アプリをダウンロードする
educalingo
disaffezionato

"disaffezionato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAFFEZIONATOの発音

disaffezionato


DISAFFEZIONATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISAFFEZIONATOと韻を踏むイタリア語の単語

abbandonato · abbonato · appassionato · bicarbonato · campionato · carbonato · conato · confezionato · donato · emozionato · impressionato · incondizionato · intenzionato · neonato · patronato · pensionato · policarbonato · posizionato · selezionato · telefonato

DISAFFEZIONATOのように始まるイタリア語の単語

disadattivo · disadatto · disaddobbare · disadornare · disadorno · disaerare · disaeratore · disaerazione · disaffezionare · disaffezionarsi · disaffezione · disagevole · disagevolezza · disagevolmente · disaggio · disaggradare · disaggradevole · disaggradire · disaggregare · disaggregato

DISAFFEZIONATOのように終わるイタリア語の単語

accantonato · affezionato · condizionato · convenzionato · frazionato · furgonato · imprigionato · incoronato · intonato · menzionato · ossessionato · perfezionato · precampionato · preconfezionato · proporzionato · speronato · sproporzionato · stagionato · stonato · suonato

イタリア語の同義語辞典にあるdisaffezionatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAFFEZIONATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disaffezionato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disaffezionato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAFFEZIONATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disaffezionatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisaffezionatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disaffezionato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

抱不平的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desafecto
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disaffected
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असंतुष्ट
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ساخط
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

недружелюбный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desafeto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্ত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

mécontent
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

setia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

entfremdet
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

不満
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

불만을 품은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disaffected
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mất tình thân ái
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதிக்கப்படாத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजद्रोही
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhalif
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disaffezionato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

недружній
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neloial
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

afvallige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disaffected
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

misfornøyde
5百万人のスピーカー

disaffezionatoの使用傾向

傾向

用語«DISAFFEZIONATO»の使用傾向

disaffezionatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disaffezionato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disaffezionatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISAFFEZIONATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisaffezionatoの使いかたを見つけましょう。disaffezionatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana: 3
DISAFFEZIONATO. Add. Che ha levato l'affezione. _Disamorato. Lat. animo alienatus, aversus. Gr. anaòìorgtì7eì;. DISAGEVOLE.AJd. Malagevole. Lat. dif/ icilis, arduus. Gr. ìì'als't'ròg. Bemb. lelt. 2. 8. Mi piace che que a servitù vi riesca men ...
‎1828
2
Quartiere, famiglia e scuola insieme. Un approccio ...
... senso di molestia o d'imbarazzo, privazione, sofferenza, mancanza di cosa necessaria od opportuna” è in mezzo a termini quali “disadattato”, “disaffezionato ”, “disagiato”, “disambientato”, “disamorato” ciascuno dei quali potrebbe costituire  ...
Menesini, Ruggeri, 2014
3
L'Espresso
C'è persino il "disaffezionato analitico": quello (mi racconta Elvio Fa- chinelli) che per affermare la sua volontà di potenza e la sua autonomia non va alla seduta dello psicanalista, pur dovendogli pagare ugualmente 1' onorario per ...
‎1981
4
Gli eretici d'Italia: discorsi storici
Bayle, scrittore disaffezionato della religione cattolica quanto ognun sa , scrive che «stette a ben poco che i Protestanti non guadagnasser il sopravento « al principio di Carlo IX, e se vi riuscivano, sa Dio che sarebbe divenuta « la religione ...
Cesare Cantù, 1866
5
Opere
... unii ha occhi o non ha zelo. E voi per finirla o uomo maldicente , superbo , collerico, avaro,. disaffezionato de' poveri, giocatore , ozioso , auiator del mondo, . e del buon tempo , aneor voi tratto tratto trista persona ch'è per voi pietra vecchia .
Alfonso Cingari (bp. of Cagli.), 1827
6
La fattura d'amore. Energia-pensiero e influenza a distanza
Inoltre Valerio è un «maschio nella scuola», lavora cioè in un ambiente dove la presenza femminile è preponderante e ha più modo di «soffrire» il suo forte senso di separatività. Valerio è disaffezionato all'«oggetto» del suo lavoro, che sono i ...
Vitaliano Bilotta, 2002
7
Nuovo dizionario portatile italiano-tedesco, ...
... ava. innomi- t;,mente &c. itrmgt , agg. non chinato, on inchinato i fig. malaf- Mo t disaffezionato ; ma- Tolot ~~ modjeti, disaffe- ionatei &u etroaè --fet)n, on essere propenso, inclito a checchessia. — aw. - - ùufn<f)men , prendere, glmre in mala ...
Francesco Valentini, 1837
8
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Ungeneigt , adj. malaffesfo, disaffezionato , malevolo , contrario , qui n'est pas at- fectionné pour . . , m al -affé e - tlonné, qui veut du mal, qui a de l'aversion. Ungeniefsbar , adj. non godibile , che non si può godere, ni mangeable ni potable, ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
9
Della maniera d'insegnare e di studiare le belle lettere per ...
Fa di me» stieri dunque per giudicar saflamente del nuovo metodo di leggere, di cui si tratta, esaminare con animo 'disaffezionato e libero da qualsisia pregiudizio . y _ _ La Tavola Tipografia è una Tavola assai più lunga, che larga, sulla quale ...
Charles Rollin, 1822
10
Vita del B. P. Sebastiano Valfré della congregazione ...
Di poi soggiugneva : „ Mi pare di sentirmi disaffezionato dalle cose del mon- „ do , ma non già dal trattare col mondo per ajutare il mio Profsimo a „ servir Dio . Mi pare ancora , che quella stima , in cui , ( se non erro ) „ io sono appresso molti ...
‎1748

用語«DISAFFEZIONATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisaffezionatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015: grazie, Vincenzo
Il passaparola è improvviso: l'attacco di Nibali nel cuore della Croix de Fer scalda gli animi di chi magari si era un po' disaffezionato da un Tour de France ... «OA Sport, 7月 15»
2
Forza Italia BAT, De Mucci: «Fuori chi non ha sostenuto il partito»
... credibilità spendibile agli occhi di quell'elettorato moderato ormai da troppo tempo disilluso e disaffezionato da un certo modo di fare e intendere la politica. «AndriaViva, 7月 15»
3
"Docenti, attenzione: niente facili entusiasmi sul referendum"
... perché un Referendum, in un paese disaffezionato al voto e alla politica come il nostro, nonché condizionato dalle campagne di diffamazione orchestrate dal ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Corva, Lombardo verso la presidenza del Torre
Qualcosa era nell'aria da tempo, assieme alle dicerie su un Lombardo disaffezionato nei confronti del club azzanese. Dicerie prontamente smentite dal diretto ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
5
Gli antirenziani tentano il rilancio
Filo conduttore di tutti gli interventi la necessità di intercettare il grande popolo della sinistra, disaffezionato da tempo a questo partito, soprattutto - è la tesi - a ... «LaPresse, 3月 15»
6
La surreale visita di Biden a Vice
... a Williamsburg per fare la sua parte in un'evidente strategia del partito democratico per riconquistare l'elettorato millennial disaffezionato e disincantato. «Il Foglio, 2月 15»
7
Yusuf Islam-Cat Stevens: "Così ho raggiunto l'equilibrio tra talento e …
L'ultima volta che ci incontrammo, nel 2009, era ancora disaffezionato alla musica. Per questo è ancor più sorprendente ritrovarlo oggi in pantaloni e t-shirt per ... «La Repubblica, 10月 14»
8
L'Uruguay verso le elezioni
Il candidato del Frente Amplio è Tabaré Ramón Vázquez Rosas, e il suo principale problema è (ri)conquistare la fiducia dell'elettorato, ormai disaffezionato. «Termometro Politico, 10月 14»
9
Crisi F1: pubblico in calo, strapotere Mercedes, team in bancarotta …
Oltre a dover fare i conti con un pubblico sempre più disaffezionato, a causa di un Mondiale che vede solamente i piloti della Mercedes lottare per il titolo, ... «il Giornale, 9月 14»
10
MotoGP 2014 | Ascolti TV | Gran Premio Indianapolis
La tivù a pagamento non sfonda perché costa (troppo) e il passaggio dal tutto “gratis” al (quasi) tutto a pagamento ha disaffezionato i più. Una domanda ... «Motoblog.it, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Disaffezionato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disaffezionato>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA