アプリをダウンロードする
educalingo
disparato

"disparato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISPARATOの発音

di · spa · ra · to


DISPARATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDISPARATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdisparatoの定義

辞書の異質語の定義は、異なる、異なる、異なる:物事、異なるアイデア、 私は最も異質な人に会った。


DISPARATOと韻を踏むイタリア語の単語

acclarato · apparato · arato · carato · comparato · dichiarato · equiparato · imparato · impreparato · inarato · indaffarato · parato · preparato · riparato · rischiarato · separato · sparato · starato · tarato · tartarato

DISPARATOのように始まるイタリア語の単語

dispacciare · dispaccio · dispaiare · disparare · disparatezza · disparati · dispareggiare · dispareggio · disparere · dispari · disparimento · disparire · disparità · disparizione · disparo · disparte · dispartire · dispe rato · dispendere · dispendio

DISPARATOのように終わるイタリア語の単語

cerato · colorato · comprato · considerato · dimostrato · grato · inseparato · integrato · lavorato · malparato · malpreparato · maturato · mostrato · multistrato · ospodarato · prato · rato · registrato · ristrutturato · strato

イタリア語の同義語辞典にあるdisparatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISPARATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«disparato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISPARATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«disparato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«disparato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISPARATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語disparatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdisparatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«disparato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不同
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dispar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

disparate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुक़्तलिफ़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

متفاوت
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

несоизмеримый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

disparate
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

disparate
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berbeza
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

disparat
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

異種
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

다른
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

disparate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khác nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முற்றிலும் வேறான
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्णपणे वेगळया प्रकारचा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farklı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

disparato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

несумірний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

disparat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφορετικών
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteenlopende
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

disparat
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

uensartede
5百万人のスピーカー

disparatoの使用傾向

傾向

用語«DISPARATO»の使用傾向

disparatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«disparato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、disparatoに関するニュースでの使用例

例え

«DISPARATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdisparatoの使いかたを見つけましょう。disparatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un'etica delle Immagini
Il fasmide e la descrizione dei suoi paradossi non solo costituiscono l'incipit di una serie dove coesistono – in modo disparato – fotografie, ex voti, sogni, macchie d'inchiostro, giocattoli, Padri del deserto e oggetti quotidiani. Non solo il  ...
Georges Didi-Huberman
2
Georges Didi-Huberman. Un'etica delle immagini
fasmide inaugura un atlante posto sotto il segno del disparato (inteso secondo la definizione leibniziana, cioè il “disparato” come ciò che non può essere riassunto in nessun ordine superiore del concetto), ma ne costituisce in qualche modo la ...
‎2011
3
Il mosaico Rom. Specificità culturali e governance multilivello
probatorio in capo al ricorrente, esse devono rilevare un impatto c.d. disparato sul gruppo protetto superiore al 50%. Tuttavia, in un passaggio assai controverso , la Corte osserva che la discriminazione indiretta può essere provata anche in ...
Baldin, Zago, Serena Baldin, Moreno Zago, 2011
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
E rastrante saranno tutle le genii dinanzi da lui ; cd cgli gli disparerà infra loro , come il pastore dispar- tisce le pecore da'becchi. DISPARATÍSSIMO . V . L. Superl. di Disparato . Lat. longe dispar, diversus . Gr. iroXv tfiapofoi. Segn. pref. Quar.
‎1821
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
y.A.Dijpa/are,Separare.Fr. Giord. 171. E ragunale taranno tutte le gcnti dinanzi da lui ¡ ed egli gli disparerà infra loro , come il pastore dispar- tisce Ic pecore da' becchi. DISPARA TÍSSIMO. У. L. Superl. di Disparato . Lat. longe dispar, diversus .
Paulo Costa, 1821
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ti parc a sorle disparato, o disgiuoto I non è cosl. 4 E Sett. 7. 3. Oh che termini disparaît ! Christus pro nobis ! Un Signor Hi tanta ma esta per un verme vilissimo della Ierra! il Padrone per il servo! il Prinripe per il suddi- to ! Iddio per Г uomo !
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
DISPARATO. Disparatezza. ». f. Disuguaglianza. Disparato, add. Che non ha o non serba parità. Q Divèrso. Contrario. Dispareeehl. pron. m. pi. V. A. Più che parecchi. Disparecchiare, vedi Sparecchiare. Dispareggio, ». ni. Disuguaglianza.
Pietro Fanfani, 1865
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Diverso, Differente, Disparato. Differire, Distare. — La varietà consiste ncll' avvicinamento reale o pensato di più cose non simili o non uguali, per modo che ne risulti un tutto non discrepante. La diversità consiste in una differenza ben grande; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Disparato altronde, come proveniente dal lat. « Dio » (Fr. Giord. Pred ) « Dif- Disparare , significar dovrebbe Se- u ficilissimo e spinoso èe (è) sul parato.. e cosi difatti fu usato in « (a) principio lo sentiero della lingua latina, p. e.: « Dispatat um ...
Giovanni Romani, 1825
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DISPARATlSSIMO , МЛ: add. sup. di Disparato . SJogar V iiigegno in proemf ш- м-ля«т1.ч.ч1М1 , /л traeré non úsate, in tesi non utili . Segner. j»re£ Qiiar. DISPARATO, TA: add. Dispar. Diverso, Contrario. Ti pare a sorte disparato, o disgianto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825

用語«DISPARATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdisparatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Expo 2015, tra gli stand i giovani sardi cresciuti in Lombardia …
E il target dei futuri “clienti” è il più disparato: c'è chi viene da Taiwan, dalla Francia e dal Belgio. E l'obiettivo principale rimane una vacanza in ... «SardiniaPost, 7月 15»
2
VIDEO Il ministro Guidi va da Mattarella con la borsa di Hello Kitty
I bambini vanno matti per i cartoni animati, senza considerare poi i fumetti e il merchandising più disparato (biglietti di auguri, videogiochi, ... «Wakeupnews, 7月 15»
3
DC Comics: l'evoluzione degli eroi nelle serie The...
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, 7月 15»
4
Concerto sullo Sciliar Protagonisti Peirani e Salque
... locali, rifugi e piazze in tutta la provincia saranno inondati dalle note di marching band e formazioni dall'organico strumentale più disparato. «Alto Adige, 7月 15»
5
Legends of Tomorrow: un nuovo concept art
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, 7月 15»
6
Windows 10 (desktop e mobile) supporta display 3D stereoscopici
Windows 10 è un sistema operativo nato con lo scopo di offrire un supporto esteso all'hardware più disparato, ragion per cui Microsoft ha ... «HDblog, 7月 15»
7
Una vita soap Canale 5: protagonisti, attori, trama
Attessissima da molti, sconosciuta da altri, questa telenovela coinvolge il pubblico più disparato con una storia dalla trama avvincente. Ambientata in una ... «Popcorn TV News, 6月 15»
8
Per difenderti da bufale e leggende urbane «chiedi le prove» alla rete
... di un festival, né di un servizio in cui il pubblico può chiedere conferma di questo o quel dubbio tecnico riguardo al più disparato argomento. «Corriere Innovazine, 6月 15»
9
Legends of Tomorrow posticipato al 2016?
... questi si verifichi e assembla un gruppo disparato di eroi e villain per confrontarsi con una minaccia inarrestabile: uno che non minaccia solo ... «Everyeye.it, 6月 15»
10
Tumori: sì a registro nazionale, commissione
Il rilevamento dei dati avviene in modo disparato e quindi le informazioni non possono essere utilizzate in maniera ottimale. Condividi. «Bluewin, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Disparato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/disparato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA