アプリをダウンロードする
educalingo
pugno in un occhio

"pugno in un occhio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPUGNO IN UN OCCHIOの発音

pugno in un occhio


PUGNO IN UN OCCHIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PUGNO IN UN OCCHIOと韻を踏むイタリア語の単語

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

PUGNO IN UN OCCHIOのように始まるイタリア語の単語

puglia · pugliese · pugna · pugnace · pugnacemente · pugnalare · pugnalata · pugnalatore · pugnale · pugnaletto · pugnare · pugnatore · pugnello · pugnere · pugnereccio · pugni · pugnitopo · pugno · pugno di mosche · puh!

PUGNO IN UN OCCHIOのように終わるイタリア語の単語

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

イタリア語の同義語辞典にあるpugno in un occhioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PUGNO IN UN OCCHIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«pugno in un occhio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pugno in un occhio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PUGNO IN UN OCCHIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pugno in un occhioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpugno in un occhioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«pugno in un occhio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

丑陋
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

monstruosidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Punch in one eye
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

जाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قذى للعين
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

уродство
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

monstruosidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চক্ষুশূল
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

horreur
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

yg buruk
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schandfleck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

目障り
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈꼴 심
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

eyesore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bịnh về mắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

சகிக்காத
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

डोळयात खूपणारी गोष्ट
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

göze batan şey
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

pugno in un occhio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

paskudztwo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

потворність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

oroare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αηδία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedrog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

eyesore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skamplett
5百万人のスピーカー

pugno in un occhioの使用傾向

傾向

用語«PUGNO IN UN OCCHIO»の使用傾向

pugno in un occhioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pugno in un occhio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、pugno in un occhioに関するニュースでの使用例

例え

«PUGNO IN UN OCCHIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpugno in un occhioの使いかたを見つけましょう。pugno in un occhioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come un dinosauro in un bicchier d'acqua
Ma a ben vedere, è sempre e comunque un pugno in un occhio. In ogni caso, prima o poi alla realtà ti ci riportano a forza. Una volta salutata Ginevra, mi sono avviato alla ricerca di un tram che in un modo o nell'altro mi riportasse verso casa .
Marco Agustoni, 2013
2
Storia di un ristorante italiano in cina
Ci accomodiamo nella massiccia poltrona di pelle nera che sta davanti all'ancor più massiccia scrivania, perché i parvenu cinesi amano la grandeur, anche se è un pugno in un occhio. Anzi, tanto meglio se è un pugno in un occhio.
Giovanni Messina, 2013
3
Il sintomo. Un simbolo nel cruscotto del corpo
... l'occhiolino in un batter d'occhio come un pugno in un occhio aver occhi solo per alzare gli occhi al cielo a colpo d'occhio aver l'occhio clinico perdere il lume degli occhi esser tutt'occhi aver fette di salame sugli occhi vedere di buon occhio  ...
Emilia Ramorini, 2007
4
Dizionario italiano
... non sapere o mostrarsi indulgente l <S> A occhi chiusi = con assoluta fiducia, con tutta sicurezza l * Gettare fumo negli occhi = ingannare con false apparenze l <S> È un pugno in un occhio = detto di cosa molto brutta, sgraziata, di pessimo ...
‎2001
5
Anno Zero 51
Sembrava essere venuto giù il piano sopra, il corridoio era buio ma da qualche spiraglio in una parete venuta giù dall'alto si intravedeva qualcosa, ben poca luce però sempre meglio di un pugno in un occhio. Chi diceva sempre quella cosa?
Valerio Valvo
6
IMPARA L’INGLESE IN UN MESE. NUOVA EDIZIONE
P.A.V.: immaginiamo di darci un pugno in un OCCHIO e di urlare «AHI!». italiano inglese pronuncia naso nose NOUS Immagine per la pronuncia del sostantivo in inglese: il movimento della testa da destra a sinistra per esprimere il NO e ...
Matteo Salvo, 2010
7
Una notte sbagliata
In mezzo agli stranieri sarebbero risaltati come un pugno in un occhio. Per scrupolo aveva controllato perfino al Grand Hotel, ma tipi di quella risma manco li avrebbero fatti entrare. E infatti. I portieri, all'ingresso, pur con tutta la cortesia che gli ...
Gianluca Ales, 2014
8
Camicie nere di Ravenna e Romagna tra oblio e castigo
Dalla politica si passò agli insulti e agli spintoni. Vinse il giustiziere Pompeo, che riuscì a centrare l'avversario con un pugno in un occhio, provocando ferite guaribili in otto giorni. Solo uno schiaffo, secondo l'accusato. Trascorsero alquanti ...
Carnoli Saturno Andreini Elios
9
L'Occhio di Giada
State quieto,Hafiz,altrimenti sarò costrettoa darvi un pugno in un occhio– fecequesti imperturbabile.– Petroff èmorto, è impossibile che non losappiate. – Non lo sapevo. Quando è morto? – È stato assassinato ieri notte poco lontano di qui.
Fergus Hume, 2012
10
Finestra sul vuoto
Ha dato un pugno in un occhio alla ragazza, ma nemmeno questo l'ha soddisfatto. Allora ha cominciato a rimuginarci sopra come fanno gli ubriachi. ' Quel tizio non ha il diritto di allungare le zampe sulla mia donna', ha cominciato a ripetersi.
Raymond Chandler, 2002

用語«PUGNO IN UN OCCHIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpugno in un occhioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pugno nell'occhio e vista compromessa, in tribunale lite suocero …
Ingiurie, insulti e un pugno in un occhio che avrebbe causato danni permanenti alla vittima. Per questi fatti, presumibilmente commessi ai danni della ex nuora, ... «tuttoggi.info, 6月 15»
2
Pugno in un occhio all'assessore
MOGLIANO - Finito al Pronto Soccorso colpito al volto con un violento pugno. Occhio nero per l'assessore alla sicurezza moglianese Federico Severoni. «Oggi Treviso, 12月 13»
3
Picchia la fidanzata, arrestato ex tronista
Coratella, vista la sua ex fidanzata, l'ha presa per i capelli e le ha sferrato un pugno in un occhio, procurandole una brutta ferita. Un anno prima, per strada, con ... «Corriere della Sera, 2月 09»
参照
« EDUCALINGO. Pugno in un occhio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/pugno-in-un-occhio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA