アプリをダウンロードする
educalingo
differenziarsi

"differenziarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDIFFERENZIARSIの発音

differenziarsi


DIFFERENZIARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

DIFFERENZIARSIと韻を踏むイタリア語の単語

affacciarsi · annoiarsi · appoggiarsi · appropriarsi · arrabbiarsi · arrangiarsi · associarsi · avviarsi · conciliarsi · fregiarsi · lanciarsi · lasciarsi · mangiarsi · meravigliarsi · pronunciarsi · rifugiarsi · scambiarsi · sdraiarsi · spogliarsi · svegliarsi

DIFFERENZIARSIのように始まるイタリア語の単語

diffendere · differente · differentemente · differenti · differenza · differenze · differenziabile · differenziabilità · differenziale · differenziamento · differenziare · differenziato · differenziazione · differibile · differimento · differire · differita · differito · differitore · difficile

DIFFERENZIARSIのように終わるイタリア語の単語

accoppiarsi · affiliarsi · ampliarsi · annebbiarsi · atteggiarsi · bruciarsi · cambiarsi · danneggiarsi · destreggiarsi · gonfiarsi · incrociarsi · inginocchiarsi · insediarsi · intrecciarsi · poggiarsi · riconciliarsi · risparmiarsi · risvegliarsi · sbilanciarsi · tagliarsi

イタリア語の同義語辞典にあるdifferenziarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DIFFERENZIARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«differenziarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«DIFFERENZIARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«differenziarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«differenziarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIFFERENZIARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語differenziarsiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdifferenziarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«differenziarsi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

区分
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

diferenciar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

differentiate
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंतर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تميز
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дифференцировать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

diferenciar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

différencier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membezakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterscheiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

差別化
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

차별화
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbedakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேறுபடுத்தி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

farklılaştırmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

differenziarsi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

różnicować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

диференціювати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se diferenția
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαφοροποιούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

differentiera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

differensiere
5百万人のスピーカー

differenziarsiの使用傾向

傾向

用語«DIFFERENZIARSI»の使用傾向

differenziarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«differenziarsi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、differenziarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«DIFFERENZIARSI»の引用

differenziarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Francesco Remotti
I “noi” come edifici o come organismi sono la solidificazione opacizzata delle «immagini» con cui i “noi” inventano se stessi, per differenziarsi dagli altri e costruendo così, in maniera immaginativa, anche gli “altri”.

«DIFFERENZIARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdifferenziarsiの使いかたを見つけましょう。differenziarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Volontà, fede e destino
proprio differenziarsi (sì che il differenziarsi si aggiunga ad essa, rendendo impossibile il suo essere ciò che è). Per questo il suo differenziarsi (che è " originario" - essendo la medesima eternamente compresa in un contesto, quello che dice ...
Emanuele Severino, 2008
2
La filiazione
Dalla formazione dello zigote (fecondazione) a 4-5 giorni, un embrione consiste di cellule identiche (da quattro a otto) che vengono definite totipotenti, perche ́ non sono specializzate e hanno, pertanto, la potenzialita` di differenziarsi in tutte  ...
Antonio Palazzo, 2007
3
Aporie platoniche: saggio sul Parmenide
Il suo moltiplicarsi essendo dunque sub eodem il suo non-moltiplicarsi, ossia, il suo rimaner identica in un differenziarsi che è tale appunto solo in quanto a differenziarsi, per esso, è sempre e comunque l' identico (l' identico dovendo cioè  ...
Massimo Donà, 2003
4
A che serve la bioetica?
È necessaria una breve spiegazione preliminare: le cellule staminali sono cellule primitive, dotate della singolare capacità di differenziarsi in diversi tipi cellulari. Esistono vari tipi di cellule staminali: le cellule staminali totipotenti che possono ...
Marina Mengarelli, 2011
5
Funky businnes: il talento fa ballare il capitale
Funky business richiede un continuo sforzo per differenziarsi L'economia attuale è fatta di mercati dove vige la regola della giungla, mercati dove è sempre più difficile differenziarsi dai concorrenti. Se ci pensate bene, gran parte di ciò che ...
Jonas Ridderstrale, Kjell Nordström, 2000
6
Il cancro e la ricerca del senso perduto
A questo stadio non tutte le cellule embrionali sono totipotenti, in quanto dalle cellule del contorno della blastocisti iniziano a differenziarsi quelle che danno origine alle membrane embrionali. Inoltre anche le cellule totipotenti della massa  ...
Pier Mario Biava, 2009
7
Psicologia clinica
La reazione a questo primo momento di indistinzione porta al tentativo di differenziarsi in modo netto e oppositivo, in quella che è definita la fase del "no", in cui trovano spazio ed espressione movimenti aggressivi nei confronti del conduttore ...
Franco Del Corno, Margherita Lang, 2004
8
Biotecnologie e futuro dell'uomo
Anche se si tratta di ricerche preliminari - scriveva nel 1999 la National Bioe- thics Advisory Commission -, si è visto che le cellule staminali da tessuti adulti possono differenziarsi se esposte ad un ambiente esterno favorevole, anche se viene ...
Maria Luisa Di Pietro, Elio Sgreccia, 2003
9
Lusso e potere
Moda: imitare. e. differenziarsi. La rassegna degli approcci storici alla problematica dei consumi di lusso può variamente articolarsi ed estendersi, come dimostrano alcuni studi recenti. Sappiamo ormai che vari autori, riprendendo un tema ...
Alessandro Casiccia, 2012
10
Il soggetto nei contesti traumatici
6. Borderline: come. differenziarsi. dall'oggetto. traumatico? di Antonello Correale 1. Introduzione In questo lavoro mi propongo di approfondire una concezione che si è fatta strada negli ultimi anni relativa al disturbo borderline e che trova ...
Centro di Psicoanalisi romano, Società psicoanalitica italiana, 2010

用語«DIFFERENZIARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdifferenziarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cloud a costo zero? Rischia di essere una trappola
Adesso i fornitori di servizio mirano a differenziarsi sulla base della posizione dei datacenter e la ricchezza dei servizi di calcolo offerti. Vediamo cos'è successo. «Corriere delle Comunicazioni, 7月 15»
2
Arriva la Nuova 500
Si chiama Nuova 500, proprio come l'antenata del 1957 che doveva differenziarsi dalla 500 Topolino, rispetto alla quale rappresentava – quella sì – una totale ... «La Stampa, 7月 15»
3
Apple a caccia di giornalisti per il servizio News
Apple sta formando un team ad hoc in California puntando a differenziarsi dai servizi concorrenti di Flipboard e Facebook Instant Articles, più focalizzati su ... «Corriere delle Comunicazioni, 6月 15»
4
Cellule staminali: ecco come si differenziano
Cellule staminali, da cosa dipende la capacità di differenziarsi? La ricerca sulle cellule staminali negli ultimi 60 anni ha fatto enormi progressi nella ... «Humanitas Salute, 5月 15»
5
Festival dei Matti, per "scardinare il tabù della follia e lanciare la …
Differenziarsi è un antidoto, perché se è vero che il 75% delle persone fa e dice cose ritenute statisticamente normali, è altrettanto vero che queste 'cose ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
6
Cellule staminali: che cosa sono e da dove nascono
Una cellula staminale è quindi una cellula indifferenziata che, mediante diversi meccanismi – ancora non del tutto noti – ha la possibilità di differenziarsi in ... «Humanitas Salute, 5月 15»
7
Straordinarie creste neurali
Non è stata una quindi una grande sorpresa per le autrici constatare che le cellule delle creste neurali isolate possono essere indotte a differenziarsi in tessuti ... «Pikaia, 5月 15»
8
L'Ucraina anticipa celebrazioni per la vittoria nella seconda guerra …
Ridimensionare l'apporto ucraino al conflitto è qualcosa che non è accettato dai cittadini che accettano dunque di differenziarsi da Mosca: “Non voglio ... «euronews, 5月 15»
9
Come differenziarsi su Instagram? I suggerimenti di Andrea Antoni
La continua e costante ascesa di Instagram impone l'esigenza di ricercare delle nuove modalità espressive e creative per catturare l'interesse del pubblico, ... «Ninja Marketing, 4月 15»
10
Esselunga, ecommerce e app le chiavi per differenziarsi
Novantacinque superstore e 55 supermarket in sei regioni e 30 province, oltre 20mila dipendenti, un fatturato di quasi 7 miliardi di euro con 18.000 euro di ... «Italiafruit News, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Differenziarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/differenziarsi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA