アプリをダウンロードする
educalingo
limitatezza

"limitatezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でLIMITATEZZAの発音

li · mi · ta · tez · za


LIMITATEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLIMITATEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのlimitatezzaの定義

辞書における制限の定義は、狭さ、狭さ、不十分である。 創意工夫、文化、お金の


LIMITATEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

LIMITATEZZAのように始まるイタリア語の単語

limine · limio · limitabile · limitabilità · limitamento · limitaneo · limitante · limitare · limitarsi · limitatamente · limitativamente · limitativo · limitato · limitatore · limitazione · limite · limite massimo · limited · limiti · limitrofo

LIMITATEZZAのように終わるイタリア語の単語

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

イタリア語の同義語辞典にあるlimitatezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LIMITATEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«limitatezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«LIMITATEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«limitatezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«limitatezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIMITATEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語limitatezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlimitatezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«limitatezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

狭隘
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estrechez
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

narrowness
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संकीर्णता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضيق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

узость
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estreiteza
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংকীর্ণতা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

étroitesse
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kesempitan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Enge
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

偏狭
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

좁음
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narrowness
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cảng hẹp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மிகவும் குறுகலாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

narrowness
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

darlık
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

limitatezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ciasnota
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вузькість
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngustimea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

στενότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

engheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

smalhet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

narrowness
5百万人のスピーカー

limitatezzaの使用傾向

傾向

用語«LIMITATEZZA»の使用傾向

limitatezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«limitatezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、limitatezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LIMITATEZZA»の引用

limitatezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
David Augsberger
Dato che nulla di ciò che intendiamo è mai senza colpe, e nulla di ciò che tentiamo è mai senza errore, e nulla di ciò che otteniamo è senza una qualche misura di limitatezza e fallacia che chiamiamo umana, siamo salvati dal perdono.
2
Carl Gustav Jung
L'inconscio è, in primo luogo e prima di ogni altra cosa, il mondo del passato, riattivato dalla limitatezza dell'atteggiamento cosciente.
3
Walter Bonatti
Coerenza non è cecità, testardaggine, limitatezza, ma consapevolezza delle proprie scelte e accettazione delle responsabilità che ne derivano. È chiarezza di intenti e fermezza di carattere.

«LIMITATEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlimitatezzaの使いかたを見つけましょう。limitatezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Carteggio 1924-1940
due osservazioni: a) tu per la prima volta introduci una distinzione della limitatezza; cioè: limitatezza simpliciter per tutte le verità e per tutti i beni e i belli, limitatezza secundum quid per l'errore, per il male e il brutto. Benché le frasi di simpliciter ...
Luigi Sturzo, Mario Sturzo, 1985
2
Forme del sapere e struttura della vita: per una storia del ...
E, poco più avanti, insistendo su questa linea argomentativa, Schelling ribadisce: "Per ogni finito si deve dare un limite della visione del mondo; questa originaria limitatezza è per il mondo intellettuale proprio ciò che per il mondo fisico è la ...
Giancarlo Magnano San Lio, 2005
3
Sommario di un corso di economia politica, etc
Ora, dicendo che i principj 0 elementi costitutivi del valore sono utilità e permutabililà, non diamo che una diversa enunciazione della teoria posta dai tre Scrittori ora menzionati; perché la permutabilità si deduce dalla limitatezza delle cose e ...
Alberto RINIERI DE ROCCHI, 1865
4
Carteggio, vol. II
Metafisicamente non c'è che l'ente che per sé è un bene anche quando subisce quello che tu dici effetti della limitatezza della sua natura, perché l'ente è un bene limitato, anzi la limitatezza è suo bene (metafisico) perché sua natura. Gli effetti ...
Luigi Struzo
5
Bentornato Marx!: Rinascita di un pensiero rivoluzionario
Asseriamo che essi supereranno la loro limitatezza religiosa non appena avrannosuperato i loro limitimondani. Noinon tramutiamo lequestionimondane in questioni teologiche. Tramutiamo lequestioniteologichein questioni mondane.
Diego Fusaro, 2013
6
Il sistema integrato dei servizi sociali: commento alla ...
153, a proposito dell'obiezione secondo cui il richiamo alle esigenze di bilancio per il soddisfacimento dei diritti che costano va, in realta`, letto nel senso di dover “distinguere fra limitatezza assoluta e limitatezza relativa delle risorse ...
Enzo Balboni, 2007
7
Studi sul pensiero economico moderno
Da qui in avanti occorre fare i conti con la limitatezza delle risorse, occorre convincerci che la Terra è limitata, che non può fornire risorse indefinitamente e che non può sopportare più a lungo gli inquinamenti e smaltire i rifiuti che vengono ...
Romano Molesti, 2003
8
Le forme e il vivente: morfologia e filosofia della natura ...
possibilità, ma necessita di soluzioni trovate nella limitatezza dei mezzi che un' opera dell'uomo necessariamente presuppone: l'idea che solo nella limitazione si mostri la vera grandezza, che sa creare forme coerenti utilizzando il non infinito ...
Paola Giacomoni, 1993
9
Filosofia della religione 
Dice Marx: « Non riteniamo che essi (i liberi cittadini) debbano sopprimere la loro limitatezza religiosa, per poter sopprimere i loro bisogni mondani. Affermiamo che essi supereranno la loro limitatezza religiosa non appena avranno soppresso ...
Italo Mancini, 1999
10
L'ingegnerizzazione dei processi per il miglioramento delle ...
... 1 42 implementazione del progetto educativo assenza di policy di welfare specifica sul settore asili completa autonomia gestione residuale del settore 8 3 1 24 riassetto organizzativo e di policy Servizi aggiuntivi limitatezza tempo- rale della ...
Alessandro Spano, Marco Zurru, 2014

用語«LIMITATEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlimitatezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sicurezza e difesa, la cooperazione oltre i confini UE
Una partecipazione così vasta conferma il successo dell'UE a livello mondiale, ma la limitatezza dei contributi, le difficoltà amministrative e ... «Europae, 7月 15»
2
Le imprese scalano il monte della sostenibilità ... con emozione
Ma qualcos'altro sta succedendo: ora riformuliamo la questione prescindendo dalle connotazioni negative della limitatezza delle risorse. «LifeGate, 7月 15»
3
trasporti, giunta umbria adotta proposta piano regionale; chianella …
La pianificazione della rete dei servizi di trasporto pubblico "a fronte della limitatezza delle risorse finanziarie, richiede un'assunzione di ... «Adnkronos, 7月 15»
4
VERSO IL MEETING Pieni di mancanza/2
«Purtroppo, perché siamo inscritti in una limitatezza che non vorremmo accettare. E farci i conti è doloroso». Una delle frasi che ama di più si ... «TRACCE.IT, 7月 15»
5
Tutti i non sense dell'atto medico
... a livello nazionale e regionale, sono portati a lavorare per continuare a garantire alla popolazione, nella limitatezza delle risorse disponibili, ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
6
Cazzola: «Il Jobs Act è la vera svolta, ma urge cambiare il decreto …
Ma anche questo ha una spiegazione nella limitatezza delle risorse disponibili. È comunque un bene che la questione delle forme contrattuali ... «Quotidiano.net, 7月 15»
7
Il ministro francese che ha sposato la sua prof, il sessuologo: "Storia …
... perché l'aspetto nodale di queste unioni, la differenza di età, siamo più abituati a pensarla 'al contrario', per una certa limitatezza di pensiero. «Adnkronos, 7月 15»
8
Sostegno: l'assistenza scolastica non è un diritto incondizionato …
... non è un diritto incondizionato poiché deve coniugarsi con le esigenze generali e con la limitatezza delle risorse economiche della scuola. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
9
Windows 8.1 RT Update 3 disponibile da Settembre: ripercorriamo …
Diverse furono le polemiche principalmente circa la limitatezza di utilizzo non solo del tablet in se stesso, ma anche circa l'inutilità della parte ... «TecnoYouth, 7月 15»
10
Un nuovo icon pack con eleganti icone flat: Pristine (foto)
Le motivazioni di questa limitatezza sono comunque da imputarsi semplicemente alla giovinezza del prodotto: lo sviluppatore (uno studente di ... «AndroidWorld.it, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Limitatezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/limitatezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA