アプリをダウンロードする
educalingo
distaccarsi

"distaccarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDISTACCARSIの発音

distaccarsi


DISTACCARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DISTACCARSIと韻を踏むイタリア語の単語

aggiudicarsi · applicarsi · arrampicarsi · attaccarsi · collocarsi · coricarsi · dedicarsi · dimenticarsi · districarsi · giocarsi · identificarsi · imbarcarsi · moltiplicarsi · recarsi · sporcarsi · staccarsi · truccarsi · ubriacarsi · vendicarsi · verificarsi

DISTACCARSIのように始まるイタリア語の単語

distaccamento · distaccare · distaccato · distacco · distale · distance learning · distante · distanza · distanziale · distanziamento · distanziare · distanziato · distanziatore · distanziazione · distanziometrico · distanziometro · distare · distasare · distemperare · distendere

DISTACCARSIのように終わるイタリア語の単語

affiancarsi · beccarsi · bloccarsi · caricarsi · classificarsi · comunicarsi · giustificarsi · intensificarsi · modificarsi · placarsi · praticarsi · radicarsi · ricaricarsi · rimboccarsi · rinfrescarsi · sbloccarsi · scaricarsi · sobbarcarsi · spaccarsi · stancarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdistaccarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DISTACCARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«distaccarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DISTACCARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«distaccarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distaccarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTACCARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distaccarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdistaccarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«distaccarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

分离
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

despegar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

detach
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अलग करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

فصل
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отрывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

separar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিচ্ছিন্ন করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

détacher
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

tanggalkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

loslösen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

切り離します
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

분리
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

copot
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tách
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கழற்றிக்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विलग
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

distaccarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odczepić
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відривати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

desprinde
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσπώνται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

los
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lösgöra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

distaccarsiの使用傾向

傾向

用語«DISTACCARSI»の使用傾向

distaccarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distaccarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、distaccarsiに関するニュースでの使用例

例え

«DISTACCARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdistaccarsiの使いかたを見つけましょう。distaccarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Repertorio del diritto patrio toscano vigente, ossia Spoglio ...
soppresso il posto di Aiuto Ingegnere residente a Calcata, e istituito in vece un nuovo Circondario di quarta Classe alla Rocca S. Casciano per il servizio delle Comunità della Rocca S. Casciano, Dovadola, e Terra del Sole da distaccarsi dal  ...
‎1839
2
Iniziazione ai rimedi floreali californiani. I 103 fiori FES ...
... Blackberry di distaccarsi: da situazioni, persone, ambienti che causano un coinvolgimento eccessivo, in soggetti emotivi, ipersensibili: Pink Yarrow di distaccarsi: da una relazione sentimentale che non può proseguire, da un coinvolgimento ...
Fabio Nocentini, 1998
3
Meditazione for Dummies
distaccarsi. Rimanere strettamente attaccati e allontanare con forza desiderio e odio, difesa e attacco – ossia, come si dice, attaccamento e avversione – sono le cause principali della sofferenza e dello stress. Insieme con l'indifferenza, sono i  ...
Stephan Bodian, 2014
4
Il libro del training autogeno
Come riuscire a "distaccarsi" Anche in questa seconda parte del nostro discorso continueremo ad avvalerci dei concetti inerenti alla rappresentazione della concentrazione e all'atteggiamento della concentrazione. A quest'ultimo possiamo ...
Gisela Eberlein, 2002
5
Per essere felici. Psicoterapia per tutti
DISTACCARSI. DALLA. FAMIGLIA. Quanti adulti hanno affollato i miei studi per patologie la cui base, la cui struttura, si è poi identificata in un non distacco corretto dalle figure dei genitori! I figli devono staccarsi dai genitori in modo graduale, ...
Valerio Albisetti, 1991
6
Genitori e adolescenti. Verso l'autonomia e la libertà
Disinnamorarsi. dei. genitori,. distaccarsi,. differenziarsi. «Esci tu e tutto il popolo che ti segue!... Questo mese sarà per voi l'inizio dei mesi... » (Es 1 1,8; 12,2). Mio figlio ha quattro anni. Un giorno mi dice: «Se quando sarò grande tu muori, ...
Antonio Raspanti, 1994
7
La Chiesa rumena unita: 1830-1853
... anime, quasi tutte di lingua rumena, da distaccarsi dalla diocesi di Muncacevo; più 167 parrocchie e 102.610 anime (da distaccarsi) da quello di Făgăras e infine altre 28 parrocchie e 17.544 anime della medesima Diocesi (Gran Varadino), ...
Ovidiu H. Pop, O. Pop, 2005
8
Nuovo studio su' corpi mobili articolari per Luigi Amabile
Ma a livello del tendine sopraspinoso vi sono pure due a corpi pedunculati prossimi a distaccarsi, de' quali il modo di produ« zione differisce dal precedente. In fatti per una estensione di 2 centi« metri il tendine è spogliato della sierosa e si  ...
Luigi Amabile, 1870
9
Giornale veneto di scienze mediche
D'altra parte non si saprebbe comprendere rome per lu contrazione dei villi possa distaccarsi un tessuto così molle e delicato quale è l'epitelio, il quale potrebbe benissimo seguire i villi in ogni cambiamento di loro configurazione aenza ...
‎1854
10
La proprietà immobiliare urbana: circolazione, locazione e ...
Vendita alternativa Trasferimento immobiliare — La vendita alternativa (o di genere limitato) è configurabile anche per gli immobili allorché le parti concordino di trasferire una determinata estensione immobiliare da distaccarsi da un'entità di ...
Antonio Gerardo Diana, 2007

用語«DISTACCARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdistaccarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stasera alle 21,05 su Laeffe Detachment – Il distacco di Tony Kaye
Detachment – Il distacco (Detachment), è un film del 2011 diretto da Tony Kaye, ... (Erica) che gli si era legata ma dalla quale lui aveva deciso di “distaccarsi”. «Taxidrivers.it, 7月 15»
2
Riscaldamento autonomo: vince chi arriva prima
Guida per distaccarsi da un impianto di riscaldamento centralizzato e crearne uno autonomo: dalle norme alla realizzazione pratica, passando per le ... «FIRSTonline, 4月 15»
3
Cassazione: possibile il distacco dal riscaldamento centralizzato …
E' possibile, per il singolo condomino, distaccarsi dal riscaldamento centralizzato senza bisogno di ottenere preventivamente l'autorizzazione dall'assemblea ... «Studio Cataldi, 11月 14»
4
Condominio: distacco dal riscaldamento centralizzato e …
Il condomino che volesse distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato e installare un impianto autonomo, può fruire della detrazione fiscale, lo sconto ... «Cose di Casa, 11月 14»
5
Riscaldamento in condominio, sempre possibile il distacco
04/06/2014 - In condominio è sempre possibile distaccarsi dall'impianto di riscaldamento ... Per il distacco non è previsto il consenso degli altri condòmini che ... «EdilPortale, 6月 14»
6
I «notevoli squilibri di funzionamento» derivanti dal distacco dell …
II nuovo art. 1118 comma 4 c.c. consente al singolo condomino di distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato purché da questa operazione non ... «Condominio Web, 5月 14»
7
Come distaccarsi dall'impianto di riscaldamento centralizzato
Ecco alcuni motivi e alcune informazioni su come distaccarsi dall'impianto di ... Ovviamente scegliere di staccarsi dall'impianto centralizzato non dovrà ... «Lavorincasa.it, 1月 14»
8
Il diritto al distacco dall'impianto di riscaldamento centralizzato
Mi chiede chiarimenti in ordine alla possibilità di distaccarsi dall'impianto centralizzato di riscaldamento atteso che utilizza l'immobile solo un mese all'anno. «da Bitonto, 10月 13»
9
Distaccarsi dalle cose materiali per vivere bene
Viviamo in un'epoca in cui la maggior parte delle persone corrono come matte per lavorare, stare dietro agli impegni familiari e sociali e vivono sempre con ... «Amando.it, 9月 13»
10
Le opere su parti di proprietà esclusiva, il distacco dall'impianto di …
In sostanza, il condomino che vuole distaccarsi dovrà essere in grado di dimostrare che dalla sua azione non derivi danno per l'impianto e quindi per i suoi ... «Condominio Web, 8月 13»
参照
« EDUCALINGO. Distaccarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/distaccarsi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA