アプリをダウンロードする
educalingo
darsi da fare

"darsi da fare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDARSI DA FAREの発音

darsi da fare


DARSI DA FAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DARSI DA FAREと韻を踏むイタリア語の単語

affare · avere a che fare · bel fare · cosa da fare · disfare · dover fare · fare · fotografare · golfare · lasciar fare · malaffare · modo di fare · rifare · soddisfare · strafare · tifare · trionfare · truffare · tuffare · tuttofare

DARSI DA FAREのように始まるイタリア語の単語

darsi a · darsi ai bagordi · darsi alla fuga · darsi alla macchia · darsi alla pazza gioia · darsi battaglia · darsi buon tempo · darsi cura · darsi cura di · darsi d´attorno · darsi delle arie · darsi il caso · darsi il turno · darsi la morte · darsi la pena · darsi pace · darsi pena · darsi pena di · darsi pensiero · darsi pensiero di

DARSI DA FAREのように終わるイタリア語の単語

acciuffare · apostrofare · arraffare · beffare · bluffare · camuffare · crittografare · daffare · filosofare · grifare · gufare · misfare · satisfare · sbuffare · sfare · sniffare · sodisfare · sopraffare · staffare · stufare

イタリア語の同義語辞典にあるdarsi da fareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DARSI DA FARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«darsi da fare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DARSI DA FARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«darsi da fare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«darsi da fare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DARSI DA FAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語darsi da fareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdarsi da fareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«darsi da fare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

奔忙
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

bullicio
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Have to do
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हलचल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نشاط صاخب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

суматоха
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

azáfama
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছুটাছুটি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tournure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pikuk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Rummel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

やらなければならない
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야단법석
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bustle
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhộn nhịp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சந்தடி செய்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घाई
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

telaş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

darsi da fare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

krzątanina
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

метушня
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

forfotă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rörelse
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mas
5百万人のスピーカー

darsi da fareの使用傾向

傾向

用語«DARSI DA FARE»の使用傾向

darsi da fareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«darsi da fare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、darsi da fareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DARSI DA FARE»の引用

darsi da fareという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis-Ferdinand Céline
La gran fatica dell'esistenza non è forse insomma nient'altro che questo gran darsi da fare per restare ragionevoli venti, quarant'anni, o più, per non essere semplicemente, profondamente se stessi, cioè immondi, atroci, assurdi.
2
Christopher Darlington Morley
I pezzi grossi sono pezzi piccoli che continuano a darsi da fare.
3
Licia Troisi
Se voleva salvare la ragazza che era stata la sua padrona, e che era la sua unica ragione di vita, doveva darsi da fare.
4
José Ortega y Gasset
Che l'uomo abbia bisogno di sapere, che abbia bisogno, lo voglia o no, di darsi da fare con i mezzi intellettuali di cui dispone, è quel che indubitabilmente costituisce la condizione umana.

«DARSI DA FARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdarsi da fareの使いかたを見つけましょう。darsi da fareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Darsi da fare. Dare a sè stesso impresa da cui si cagioni il dover fare, il dover operare j Affacendarsi. - Quivi Mar- gutte si dava da fare, Dicendo : L' arte mia fu sempre cuoco. Comincia la cammclla (la cameia) a scaricare, E la cucina assetta a ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizionario italiano
[aus. avere] Darsi da fare, per lo più con scarsi risultati: armeggiò per un'ora intomo al motore senza riuscire a farlo partire. armeria s.f. 1 Luogo dove si tengono le armi di un reparto militare 2 Negozio di armi. armistìzio v.m. Sospensione delle ...
‎2001
3
Tokyo blues
Ma perché questa gente non cerca di darsi da fare in qualche modo? penso. Non fanno il minimo sforzo e sanno solo lamentarsi." Guardai sorpreso Nagasawa e obiettai: "Dici? L'impressione che ho io è che la maggior parte della gente non ...
Haruki Murakami, 2003
4
Poesie e proverbi nella parlata galloitalica di Aidone: con ...
410 Ddèr's' ' fer' - Darsi da fare - Vale: Brigare, fare di tutto per raggiungere uno scopo. 411 Ddèr's'l' ch' l-ung' nnìr' - Darsele con le unghie nere - Vale: Darsi botte di santa ragione. 412 Dder' spicch' -aggh' - Dare spicchi d'aglio - Vale: Fare ...
Gaetano Mililli, 2004
5
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
... senza luce) Ispirare (essere di ispirazione a qualcuno) Rush (finale) Boxe ( pugilato) Accidentale (casuale) Da fare (qui fare ha valore di verbo: darsi da fare) Dissecare (fare l'anatomia, sezionare cadaveri) Ellissi (omissione di una parola) In ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
DARSI DA FARE. -V. in DARE, verbo, il §. XL, p. i54> col. i. §. XXXVIII. E così FA. Maniera di dire equivalente in certi costrutti a Lo stesso si dica. Lo stesso ha Ltogo, E così è, ec. - Anzi in luogo di quelle (voci) è sempre Temere, Libertà, Punto, ...
Giovanni Gheradini, 1840
7
L'italico mondo
Cioè lo stato si as- sume la colpa per non averti trovato lavoro, e costringe i suo funzionari a darsi da fare per aiutare veramente i cittadini (vedete come lo stato svedese si espone, come ha personalità, come sa dirigere il paese e i cittadini, ...
Marco Augusto De Cindio, 2010
8
Cittadini invisibili: rapporto 2002 su esclusione sociale e ...
Semplificando al massimo, si può constatare che due sono in sostanza i messaggi che più frequentemente vengono rivolti verso l'area della invisibilità. Uno invita a lasciar fare, l'altro a darsi da fare. Lasciar fare chi sta lavorando per risolvere ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, Caritas italiana, 2002
9
Io con te per 365+1. Momenti quotidiani per una fede giovane
Tonino Lasconi. uando Mosè alzava le mani, Israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte Amalek (Esodo 17,11). Pregare o darsi da fare. Spesso la vita cristiana è venuta, e viene, a trovarsi in questo dilemma. I cristiani  ...
Tonino Lasconi, 2005
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
76. S. 1128. DARSI DA FARE. - V. in DARE, verbo, Il S. 80. S. '426. E cosi FA. Manicra di dire equivalente in certi costrutti a Lo stesso si dica, Lo stesso ha luogo, E cosi è, cc. - Anzi in luogo di quelle (voci) e sempre Temerc, Libertà, Punto, ec.; ...
‎1854

用語«DARSI DA FARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdarsi da fareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brugnaro: «Criminalità, entro Natale ripuliremo tutta la città»
Mobilità, varchi Ztl: a cominciare da settembre saranno spenti durante i fine ... tutti i cittadini a darsi da fare per il decoro della città: «E' quello che dobbiamo fare ... «Nuova Venezia, 7月 15»
2
#Romasonoio, o no? "Giusto, puliamo", "No, già pago le tasse …
#Romasonoio, ha ragione Gassmann: i cittadini devono darsi da fare? No, pagare le tasse è abbastanza. La politica garantisce i servizi. Si, la cittadinanza deve ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Quattro consigli per i promotori vecchio stile / Darsi una mossa sui …
Il primo? Banale ma fondamentale: darsi da fare sui social. Secondo una ricerca di Putnam Investments è proprio in quei luoghi virtuali che il 66% di promotori e ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
Enna. Jorge Lorenzo ei problemi dell'autodromo Pergusa
Inserita da vivisicilia.it il lug 9th, 2015 e archiviata in Sport. ... Questa potrebbe essere una dimostrazione che bisogna darsi da fare per cercare di avere un ... «Vivi Enna, 7月 15»
5
Sul tetto del mondo dell'istruzione: la storia di successo di Luca …
Si racconta che a farcela, alla fine, sono sempre quelli che ci mettono il cuore nelle cose che cercano di realizzare, ci mettono l'anima, la voglia di darsi da fare, ... «Termoli Online, 7月 15»
6
Marco Ligabue lancia da Modena il nuovo album "Luci"
Il secondo lavoro da solista in carriera dell'ex autore e chitarrista dei Rio, ... E allora, forse, è il caso di darsi da fare per tenerla a galla". nicola calicchio. «Gazzetta di Modena, 6月 15»
7
Nainggolan: 'Juventus grande squadra, adesso tocca alla Roma …
Radja Nainggolan si trova in mezzo a due fuochi: da una parte c'è la Roma che vuole ... Tutti sanno che voglio restare, ma ora tocca ad altri darsi da fare". «Calciomercato.com, 6月 15»
8
Il momento giusto per darsi da fare
Manzano, la Capitale della sedia sta cambiando pelle ed è impegnata in una difficile opera di rinnovamento alla ricerca di un rilancio che permetta ai ... «Il Friuli, 5月 15»
9
Pamela Prati a Si può fare: il segreto della sua forma fisica
Pamela Prati è stata la protagonista di un grande ritorno in tv con Si può fare. ... Per questo motivo, ha deciso di darsi da fare per tutti coloro che hanno lo stesso ... «Gossip e Tv, 4月 15»
10
Le cose cambiano/3
... con storie molto diverse e conclusioni molto simili: è il momento di darsi da fare. ... ce la si può fare, e soprattutto sono il frutto di esperienze differenti, che pure ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Darsi da fare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/darsi-da-fare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA