アプリをダウンロードする
educalingo
disamorarsi

"disamorarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISAMORARSIの発音

disamorarsi


DISAMORARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISAMORARSIと韻を踏むイタリア語の単語

accaparrarsi · assicurarsi · avventurarsi · comprarsi · concentrarsi · considerarsi · curarsi · incontrarsi · innamorarsi · integrarsi · liberarsi · migliorarsi · misurarsi · mostrarsi · prepararsi · procurarsi · ritirarsi · scontrarsi · separarsi · sottrarsi

DISAMORARSIのように始まるイタリア語の単語

disamabile · disamara · disamare · disambientato · disambiguare · disamenità · disameno · disamicare · disamina · disaminare · disaminatore · disamistà · disamorare · disamorarsi di · disamoratamente · disamoratezza · disamorato · disamore · disamorevole · disamorevolezza

DISAMORARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi · adoperarsi · aggirarsi · augurarsi · avverarsi · configurarsi · deteriorarsi · dichiararsi · dimostrarsi · distrarsi · equipararsi · figurarsi · girarsi · infiltrarsi · librarsi · protrarsi · rigenerarsi · ripararsi · schierarsi · trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisamorarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISAMORARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disamorarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISAMORARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disamorarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disamorarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISAMORARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disamorarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisamorarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disamorarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

disamorarsi
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

disamorarsi
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disamorarsi
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

disamorarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

disamorarsi
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

disamorarsi
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disamorarsi
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

disamorarsi
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disamorarsi
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

disamorarsi
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disamorarsi
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

disamorarsi
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

disamorarsi
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disamorarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

disamorarsi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

disamorarsi
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

disamorarsi
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disamorarsi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disamorarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

disamorarsi
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

disamorarsi
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disamorarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

disamorarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

disamorarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disamorarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

disamorarsi
5百万人のスピーカー

disamorarsiの使用傾向

傾向

用語«DISAMORARSI»の使用傾向

disamorarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disamorarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disamorarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISAMORARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisamorarsiの使いかたを見つけましょう。disamorarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Arte del disamorarsi, tratta da Ovidio alla moderna gioventù
(7 )- ' EARTH -o E L _ - DISAMORARSI. `.A2 ma” Ì Esse il titolo Amor di queflo, Lìbro', l l Esospirandozahguerra, dijse, guerra Il reggio, mi fi move. Nò, Cupido; Non -voler far di tradizione reo Me tuo Vate fede!, che tante volte Inalberai -{òtto la ...
Ovid, 1747
2
Manuale di autodistruzione
Senza un tale atteggiamento, dunque, si considererà la persona di cui bisogna disamorarsi nella sua entità di essere umano, e tutti gli sforzi per disamorarsi saranno vani o molto faticosi. Un atteggiamento esigente e narcisistico, in definitiva, ...
Carlo Bordini, 2004
3
Biografia universale antica e moderna ossia Storia per ...
Dopo l ' Arte d ' amare scrisse Ovidio anche l ' Arte di disamorarsi , ossia de ' Rimedj d ' Amore ; poco castigato componimento anche questo , e ch ' ebbe in nostra lingua pochi volgarizzamenti . L ' Argelati uno ne ricorda di due soli Libri da ...
‎1828
4
Dizionario inglese
out of place. disamorare (v.t.) to estrange. disamorarsi (v.pron.) to fall out of love ( with s.o.), to lose interest (in sthg.) v disamorarsi dello studio to lose interest in one's studies. disamorato (agg.) estranged. disappetenza (s.f.) loss of appetite.
AA. VV., 2011
5
Italica et Romanica: Festschrift für Max Pfister zum 65. ...
Konkurrenz mit dil(l)azià. EX-DISAMOR: 1. sdesamoràsse macer. ,,disamorarsi“ Basis: disamorarsi „perdere l'amore, cessare di amare“ in literarischen Texten vom 13. bis 20.Jh.; dialektal mehrere Belege für rdisamorato1 : romagn., tosc., nap., ...
Günter Holtus, Johannes Kramer, Wolfgang Schweickard, 1997
6
Le ultime 5 ore
Mentre svuota gli avanzi del bar da una vaschetta bianca, Karen riflette sul fatto che può succedere di disamorarsi con la stessa velocità con cui ci si innamora, e quel disamorarsi è con altrettanta certezza uno dei grandi momenti della vita.
Douglas Coupland, 2012
7
Dizionario della lingua italiana
Anco chi non era innamoralo e non amava, può disamorarsi, non esercitando quel tanto d'affetto che poteva sentire e doveva. 2. Di cose. Salvin. Disc. ac. 3. i. ( Gh.) Con disamorarli dalla patria e dalle cose loro. Colf In f. Segner. Mann. Ott. 16.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
8
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini ...
Se ne parlerà poco di sotto nella relazione della Raccolta di Milano. , L' Arte del Disamorarsi tratta da Ovidio alla moderna Gioventù . Piacenza , MDCCXLVII. Nella Stamperia di Giuseppe Cantatori ...Col Permesso de' Superiori . in 8.
‎1774
9
Percorsi del teatro spagnolo in Italia e Francia
... quis François di Mademoiselle de Scudéry, dimostra una notevole disinvoltura tanto nell'innamorarsi e repentinamente disamorarsi, che nel saper trarre sagge conclusioni sui buoni servigi che una menzogna innocente talora può produrre.
Fausta Antonucci, 2007
10
Possiedo la mia anima
È vero: l'ha fatta soffrire di gelosia, di invidia, di impotenza di fronte alle menzogne; e per il dolore sofferto Virginia è stata più volte lì lì per disamorarsi di lei, per staccarsi da Vita. Ma ora accade che, con Orlando, la scrittrice compie la più ...
Nadia Fusini, 2010

用語«DISAMORARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisamorarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La predica di don Mario in spiaggia
... «comprese quelle che conducono, purtroppo, a disamorarsi della vita». Passano gli anni, cambiano le generazioni di giovani, ma don Mario non ha dubbi sul ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Basket a tutti i costi: SÌ – Elogio alla nostra follia
... la propria passione, e chi invece si aspetta di ricevere qualcosa di diverso, con il rischio in caso contrario di allontanarsi, di disamorarsi, di perdere interesse. «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»
3
Basket a tutti i costi: NO – Un vero amore deve essere corrisposto
... la propria passione, e chi invece si aspetta di ricevere qualcosa di diverso, con il rischio in caso contrario di allontanarsi, di disamorarsi, di perdere interesse. «SportXpress, sport news ed eventi su calcio, basket e motori, 7月 15»
4
Decreti Efficienza energetica per l'edilizia ei serramenti. Il commento …
Un doppio intervento – serramentista+idraulico – e una netta maggiorazione della spesa per il cliente finale che alla fine potrebbe anche disamorarsi della ... «Guida Finestra, 7月 15»
5
La valutazione delle startup è cresciuta, forse troppo
Ma noi business angel pretendiamo quasi che ad un ceto punto dovrebbero disamorarsi della loro impresa per fare ricchi noi. Contraddicendo in qualche modo ... «economyup, 7月 15»
6
"LA COSA PIÙ IMPORTANTE NELLA VITA È L'AMORE".. DI …
In una relazione a lungo termine, le persone possono innamorarsi e disamorarsi. Il tipo e l'intensità delle emozioni che ciascuno prova per l'altro variano col ... «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, 6月 15»
7
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "L'antirenzismo"
Con la differenza che, per disamorarsi di Craxi, gl'italiani impiegarono dieci anni, per averne abbastanza di Berlusconi ne fecero passare venti, e le prime falle ... «Blitz quotidiano, 6月 15»
8
Briatore: «I GP di Formula 1 non sono più corse vere»
Il pubblico continua a disamorarsi delle corse, gli sponsor sono sempre più riluttanti ad investire, eppure persino gli addetti ai lavori, che da tempo stanno ... «DiariodelWeb.it, 5月 15»
9
Vini varietali, un fenomeno in crescita e già ben regolamentato
A disamorarsi dei vini varietali, invece, Veneto e Sicilia che, insieme, hanno prodotto 235 mila ettolitri nel 2009, scesi a poco più di 30 mila nel 2012. «Teatro Naturale, 2月 15»
10
Programmata per essere impotente La Ue non può reagire alla …
Il Vecchio continente, infatti, «ha scelto di disamorarsi di sé, di lasciare se stesso, per uscire, una volta per tutte, dal solco della sua storia sanguinosa». «il Giornale, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disamorarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disamorarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA