アプリをダウンロードする
educalingo
dabbenaggine

"dabbenaggine"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDABBENAGGINEの発音

dab · be · nag · gi · ne


DABBENAGGINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDABBENAGGINEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdabbenaggineの定義

辞書のdabbenaggineの最初の定義は、過度の創意工夫、愚かな信用です。 めまい:それは信じられないほどのdです。 dabbenaggineの別の定義は、アクション、素朴な表現、ばかげている:それは彼の通常のdabbenagginiの一つです。 Dabbenaggineはまた、誰が良いのかの特徴です。


DABBENAGGINEと韻を踏むイタリア語の単語

antiruggine · cafonaggine · cocciutaggine · fuliggine · goffaggine · lentiggine · lungaggine · minuziosaggine · muggine · piantaggine · pioviggine · propaggine · ruggine · sbadataggine · sfacciataggine · spiritosaggine · stupidaggine · testardaggine · testuggine · tetraggine

DABBENAGGINEのように始まるイタリア語の単語

da tempo · da torno · da ultimo · da un´altra parte · da vedere · da vedersi · da venire · da vero · da vicino · dabbasso · dabbene · daccanto · daccapo · dacché · dacia · dacnomania · daco · dacoromeno · dacrioadenite · dacriocisti

DABBENAGGINEのように終わるイタリア語の単語

bastardaggine · borraggine · buaggine · buffonaggine · bugiardaggine · cialtronaggine · coglionaggine · dappocaggine · fanciullaggine · infingardaggine · leziosaggine · ocaggine · peruggine · ridicolaggine · scelleraggine · scellerataggine · scempiaggine · sguaiataggine · stronzaggine · vuotaggine

イタリア語の同義語辞典にあるdabbenaggineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DABBENAGGINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dabbenaggine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DABBENAGGINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«dabbenaggine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dabbenaggine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DABBENAGGINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dabbenaggineを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdabbenaggineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dabbenaggine»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

易受骗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

candidez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

gullibility
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भोलापन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سذاجة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

доверчивость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

credulidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যেকোনোকিছুকে সত্য বলে ধরে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

crédulité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

diperdaya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leichtgläubigkeit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

天真爛漫
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

속기 쉬움
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gullibility
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phỉnh gạt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஏமாந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भोळसटपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kanma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dabbenaggine
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łatwowierność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

довірливість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

credulitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ευπιστία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

liggelowigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

godtrogenhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

godtroenhet
5百万人のスピーカー

dabbenaggineの使用傾向

傾向

用語«DABBENAGGINE»の使用傾向

dabbenaggineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dabbenaggine»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dabbenaggineに関するニュースでの使用例

例え

«DABBENAGGINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdabbenaggineの使いかたを見つけましょう。dabbenaggineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine), perchè questi nomi per sè stessi non presene tano alcun accessorio avvilimento. Non può peraltro negarsi che in altri tempi il vocabolo Dabbenaggine fu da qualche autore impiegato senz' avvilitivo accompagnamento ; ma ...
Giovanni Romani, 1825
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Lat. probitas , simplicitas. Gr. ij- ij'deta, a7T/9TvJ5. Bald. Dee. 3. 2O7. Possiamo anche after in aro che alle altre buone qualità di quest'uomo, fosse congiunta quella , che noi sogliam chidmare volgarmente rera dabbenaggine. (C) Rai. Leti.
Accademia della Crusca, 1836
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dabbenaggine , Bontà', Semplicità', Probità', Bonarietà'. D abbenaggine , deriva dall'attributo Dabbene ( lat. Probus ) ; e sebbene questo vocabolo esprima una virtuosa qualità morale , pure investito della desinenza spregiativa aggine (i) ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Dizionario della lingua italiana
(V) DABBENAGGINE. Bontà, Semplicità. Lat. probitas , simplicitas. Gr. «upwcc , ankórtìq. Red. Leti. 1. i5i.Si consigli con quella dabbenaggine e con quella virtù che risiede nel- V animo suo con tanta onorevolezza. Salvin. Pros. Tose. 1. 196.
‎1828
5
Scritti scelti male
semplicità d'animo mistaaingenuità esprovvedutezza) Vorrei ora raccontare di un fatto spiacevole accadutomi anni orsono, le cui circostanze e conseguenze non mancano di rattristarmi poiché evidenziano una mia certa dabbenaggine.
Rocco Tanica, 2012
6
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Qttando si avrd в f peltre il negocio raf- frefenterd al G. Duca la lunga fervitä , t la dabbenaggine del fuo signar cognato. Si consigli con quella dabbenaggine , t eon quella virtù , che risiiJc neW animo fuo con tanta onorevelcz.za . Red. lett.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. proln'tas' , s'imp'icitus'. Gr. cdn'9euz, oi7't')o'rr;;. Bald. Dec. 3. 207. Possiamo anche aifermare che alle altre buone qualità di quest'uomo, fosse congiunta quella , che noi sogliam chiamare volgarmente vera dabbenaggine. (C) Red. Lett . t.
‎1836
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Pos- ftiarao anche a Hermaro che alie alire buone qua 1 i là di qut-sl'uomo, foue congiunta quilla , che noi sogliam chiamare volgarinente vera dabbenaggine. (C) Red. Lett. 1. i5i. Si consigti con quel la dabbenaggine , e con qnclla vir tú , che ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
9
Memorie sacre de gli huomini illustri per titoli, e per fama ...
Memorie venerabili susseguenti a i bolognesi illustri per santità di Gasparo Bombaci oue si commemorano, come in parte seconda persone per gran dabbenaggine, e per virtù cristiana sommamente riguardeuoli Gasparo Bombaci.
Gasparo Bombaci, 1645
10
Studii filosofici: 2
Gli accorti credono tanto all'altrui dabbenaggine che non si saprebbe dire da qual banda la dabbenaggine sia maggiore. Molti si tengono più avveduti di voi perchè voi non degnate far mostra d'avvedervi de' loro miseri avvedimenti. Si vince ...
‎1840

用語«DABBENAGGINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdabbenaggineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usa, ladro si riprende con Iphone rubato: è caccia all'uomo - Tgcom24
Eppure il ladro è stato smascherato dalla sua dabbenaggine e dalla testardaggine del derubato che si è messo subito alla ricerca del suo ... «TGCOM, 7月 15»
2
Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina…
Basti pensare alla dabbenaggine politica. Insomma un degno erede della dabbenaggine di tal Gianfranco Fini. Come dire: ne avesse ... «Tuscia Web, 7月 15»
3
Crescita mondiale, altro che Atene. Il pericolo vero è la bolla di …
Le bolle finanziarie per gonfiarsi hanno bisogno di due elementi: il debito e la dabbenaggine euforica. Di entrambi la Cina ha accumulato ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
4
Isis, per lorsignori è il male minore
Ipocrisia e dabbenaggine che si accompagnano a un'estrema superficialità dell'analisi e dei riferimenti come dimostra l'entusiasmo indebito di ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
5
Rosarno, conclusi i salotti letterari di MedmArte
Oggi come ieri, infatti, sono tanti i truffatori e gli arroganti che approfittando dell'ingenuità e a volte dalla dabbenaggine di certe persone, ... «ZMedia, 7月 15»
6
Sanremo: soppressione daino alla 'fattoria' di San Romolo, Gianni …
... costretto ad uccidere un animale stupendo, e quel giovane maschio lo era, eccome, per colpa dell'indolenza e della dabbenaggine di altri...". «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Sondaggio FI.IT: Telenovela Salah, di chi le colpe? VOTA!
03/07 11.01 StelladellaVersilia'72Concordo pienamente con ribartato23 e aggiungo che in questo modo, grazie alla dabbenaggine e totale ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
Quel magico noir del duo Boileau-Narcejac
Ma se è facile «saper mentire» ogni sera sul palcoscenico, perché per farlo bastano la fame, l'esercizio e la dabbenaggine di chi guarda, ... «il Giornale, 7月 15»
9
Merkel e Tsipras ostaggi del ruolo
È difficile pensare che sfrontatezza e dabbenaggine del tandem costituito insieme al ministro delle Finanze Varoufakis non abbiano avuto una ... «La Regione Ticino, 7月 15»
10
Siracusa, Svolto l'incontro sull'opera della Fondazione Sant'Angela …
In qualsiasi ambiente confondere lo strumento importante dell'economia come se fosse la finalità è una dabbenaggine che genera confusione ... «Siracusa News.it, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dabbenaggine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dabbenaggine>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA