . Potrebbe Iddiofarc ingrauidare vna donna fen^a operathne d* Pi'"' '• buomo , e QuelCotale Huomo , che nafceffe , non baurebbe ilpeccato Ort- -paß-tr,- ginak ...
Marco Antonio Mambelli, 1709
3
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Alcun cotanto i quel cotanto, e simili. = (g. 9, n. 4). Ben posso dire che per Dio e per voi ahhia questo cotanto racqnistato. = (g. 3, n. 7 ). Le mie lagrime furon cagione di farne parlar quel cotanto che parlato se n'è. Cioè, quel tanto che parlato se ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
4
Grammatica della lingua italiana [di] Giuseppe Paria
una MONOMB _ 55 TANTO, COTANTO, ALTBETTANTO, QUANTO I Questi pronomi nel singolare indicano indeterminatamente quantità continua; e nel plurale quantità discreta ossia di moltitudine, o appellansi ancora connnnxnvx perchè ...
Giuseppe Paria, 1860
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... cioè doni e grazie spirituali. E 1. 146. Promette loro in questa vita cento tanto. Fior. S. Frane. 178. Vedendo egli vendersi la sua derrata mille tanto pregio più che non vale ( questo modo è simile al Oue , o tre cotanto ec. V. COTANTO Add. ) .
Paulo Costa, 1826
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio ...
-Cotanto. I. Cotanto , avverbio che val tanto, con qualche forza aggiuntavi sopra , come tanto grande , e simile. Lat. tam. ( g. 4. n. 6.) Già Dio non maglia, che cosi giovane, e cotanto da me amato, e mio ma-' rito , che io soflèri, che a guisa d'un ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
7
Osservazioni della lingua Italiana
che muoja sotto le percosse di quel grave peso. Capitolo LXLX. Cotanto. I. Cotanto , avverbio che val tante, con qualche forza aggiuntavi sopra , come tanto grande , e simile. Lat. tam. ( g. 4. n. 6.) Già Dio non voglia, che cosi giovane, e cotanto ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
8
Il missionario dell'un giorno di festa, festa per festa, per ...
schiaffi ; cotanto , presente Dio , imprima fa la vilisiìma Creatura , qualora mortalment' ella pecca : e che cotanto ella imprima s attenti quanto è a sé di fare , Dio stesso con la sua parola nella Scrittura il dichiara , ed essere perciò dice dalla vii ...
Tommaso Spinelli, 1744
9
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
dano in genere ed in numero. Tarilo e cotanto nel sing. indicano grandézza, nel plur. moltitudine (1). Lo stesso dicasi di quanto, che è il costante correlativo, espresso o sottinteso , di tanto e cotanto (2). Il maèstro diede tanta fede alle paròle di ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
10
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Cotanto. I. Cotanto , avverbio che val tanto, •on qualche forza aggiuntavi sopra , come tanto grande , e simile. Lat. tam, ( g. 4. n. 6. ) Già Dio non voglia , che cosi giovane , e cotanto da me amato , e mio marito , che io so/feri , che a guisa d'un ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809

用語«COTANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcotantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Contro le liberalizzazioni Firenze copia Lucca, ma trova solo buone …
All'atto pratico però rimane sempre il sospetto che cotanto impegno per aggirare la legge sia una sorta di 'protezionismo' atto a garantire ... «Lo Schermo, 7月 15»
2
InformArezzo - GHINELLI SARA' IL NUOVO PISPOLI?
In attesa di qualche risposta alla domanda che sorge spontanea dinanzi a cotanto rendiconto, a me ne sorge un'altra: il nuovo sindaco di ... «InformArezzo, 7月 15»
3
Il declino dell'Italia | Online-News
La frase da lui pronunciata è abietta e lo è ancor più in quanto indirizzata ad una personalità politica scomoda e figlia di cotanto padre. Ma su ... «Online-News, 7月 15»
4
Roger Federer assicura: "Sarò a Wimbledon anche nel 2016 …
Di fronte a cotanto spettacolo non possiamo far altro che inchinarci a sua Maestà, ammirando ogni singolo match e ogni singola pennellata ... «Tennis Circus, 7月 15»
5
Aspettando Mission: Impossible - Rogue Nation: Tom Cruise in …
... di Mission: Impossible si resta basiti di fronte all'alto grado di spettacolarità che il suo protagonista indossa con cotanto sprezzo del pericolo. «ComingSoon.it, 7月 15»
6
I locali estivi di Firenze: dove trascorrere questa torrida estate!
Anche il Forte Belvedere, dal suo cotanto di storia, riapre al pubblico in versione notturna dal 26 aprile al 27 settembre per ospitare un cocktail ... «Toc toc Firenze, 7月 15»
7
Alessia Cara: è lei la nuova promessa del pop internazionale
Ma a dispetto di cotanto staff, la giovane promette freschezza per il suo esordio: «Le canzoni su disco saranno come le propongo dal vivo, con ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
A Fasano bus pubblici rotti e sporchi: monta la protesta dei viaggiatori
... di una giovane svizzera in vacanza a Fasano che utilizza spesso i mezzi pubblici per recarsi a Torre Canne alla vista di cotanto scempio: "Da ... «OsservatorioOggi, 7月 15»
9
Neanche questa la volta buona
Facile dire che se davanti non avesse avuto cotanto Djokovic, avrebbe probabilmente vinto. Facile, giacché il serbo è parte della realtà ... «La Regione Ticino, 7月 15»
10
Case sfitte ai profughi: proposta Ance scatena la polemica
Quello che tutti i cittadini si chiedono, però, è perché iniziative di cotanto respiro non siano state adottate quando centinaia di italiani e ... «Bergamosera, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Cotanto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cotanto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA