アプリをダウンロードする
educalingo
darsi una mossa

"darsi una mossa"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARSI UNA MOSSAの発音

darsi una mossa


DARSI UNA MOSSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI UNA MOSSAと韻を踏むイタリア語の単語

bandiera rossa · barbarossa · camicia rossa · cimossa · contromossa · fossa · glossa · grossa · mossa · ossa · pelle e ossa · pellerossa · pellirossa · percossa · possa · prima mossa · riscossa · scossa · smossa · sommossa

DARSI UNA MOSSAのように始まるイタリア語の単語

darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi da fare · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di · darsi per vinto · darsi un´istruzione · darsi una mano · dart

DARSI UNA MOSSAのように終わるイタリア語の単語

amaranto coda rossa · arnoglossa · buglossa · cefalantera rossa · digitale rossa · elettroscossa · festuca rossa · isoglossa · lavaindossa · macroglossa · negossa · pelle ed ossa · perlina rossa · piantaggine a radice grossa · quercia rossa · ripercossa · salvia rossa · spaccaossa · tritaossa · valeriana rossa

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi una mossaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI UNA MOSSA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi una mossa»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DARSI UNA MOSSA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«darsi una mossa»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«darsi una mossa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARSI UNA MOSSAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi una mossaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi una mossaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi una mossa»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

通力合作
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reunir
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

hurry up
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ मिलकर काम करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يشد بعضه بعضا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сближают
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

reunir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একসাথে টান
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tirer ensemble
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik bersama-sama
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

an einem Strang ziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

動かす
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

끌어 당겨 맞추다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

narik bebarengan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

kéo một lượt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒன்றாக இழுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एकत्रितपणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

elbirliği ile çalışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

darsi una mossa
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

współdziałać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зближують
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

coopera
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τραβήξει μαζί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek saam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra ihop
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke sammen
5百万人のスピーカー

darsi una mossaの使用傾向

傾向

用語«DARSI UNA MOSSA»の使用傾向

darsi una mossaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi una mossa»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、darsi una mossaに関するニュースでの使用例

例え

«DARSI UNA MOSSA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi una mossaの使いかたを見つけましょう。darsi una mossaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wake Up America: Utopia e sopravvivenza
Se si comprende tutto ciò è evidente che è il caso di “darsi una mossa”, per riconquistare questa nostradimensione collettiva chetanto ci appartiene e per completare così lanostra stessa personalità. Questo passofondamentale darebbe una ...
Gustavo Lo Presti, 2013
2
Vedi adesso allora
... perché buttarsi e darsi una mossa sconfigge semprele avversità, così le aveva detto suamadre quando erapiccola, magra nel corpoe nell'anima,e questo causavaa sua madre moltodolore e grande vergogna, perché alla figlia– la giovane ...
Jamaica Kincaid, 2014
3
Una paga da fame: come (non) si arriva a fine mese nel paese ...
Ecco, vedete: si accontentano di vivere delle "elemosine dello stato", invece di cercare di rendersi "autosufficienti" con il lavoro, come facciamo tutti. Che imparassero a darsi una mossa, a mettere la sveglia al mattino e ad andare a lavorare.
Barbara Ehrenreich, 2002
4
Dizionario inglese
Q movimento 4' to be on the move essere in movimento, to get a move on sbrigarsi, FAM. darsi una mossa Q mossa (anche a] gioco), azione 4' to make a false move fare una mossa sbagliata, un passo falso Q trasloco. to move (v.t.) Q ...
AA. VV., 2011
5
Il Tesoro di Carpanea
portone era chiuso e non avevano alcuna intenzione di darsi una mossa. Feci qualche passo avanti ma uno dei due osò fermare Cembalo dalle briglie. Senza pensarci due volte estrassi la Webley a canna corta e gliela puntai in fronte, ...
Matteo Soldi, 2012
6
Il lungo nastro rosso
«Uhm, bimba, si dice “diamoci una mossa">> mi corregge Beth, mentre i muscoli del suo viso si muovono come gelatina. <<Ma...>> obbietto <<una botta è una cosa rapida, veloce, non è vero?>> <<Si dice “darsi una mossa".>> Beth non ...
Loung Ung, 2010
7
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
(pop) «Se non mi riporta subito la mia moto, gli mozzo la testa.» Fiubel ' Der Rubel rollt. incassare (pop) Quel nuovo film farà incassare al cinema molti soldi. Fiuck ' sich einen Fluck geben darsi una mossa (pop) Pioveva da ore, ma si diede ...
Monja Reichert, 2011
8
Il meglio che possa capitare a una brioche
... ancora a metà strada, che conciava pelli di coniglio per proteggersi dal freddo sempre più pungente. Allora ha cercato di darsi una mossa, ma in.
Pablo Tusset, 2010
9
Lo specchio delle fate
... strana posizione, come se stesse per sollevare qualcosa di molto pesante. Peccato che non ci fosse nulla da sollevare. Sentii Kimber sbuffare alle mie spalle. «Smettila di fare lo spaccone e datti una mossa». “Darsi una mossa a fare cosa?
Jenna Black, 2012
10
Schiavo d'amore
cercòdiconcludere la frase,nontrovò le parole che voleva e finì, un po' moscio: «... in cui bisogna darsi una mossa». Forse Philip si sarebbe adattato, noncifosse stata la clausola che gli davafacoltàdi andarsene dopo un annose il lavoro non ...
W. Somerset Maugham, 2014

用語«DARSI UNA MOSSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi una mossaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Spiaggia degli Olivi chiusa, furioso il sindaco Mosaner
... sorti problemi e ha dimenticato che è una struttura necessaria per il turismo». ... arrivati al fondo del barile per cui è giunto il momento di darsi una mossa». «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, 7月 15»
2
M5s Lombardia: reddito di cittadinanza, è ora di darsi una mossa
"La povertà relativa, secondo dati ISTAT pubblicati questo mese, coinvolge 2 milioni 654 mila famiglie per un totale di circa 8 milioni di persone, di cui più o ... «MilanoToday, 7月 15»
3
Nozze gay, Renzi in pressing ma salta il voto in estate
Ci saranno molti voti segreti, ci sarà una maggioranza trasversale com'è successo con il divorzio e l'aborto, ma il Parlamento deve darsi una mossa. Strasburgo ... «La Repubblica, 7月 15»
4
Quattro consigli per i promotori vecchio stile / Darsi una mossa sui …
Sono troppo importanti per ignorarli. I “millennials”, i nati tra il 1982 e il 2000, sono destinati a diventare nel Ventunesimo secolo quello che i baby boomers sono ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
HOUSE BROKEN - UNA CASA SOTTOSOPRA/ Su Cielo il film con …
Il signor Cathkart ha vissuto una vita dura e impegnativa e, dopo tanti anni come vigile ... materna e grano paterno i due giovani decidono di darsi una mossa. «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Bulgarelli dà una spinta al mercato della Bondi
C'è coach Morea operativo da una decina di giorni e mai presentato ufficialmente in vista ... Di certo bisogna darsi una mossa: il mercato deve accelerare». «La Nuova Ferrara, 7月 15»
7
Expo: Sala, richiamo agli enti pubblici a darsi una mossa per il dopo
SALA Milano - Per il dopo Expo serve "una prima mossa" ha detto il commissario unico del governo, Giuseppe Sala, precisando che la questione spetta ad ... «AsseSempione.info, 7月 15»
8
M5S: le nozze gay ora realtà in USA, il Pd si dia una mossa
Al Pd, che sta già esprimendo commenti di assenso per quanto avvenuto oltreoceano, diciamo di smetterla con le chiacchiere e di darsi una mossa: l'Italia ha il ... «Imola Oggi, 6月 15»
9
'Ndrangheta Emilia, procuratore Alfonso: "Le istituzioni devono darsi
“Le istituzioni dell'Emilia Romagna devono darsi una mossa: la malattia è grave, il tumore c'è e bisogna curarlo, non si può stare in attesa”. Raramente Roberto ... «Il Fatto Quotidiano, 2月 15»
10
Anticipazioni Uomini e Donne: 'Fabio sei troppo moscio, datti una
Si parte subito in quarta con Rosy che in tono polemico accusa Fabio di essere moscio e di darsi una mossa perché è troppo noioso. Inoltre lo accusa di fare ... «Blasting News, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Darsi una mossa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-una-mossa>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA