アプリをダウンロードする
educalingo
svoltare

"svoltare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSVOLTAREの発音

ʃvol · ta · re


SVOLTAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSVOLTAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsvoltareの定義

辞書の最初の定義は、方向を変えることです:車は右に曲がった。 旋削のもう一つの定義は、イデオロギー的、実在的または経済的な立場を根本的に変えつつあります。 向きを変えることは、克服すること、変わる方向を越えることです。 コーナー。


イタリア語の動詞SVOLTAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svolto
tu svolti
egli svolta
noi svoltiamo
voi svoltate
essi svoltano
Imperfetto
io svoltavo
tu svoltavi
egli svoltava
noi svoltavamo
voi svoltavate
essi svoltavano
Futuro semplice
io svolterò
tu svolterai
egli svolterà
noi svolteremo
voi svolterete
essi svolteranno
Passato remoto
io svoltai
tu svoltasti
egli svoltò
noi svoltammo
voi svoltaste
essi svoltarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svoltato
tu hai svoltato
egli ha svoltato
noi abbiamo svoltato
voi avete svoltato
essi hanno svoltato
Trapassato prossimo
io avevo svoltato
tu avevi svoltato
egli aveva svoltato
noi avevamo svoltato
voi avevate svoltato
essi avevano svoltato
Futuro anteriore
io avrò svoltato
tu avrai svoltato
egli avrà svoltato
noi avremo svoltato
voi avrete svoltato
essi avranno svoltato
Trapassato remoto
io ebbi svoltato
tu avesti svoltato
egli ebbe svoltato
noi avemmo svoltato
voi aveste svoltato
essi ebbero svoltato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svolti
che tu svolti
che egli svolti
che noi svoltiamo
che voi svoltiate
che essi svoltino
Imperfetto
che io svoltassi
che tu svoltassi
che egli svoltasse
che noi svoltassimo
che voi svoltaste
che essi svoltassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svoltato
che tu abbia svoltato
che egli abbia svoltato
che noi abbiamo svoltato
che voi abbiate svoltato
che essi abbiano svoltato
Trapassato
che io avessi svoltato
che tu avessi svoltato
che egli avesse svoltato
che noi avessimo svoltato
che voi aveste svoltato
che essi avessero svoltato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svolterei
tu svolteresti
egli svolterebbe
noi svolteremmo
voi svoltereste
essi svolterebbero
Passato
io avrei svoltato
tu avresti svoltato
egli avrebbe svoltato
noi avremmo svoltato
voi avreste svoltato
essi avrebbero svoltato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svoltare
infinito passato
aver svoltato
PARTICIPIO
participio presente
svoltante
participio passato
svoltato
GERUNDIO
gerundio presente
svoltando
gerundio passato
avendo svoltato

SVOLTAREと韻を踏むイタリア語の単語

altare · appaltare · ascoltare · asfaltare · consultare · contraltare · esaltare · esultare · far risaltare · far saltare · insultare · occultare · resultare · riascoltare · ribaltare · risaltare · risultare · rivoltare · saltare · voltare

SVOLTAREのように始まるイタリア語の単語

svolazzo · svolazzo ascesa · svolere · svolgere · svolgersi · svolgersi con ordine · svolgimento · svolgitore · svolio · svolo · svolta · svoltamento · svoltata · svoltatura · svolto · svoltolamento · svoltolare · svoltolarsi · svoltolone · svolvere

SVOLTAREのように終わるイタリア語の単語

assaltare · auscultare · catapultare · condurre all´altare · controaltare · far rivoltare · involtare · multare · riappaltare · riasfaltare · riesaltare · rinvoltare · risvoltare · scoltare · singultare · smaltare · subappaltare · survoltare · sussultare · trasaltare

イタリア語の同義語辞典にあるsvoltareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SVOLTARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«svoltare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SVOLTARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«svoltare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«svoltare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SVOLTAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語svoltareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsvoltareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«svoltare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

turno
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

turn
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मोड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

منعطف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поворот
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vez
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পালা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

tour
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

seterusnya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wende
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ターン
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

회전
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

siji
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xoay
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முறை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वळण
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

svoltare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolej
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поворот
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viraj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σειρά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

draai
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sväng
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sving
5百万人のスピーカー

svoltareの使用傾向

傾向

用語«SVOLTARE»の使用傾向

svoltareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«svoltare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、svoltareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SVOLTARE»の引用

svoltareという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Seuss Geisel
Hai cervello nella testa e hai piedi nelle scarpe. Puoi svoltare in qualsiasi direzione tu scelga. E sei da solo. E sai quello che conosci. E tu sei quello che deciderà dove andare.

«SVOLTARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsvoltareの使いかたを見つけましょう。svoltareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manuale di guida sicura
Per svoltare a sinistra, dovete effettuare alcune manovre: innanzitutto controllate con i retrovisori che un veicolo non vi stia per sorpassare, poi segnalate le vostre intenzioni con l'indicatore di direzione e spostatevi vicino alla linea di mezzeria ...
Giorgio Dugnani, Marco Del Bo, Giorgio Dugnani, Maurizio Bossi, Marco Del Bo, 2003
2
Vedova per un anno
Bisognava svoltare asinistra,in ogni modo.Lui,il guidatore, non era certo aiutato dal fattochesuo padre e suamadre fossero entrambi decisi ascegliere il punto in cui luiavrebbedovuto svoltare. Poteva, per esempio, svoltare direttamentedavanti  ...
John Irving, 2012
3
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
SVOLGIMENTO, r. a. v. d. r. Lo svolgere. SVOLGITCIBE. V. ca. di Svolgere. Clic svolge. SVULGITBÌCE, V. I. di Svolgere. Cito svolge. SYÙLTA , r. Luogo dove si svolta ; altrimenti Svoltamento. 2. L'Alto di svoltare. 3. Serpcggiamento, tortuoaita.
‎1839
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Sm. Lo svoltare. [Lat. flacus.| SVOLTANTE. Seol-tàn-te. Pari. di Svoltare. Che svolta. - SVOLTABB. Suol-tà-ra. Att. Contrario d'Avvoltare. Svolgere, Distrigare , Sviluppare. [ Lat. evolvere, esplicare. Da ex, e da valutare. ] - 2. Volgere 0 Voltare  ...
‎1851
5
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Svolta , sf. atto di svoltare - luogo dove si svolta - tortuosiia- innata o sponda curva di un fiume. Svoltamento. sm. lo svoltare. Svoltare. va. (1 dito) svolgere, l' epposto di avvoltare - voltare, semplicemente - svoltare altrui. indurlo. persuaderto a ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
6
Dizionario della lingua italiana
Lo svoltare. SVOLTARE. ». i. Contrario d' avvoltare; svolgere. § Si prende talora anche semplicemente per volgere, o voltare. J SVOLTARE ALTRUI , vale indurlo, persuaderlo a checchessia. SVOLTATO. add. da svoltare. Svolto.
Francesco Cardinali, 1844
7
Prontuario delle violazioni al nuovo codice della strada e ...
II, 80/a) Svoltava a destra (o procedeva in dirittura) nonostante il segnale imponesse di svoltare a sinistra (fig. 80/b) Svoltava a sinistra (o procedeva in dirittura) nonostante il segnale imponesse di svoltare a destra (fig. 80/c) Procedeva in ...
Vincenzo Manna, 2014
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Flectere , defleclere. V Svoltare altrui , vale Indurlo , persuaderlo a checchessia. L. Suadere, flectere. — a, — assesto, n. ast. v. Lo svoltare. L. Flexus . J. Svolta, per l'Atto di svoltare, e per Luogo dove si svolta. Per Serpeggiamento, tortuosità.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Appennino ligure e tosco-emiliano
Accesso: venendo da Rimini sulla SS 258 poco prima del paese di Novafeltria, in località Secchiano, svoltare a destra in direzione di Sogliano sul Rubicone. Dopo c. l,5 km la falesia appare sulla destra (29 km da Rimini). Esposizione: N. In ...
Marco Salvo, Daniele Canossini, 2003
10
L'esame per la patente di guida. Manuale teorico-pratico per ...
Agendo nel modo appena descritto si ottiene sempre di lasciare alla nostra destra quanto più spazio è possibile per il passaggio dei veicoli che ci seguono ma intendono proseguire diritto o svoltare a destra. Diversamente, lo scorrimento del ...
Antonio Messina, 2011

用語«SVOLTARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsvoltareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giulia Bongiorno: con «Malo, malo eres» ho iniziato la difesa delle …
Una canzone forse non ti cambia la vita ma ti può aiutare a svoltare perché alla fine di quell'estate è entrata nell' ufficio di San Lorenzo in ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Le 5 app per pianificare le vacanze con lo smartphone
Un vero e proprio agente di viaggio che ti consiglierà il percorso da fare, dove svoltare e che terrà salvati tutti i dati del viaggio, compresi i dati ... «GQ.com, 7月 15»
3
La moto andava troppo veloce, ma l'autista avrebbe potuto notarla …
Perciò, l'avvistamento reciproco dell'automobilista, fermo in procinto di svoltare a sinistra, da parte della vittima, e del motociclista da parte ... «La Stampa, 7月 15»
4
Sovrappasso di San Felice Tutto pronto per l'apertura
Nelle scorse settimane è stata allargata la sezione della via Postumia che agevola l'accesso per i veicoli che da Cremona devono svoltare per ... «La Provincia, 7月 15»
5
FORMULA 1/ Gran Premio d Ungheria 2015: il commento di …
Una gara dalla quale svoltare immediatamente. E Rosberg? In una situazione del genere poteva approfittarne maggiormente, invece non ha ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
6
Expo Vda a Milano, 10.200 visitatori nei primi tre giorni di apertura
... e qui svoltare a sinistra, in direzione del famoso Albero della Vita: dopo pochi metri, a sinistra, compare l'area dedicata alla Valle d'Aosta. «AostaSera, 7月 15»
7
Come arrivare a Miseno
Poco dopo la stazione di Lucrino della Cumana, al bivio, svoltare a sinistra per via Montegrillo e proseguire per via Lucullo fino all'imbocco ... «Diario Partenopeo, 7月 15»
8
Fine settimana nero per la Williams a Budapest
Valtteri Bottas avrebbe avuto l'opportunità di svoltare completamente le sorti della propria gara al giro 49, ovvero alla ripartenza della corsa, ... «OmniCorse.it, 7月 15»
9
Martufello, brutto incidente in scooter: travolto da un'auto - VIDEO …
Proprio durante le manovre di sorpasso, l'automobile ha messo la freccia a sinistra per svoltare colpendo così il comico del Bagaglino, che è ... «Funweek, 7月 15»
10
Chiesa di San Francesco ad Ascoli Piceno
Per raggiungere il Palazzo del Popolo in automobile, dalla stazione ferroviaria di Ascoli Piceno scendere lungo via Venezia, svoltare a destra e ... «Fidelity News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Svoltare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/svoltare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA