アプリをダウンロードする
educalingo
piegato

"piegato"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPIEGATOの発音

piegato


PIEGATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PIEGATOと韻を踏むイタリア語の単語

aggregato · allegato · annegato · collegato · delegato · essere legato · fegato · fregato · impiegato · legato · negato · relegato · rinnegato · ripiegato · scollegato · segato · slegato · spiegato · stregato · variegato

PIEGATOのように始まるイタリア語の単語

piega · piegabaffi · piegabile · piegaciglia · piegaferro · piegamento · piegare · piegarsi · piegarsi in due · piegarsi sulle ginocchia · piegata · piegatondino · piegatore · piegatrice · piegatura · piegheggiare · pieghetta · pieghettare · pieghettato · pieghettatore

PIEGATOのように終わるイタリア語の単語

ablegato · affogato · allungato · cardo variegato · congregato · disaggregato · disgregato · drogato · equiseto variegato · essere piegato · navigato · obbligato · pagato · prelegato · prolegato · prolungato · segregato · sfigato · soprallegato · targato

イタリア語の同義語辞典にあるpiegatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PIEGATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«piegato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«PIEGATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«piegato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«piegato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PIEGATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語piegatoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpiegatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«piegato»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

弯曲
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

doblado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bent over
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحنى
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

изогнутый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dobrado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নমিত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

courbé
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bengkok
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gebogen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

屈曲
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

굽은
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbengkongaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuynh hướng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வளைந்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्रष्टाचारी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bükülmüş
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

piegato
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zgięty
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вигнутий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îndoit
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλίση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gebuig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

böjd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bøyd
5百万人のスピーカー

piegatoの使用傾向

傾向

用語«PIEGATO»の使用傾向

piegatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«piegato»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、piegatoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PIEGATO»の引用

piegatoという言葉で有名な引用文や文章
1
Mencio
Un uomo che ha piegato se stesso non potrà mai raddrizzare gli altri.
2
Virgilio
Come l'arbusto è piegato così l'albero si inclina.
3
Philip Milton Roth
La mia prima (inattendibile) impressione fu anche di un uomo frenato da uno sconcerto generalizzato: piegato, a soli ventott'anni, dalla riluttanza del mondo a sottomettersi senza obiezioni alla sua forza, alla sua bellezza e ai pressanti bisogni personali di cui erano al servizio. Ecco cosa gli si leggeva in faccia: il rabbioso riconoscimento di una resistenza inaspettata e assolutamente ridicola.

«PIEGATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpiegatoの使いかたを見つけましょう。piegatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Strutture portanti in lamiera d'acciaio
È interessante confrontare la sezione di un profilo laminato a caldo con quella di un uguale profilo presso-piegato; le considerazioni che ne derivano sono le seguenti: - la sezione del laminato è caratterizzata da spessori variabili e da ampi e ...
Walther Iannaccone, 1994
2
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
7) va cercando di combinare insieme nell'anima le due deduzioni contradittorie: l' una di remo piegato, 1' altra di remo diritto. Quell'errore sta nell'afl'errnazione di convenienza fra il soggetto attuale e l'attributo pertinente a remo rotto: .. .. che ...
‎1845
3
L'arte di colpire. Principi e tecniche
Colpi con il polso piegato Si tratta di colpi con affondo, di scatto o circolari in cui il dorso del polso piegato viene usato per colpire bersagli in qualsiasi parte del corpo e da qualunque direzione (frontalmente, verso l'interno, verso l'esterno, ...
Marc Tedeschi, 2005
4
Meligunis Lipara, 10: Scoperte E Scavi Archeologici ...
Sulla Variante 1 le figure laterali hanno un braccio piegato al petto con la mano che stringe un oggetto rotondo, forse un frutto, mentre il braccio destro sollevato sembra girare intorno alle spalle della figura centrale che suona Yanlòs a doppia  ...
Luigi Bernabò Brea, Madeleine Cavalier, 2000
5
The time of Schinkel and the age of Neoclassicism between ...
Carta vergata filigranata 374x463, già piegato in due; penna ad inch. nero su tracce a matita. Scala grafica di 100 “pieds” = cm 18,25. Nessuna scritta sul disegno. Autore: P.L. Félix, tra il 1789 e il 1793. BNF, Estampes,Vb 132n(3), P65415. 16.
Maria Giuffrè, Paola Barbera, Gabriella Cianciolo Cosentino, 2006
6
Su i posti avanzati di cavalleria leggiera ricordi di F. De ...
scopetta fino alla metà, tenendo teso il ginocchio dritto e piegato il sinistro, e teso il braccio sinistro: farà scorrere la mano sinistra lungo 1' asta seguendo la mano del primo artigliere di dritta, tenendo teso il ginocchio sinistro e piegato il dritto: ...
Antoine Fortune : de Brack, 1843
7
Volterra - Museo Guarnacci: Fascicolo 1
Il braccio d., piegato, è appog- giato su un pilastrino scanalato. L'altro, sollevato e piegato al gomito è portato davanti al petto. Porta un berretto frigio. Al centro, in secondo piano, una figura maschile stante, di prospetto. È visibile solo la parte ...
Gabriele Cateni, 1995
8
Storia naturale, generale e particolare per servire di ...
x x I. Avendo 'presi due travi di 14 piedi di lun— gbezza- sopra 6 pollici in quadrato; il primo, che pesaVa 255 libbre , -sostenne per quarantasei minuti la carica di 7450 libbre , e ruppesi dopo ñeffersi piegato nel mezzo IO polli— ci: il secondo ...
‎1779
9
Progetto di ordinanza di S.M. per l'esercizio, e le manovre ...
Ajuterà il primo artigliere di dritta a spingere la carica , mettendo teso il ginocchio sinistro, e piegato il dritto. 38. Sesto. Farà sebrrere la mano sinistra lungo l'asta , mettendo teso il ginocchio dritto, e piegato il sinistro , impugnerà l'asta vicino ...
Due Sicilie, 1834
10
Catalogo del Museo Nazionale di Napoli
Ercole a dr., con ginocchio piegato in terra, che impugnata la clave. si difende del leone. or. 11. Simile al num. precedente. or. 11. Simile al num. precedente. or. 11 . TA PANT Ercole nudo sedente a sin. sulle spoglie del leone, poggiato alla ...
‎1870

用語«PIEGATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpiegatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Grecia: Varoufakis spiega dimissioni "io non mi sono piegato"
(AGI) - Atene, 13 lug. - Era la notte dei festeggiamenti in piazza ad Atene, il no aveva vinto, ma nella riunione ristretta dei vertici di Syriza, Yanis Varoufakis e la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
2
Matrimoni gay, MCL: “Consiglio comunale piegato a ideologia …
Lunedì sera il Consiglio comunale della Spezia ha approvato una mozione per la trascrizione del "matrimonio" tra persone dello stesso sesso celebrato ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, 6月 15»
3
Nord Italia piegato dal maltempo, fulmine colpisce cordate: due morti
19:34 - L'ondata di maltempo miete vittime nel Nord Italia. Sulla Marmolada giornata tragica per un gruppo di escursionisti colpito da un fulmine: una persona è ... «TGCOM, 6月 15»
4
La Svizzera ha piegato la Lettonia
VILNIUS - La Nazionale svizzera di calcio ha battuto per 2-1 in trasferta la Lituania in una partita valida per le qualificazioni a Euro 2016. La vittoria è avvenuta ... «Corriere del Ticino, 6月 15»
5
Rofrano, piegato il Sapri in trasferta
SALERNO - Il Rofrano centra una vittoria insperata, espugnando il terreno di gioco del Sapri. Successo d'oro che vale la promozione in Prima Categoria: sono ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
6
Lo scudetto resta al Forte. Viareggio piegato in gara-5
Lo scudetto rimane al Forte. Ma c'è voluta una serie di finale spettacolare in ogni sfida per sancire la supremazia della corazzata versiliese che in gara 5 piega ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 15»
7
Serie B, sogna il Frosinone: piegato il Bologna, ora è a due vittorie …
Perché ha piegato il Bologna al Matusa e si è confermato secondo in classifica con un vantaggio di quattro lunghezze proprio nei confronti dei rossoblù guidati ... «Il Messaggero, 5月 15»
8
Un medico piegato in due. E' questa l'immagine del dolore?
Un medico piegato in due. E' questa l'immagine del dolore? Uno scatto che dice molto, ma cosa ha provocato questa reazione? Lucandrea Massaro (373). «Aleteia, 3月 15»
9
Lotito, bastone e carota: "Abodi cretino, Beretta era piegato dalle …
Lotito non recede: "Con le piccole la fabbrica-calcio salta in aria, contro di me solo Agnelli e quello che dice di essere il presidente della Roma". «Goal.com, 2月 15»
10
Macbook Air cade da 300 metri: piegato e graffiato, ma pienamente …
... di impattare con il suolo. Le foto del dispositivo, piegato ma pienamente funzionante, sono state pubblicate dal proprietario - il pilota dell'aereo - su Reddit. «Tech Fanpage, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Piegato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/piegato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA