アプリをダウンロードする
educalingo
dibattersi in

"dibattersi in"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIBATTERSI INの発音

dibattersi in


DIBATTERSI INの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIBATTERSI INと韻を踏むイタリア語の単語

buttarsi in · calarsi in · diffondersi in · espandersi in · esprimersi in · fermarsi in · imbattersi in · immedesimarsi in · immettersi in · immischiarsi in · impegnarsi in · insediarsi in · intromettersi in · mutarsi in · riversarsi in · spingersi in · stabilirsi in · tradursi in · trasformarsi in · tuffarsi in

DIBATTERSI INのように始まるイタリア語の単語

diazocomposto · diazotare · diazotazione · diazotipia · dibarbare · dibarbicare · dibassamento · dibassare · dibattere · dibattersi · dibattimentale · dibattimento · dibattito · dibattuto · dibilitare · diboscamento · diboscare · dibrucare · dibruscare · dibucciare

DIBATTERSI INのように終わるイタリア語の単語

abitare in · aver fiducia in · avere fede in · cambiare in · compenetrarsi in · credere in · entrare in · essere in · immerso in · incorrere in · ingerirsi in · insinuarsi in · lavorare in · made in · operare in · propagarsi in · sit in · sperare in · stanziarsi in · work in

イタリア語の同義語辞典にあるdibattersi inの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIBATTERSI IN»の同義語

次のイタリア語の単語は、«dibattersi in»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«dibattersi in»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIBATTERSI INの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dibattersi inを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdibattersi inの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dibattersi in»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在挣扎
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

luchando en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Debunk in
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

में संघर्ष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكافح في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изо всех сил в
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

lutando em
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যে সংগ্রামরত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

aux prises en
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bergelut dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kämpfen in
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

に苦労
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 어려움을 겪고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

berjuang ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

gặp khó khăn trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிரமப்பட்டுக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

लढत
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

içinde mücadele
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dibattersi in
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

walczą w
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щосили в
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

luptă în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αγωνίζεται στην
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sukkel in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kämpar i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sliter i
5百万人のスピーカー

dibattersi inの使用傾向

傾向

用語«DIBATTERSI IN»の使用傾向

dibattersi inの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dibattersi in»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dibattersi inに関するニュースでの使用例

例え

«DIBATTERSI IN»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdibattersi inの使いかたを見つけましょう。dibattersi inに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Divincolarsi vale dibattersl, ma per uscire d'un vincolo: dibattersi in modo, che un qualche vincolo par tenga legato l'animale che se ne voglia liberare: o (se meglio piace la definizione della Crusca) torcersi e piegarsi in qua e in là, a guisa di ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il Messia povero. Nichilismo e salvezza in Sergio Quinzio
non accetta è lo stanco dibattersi in una medietà incolore, senza una decisione che risollevi una volta per tutte il destino dell'uomo, oppure che lo condanni alla definitiva caduta». Leggere Quinzio, in filosofia, come "provocazione": come ...
D. Garota, Massimo Iiritano, 2004
3
Vita di Dante ... Con annotazioni di E. Rocco
Sarebbe a vedere tutta la vivissima descrizionc da lui fatta di_tal oppressione po olana , e dei dibattersi in essa dei grandi(c). Ma ti lasciame per brevità; e noteremo solamente che sono reminiscenze di questi sdegni de' grandi , e cosi di ...
Cesare BALBO (Count.), Emmanuele ROCCO (Prof.), 1840
4
L'ecumenismo politico nella coscienza dell'occidente: ...
del mondo conosciuto (e prospettando soluzioni universalistiche), mentre la polis , complici le incertezze di Demostene, continua a dibattersi in problemi di portata locale e di dimensione limitata, incapace di prendere decisioni fattive.
Luciana Aigner Foresti, 1998
5
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... with her attacker lottò con il suo aggressore 2(= to struggle,fìg) dibattersi in, essere alle prese o lottare con • to g. with a dilemma dibattersi in un dilemma • they are grappling with serious difficulties sono alle prese con gravi difficoltà 3 ( mar, ...
Fernando Picchi, 2004
6
Tra il dolore e il nulla
E assurdamente, in tanto dibattersi lo prende una gran calma, una sorta di estraniazione che gli consente di considerare non solo il dibattersi in sé ma anche l'esito probabile. Perché forse – probabilmente - non è un grande scrittore, ma è ...
Franco Mimmi, 2010
7
Le piccole e medie imprese in Europa. Innovazione, ricerca e ...
In alcuni Stati membri, ad esempio, è possibile registrare in linea una impresa, mentre altri continuano a dibattersi in procedure di avviamento lunghe e complesse. Alcuni Stati membri offrono alle piccole imprese la possibilità di soddisfare ...
Antonello Pezzini, Michele Di Cesare, 2003
8
Il Libro di Samuele secondo noi libro 2. de'Re esposto in ...
... di questi versetti ne' parlari della Thecuite,_ che danno occasione agl'lnterpetri di dibattersi in diverse sentenze, per dar loro il senso naturale e connesso, che noi abbiam creduto d' avere esposto nella parafrasi adottata nel nostro Testo .
‎1805
9
Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesù. ...
... nella quale non , etremare, e dibattersi in ogni za interviene ascendimento all' Ottava `) che nè pur credo richiedersi di necesIitàl'Unisono, ancorcb'egli renda il bicehier più disposto a. rieeverel'impression d'una voce cosi ben temperata con ...
Daniello Bartoli, 1716
10
Salute mentale e prevenzione in preadolescenza
... prevenzione ha iniziato uno studio che confronta questionari comportamentali vs prove proiettive per cogliere con più autenticità il disagio psicologico di una fascia evolutiva che, ritenuta latente e quindi nascosta, sembra invece dibattersi in ...
G. Levi, 2013

用語«DIBATTERSI IN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdibattersi inという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il tuffo di Debora per salvare la balena: “Amo il mare, non potevo …
Qualcuno ha notato quello che sembrava un delfino ma molto più grande dibattersi in una rientranza fra le rocce di tufo a pochi metri dalla riva. Hanno capito ... «La Repubblica, 2月 15»
2
Il catechismo della carne
Entrambi sono «chiamati a salvezza», cioè destinati ad una definitiva bellezza, pur dovendo ancora nel tempo dibattersi in quelle che san Paolo chiama «le ... «Il Sussidiario.net, 6月 09»
参照
« EDUCALINGO. Dibattersi in [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dibattersi-in>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA