アプリをダウンロードする
educalingo
disdirsi

"disdirsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISDIRSIの発音

disdirsi


DISDIRSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISDIRSIと韻を踏むイタリア語の単語

addirsi · aggredirsi · ammorbidirsi · contraddirsi · custodirsi · dirsi · illanguidirsi · inacidirsi · inaridirsi · infastidirsi · ingagliardirsi · ingrandirsi · intestardirsi · intiepidirsi · intimidirsi · intorpidirsi · irrigidirsi · ribadirsi · sbalordirsi · tradirsi

DISDIRSIのように始まるイタリア語の単語

disdare · disdegnamento · disdegnare · disdegnarsi · disdegnatore · disdegnevole · disdegno · disdegnosamente · disdegnoso · disdetta · disdettare · disdetto · disdicente · disdicere · disdicevole · disdicevolezza · disdicevolmente · disdire · disdoro · diseccare

DISDIRSIのように終わるイタリア語の単語

accudirsi · aprirsi · arricchirsi · attribuirsi · capirsi · costituirsi · definirsi · divertirsi · esibirsi · infracidirsi · inserirsi · nutrirsi · riferirsi · riunirsi · sentirsi · servirsi · susseguirsi · trasferirsi · unirsi · vestirsi

イタリア語の同義語辞典にあるdisdirsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISDIRSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disdirsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disdirsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISDIRSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disdirsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisdirsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disdirsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

撤回
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retraer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

retract
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वापस लेना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تراجع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

втягиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retrair
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rétracter
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menarik balik
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

撤回
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

취소
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake sing wis diomongake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút lại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்பப்பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

geri çekmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disdirsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycofać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

втягуватися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retracta
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανακαλώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

trek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trekke
5百万人のスピーカー

disdirsiの使用傾向

傾向

用語«DISDIRSI»の使用傾向

disdirsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disdirsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disdirsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISDIRSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisdirsiの使いかたを見つけましょう。disdirsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Delle mentite et offese di parole come possino accommodarsi. ...
'_z—Ñ/Z: Í a "ct— 7 v— -* 'ana— Ika: morir-e, ,che disdirsi ,. perche l'honore—_fi deue pre-I porte alla vírzi.- ñfarmo Lndiiemma tale .ÑQuanctdo Brum ha' chia mato C'csaïeriranno , ò hà 'sa'puto , e creduro di dire íl Vero“,ò n'bn ;se hà sapuro  ...
Camillo Baldi, Vincenzo Raineri, Giorgio Enrico Levi, 1623
2
Thesoro della dottrina di Christo
Se il disdirsi gioua à liberare la <** persona innocente dalla morte , ò dalla galera, che è obli- ' gato à disdirsi etiandio con suo egual pericolo , perche : Inpari Musa melior est conditio innocentis : ma se il disdirsi non gioua à cosa niuna per ...
Giovanni Lorenzo Guadagno, 1722
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Sia dopo il tempo stabilito dalla consueludine del luogo, niuno delle parli può disdirsi, anche perdendo le caparre o restituendone il doppio : il contralto vien considerato perfetto e defllnita- menle conchiuso ; salvo poi ali' una o all'altra il far ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1855
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana dedicato alla ...
Disdirsi d'una promessa, d'un giudizio pronunziato, d'un fatto narrato e rinvenuto falso, è afline a ritrattarsi. Disdirsi ad una tal cosa, molto s'accosta a disconvcnirsi : disdirsi de' proprii errori non si disdice a qualsiasi più superba fermezza.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
5
Raccolta di lettere sulla pittura, scultura ed architettura ...
Che? chiamate prudenza e saviezza il disdirsi? Dil. Chi può metterlo in dubbio? Se lo ha saputo fare fra gli scrittori profani un Cicerone, fra gli ecclesiastici un s. Agostino, e tanti altri uomini celeberrimi, i quali, conoscendo la propria debolezza ...
Giovanni Gaetano Bottari, Stefano Ticozzi, 1822
6
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
pubblicazione periodica per tutta l'Italia. 160 mvrsrh contro lei il conte di Cavour dalla faccia di scomunicato , e per esimerlo dal debito che ebbe in morte, di « disdirsi di ciò che egregiamente e gagliardamente aveva operato per la redenzione ...
‎1861
7
Lettere critiche del canonico Pierfrancesco Tocci contro la ...
Oh con quanto timore e vergogna a' induce a far quella ;parte di disdirsi col Principe, e avergli a mostrare d' essere fiato un furbo! P. Orsi . il disdirsi il Cristiano. quando egli ha detto male . e restitnire. la fama , è egli peccato? Dacchè noi siam ...
Pietro Francesco Tocci, 1779
8
*Cours de droit francais suivant le Code civil: 9
Ma sebbene il contratto di Ideazione si formi col solo cousentimento delle parti sulla cosa locato e sul prezzo, pure in taluni luoghi, e quando si tratti di locazioni verbali di'case, I' uso concede la facoltà di disdirsi in un breve termine: in Parigi ...
Alexandre Duranton, 1855
9
Dialogo dell'honore, di M. Giouanni Battista Posseuini ...
Già u'hò detto , che secondo la so: flanza del Duello , la quale edi ributtar l' ingiuria, per la qual si combatte per uir tu propria douerebbe baslare il disdirsi per le ragioni dette : mit quando non si dts; dicesÌE s può andar combattendo insino che ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1558
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Disdirsi d' una promessa, dJ un giudizio pronunziato, d'un l'atto narrato e rinvenuto falso, è affine, come vedemmo, a ritrattarsi. Disdirsi ad una tal cosa, molto s'accosta a disconvenirsi: disdirsi de' propri errori non si disdice a qualsiasi più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
参照
« EDUCALINGO. Disdirsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disdirsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA