アプリをダウンロードする
educalingo
dolcore

"dolcore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でDOLCOREの発音

dol · co · re


DOLCOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDOLCOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのdolcoreの定義

辞書のdolcoreの定義は甘さです。 ドルコアも暖かく暖かいです。


DOLCOREと韻を踏むイタリア語の単語

batticore · biancicore · biancore · core · crepacore · guardiano di pecore · hard-core · icore · levare le ancore · licore · luccicore · lucore · pascore · pizzicore · rancore · score · seccore · soft-core · vellicore

DOLCOREのように始まるイタリア語の単語

dolciastro · dolciato · dolcichino · dolciere · dolcificante · dolcificare · dolcificato · dolcificazione · dolcigno · dolciniano · dolcino · dolciore · dolcire · dolcissimo · dolcitudine · dolciume · dolciura · dolco · dolcorare · dolente

DOLCOREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · cuore · direttore · favore · folklore · fore · gore · inferiore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるdolcoreの類義語と反意語

同義語

«dolcore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOLCOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dolcoreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdolcoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«dolcore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

dolcore
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dolcore
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

dolcore
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

dolcore
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

dolcore
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

dolcore
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dolcore
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

dolcore
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

dolcore
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dolcore
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dolcore
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

dolcore
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

dolcore
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dolcore
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dolcore
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

dolcore
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

dolcore
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dolcore
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

dolcore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dolcore
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

dolcore
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dolcore
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

dolcore
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

dolcore
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dolcore
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

dolcore
5百万人のスピーカー

dolcoreの使用傾向

傾向

用語«DOLCORE»の使用傾向

dolcoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dolcore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、dolcoreに関するニュースでの使用例

例え

«DOLCORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdolcoreの使いかたを見つけましょう。dolcoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Cc. 4';- 0 parola piena di dolcore, e di grazia; Padre perdona lo'rol (C)" DOLENTE . Che [un dolore. Lai. Irilli: , nurren.r , nursius. Gr. laîflrig,'ìurmpo';. 9'J/aog. Duce. nov. a. . Quando Giannutio intese questo, fu oltremodo dolente. E nov. 31. 16.
‎1836
2
Supplemento à vocabularj italiani
Dolcore, per lo stesso che Dolco, cioè Tempo dolce, temperato, mite. - Questi ( ramni) si piantano di primavera a mezzo marzo, e prima se sicn paesi caldi, avanti comincino a mettere, che soglion farlo avanti assai talora, se è dolcore, e molto ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
I gallicismi nei testi dell'italiano antico: dalle origini ...
9 JaLe.34r); Paganino da Sarzana dolsore L 73 PaSe.37r (= dolgore P 74.50r, dolzore V 36 PaSe.37r); Ruggeri d'Amici dolzore V 19 RuAm.32; Jacopo Mostacci dolzore V 45 GiMo.l3r (= dolgore P 9.13r), V 46 GiMo.49r (= dolcore P 22 ...
Roberta Cella, 2003
4
La teologia mistica attribuita a San Bonaventura: già ...
DOLCORE. V. A. Dolcezza. 47. 0 parola iena di dolcore, c di grazia; Padre perdona loro! Come i padri della lingua nostra da do ce, fecero dolciore, cosi da dolco, voce usata anche oggidi parlandosi di stagione a tempo. avranno avuto in  ...
Saint Bonaventure (Cardinal), 1852
5
Opere ascetiche di San Bonaventura volgarizzate nel Trecento ...
S E neutr. pass. 30. Volontariamente si dispose a esser tritato e pigiato ne' tormenti dell'aspnssima e durissima Croce. DOLCORE. V. A. Dolcezza. 47. O parola piena di dolcore, e di grazia; Padre perdona loro! Come i padri della lingua nostra ...
Bonaventura : da#Bagnorea santo, Bartolomeo Sorio, 1852
6
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
E neutr. pan. 30. Volontariamnnte si dispose a esser tritato e pigiato De' tormenti doll'asprissima e durissima Croce. DOLCORE. V. A. Dolcrssa. 47. 0 parola piena di dolcore, e di gruia;Padre perdona lorol Come i padri della lingua nostra da ...
‎1836
7
Meditazione sopra l'arbore della Croce testo di lingua ...
Volontariamente ai dispose a esser tritato e pigiato ne' tormenti dell'asprissima e durissima Croce. DOLCORE. V. A. Dolcezza, 60. O parola piena di dolcore e di grazia; Padre, perdona lorol Come i padri della lingua nostra da dolce fecero ...
‎1839
8
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
"DOLCORE sm. Astr. di Dolco. Lo stato della stagione dolca. Voc. dell'uso in Toscana. Il dolcore del1' autunno , dell' invernata. *D()MENICHINO sin. Cosi vien detto in Firenze Il servo pasticcio che certe donne di seconda sfera hanno soltanto ...
Lorenzo Molossi, 1841
9
Laudi spirituali: Codice inedito
Del tuo dolcore si sente privata V anima mia misera ingrata, Da quanta tenebria è circumdata Ben lo vedi ! Però provedi Lei del tuo splendore. 47. Del tuo splendore dentro la circondn, Con acqua graziosa el cor le monda Sì che diventi di te ...
Bianco (da Siena), Telesforo Bini, 1851
10
Analisi critica dei verbi italiani investigati nella loro ...
1) Dolce dolcore . . n 353 » Dolcenza.. . n 29 » Dolcore. . . V . . y, 29 n Dolentare, dolentia » 200 » Domeneddìo. , . » 278 » Don . . . . . . . . n 15 » Donna . . . . . . . » 456 n Donneo, donneare » 306 n Donzello . . . . . » 151 n Doni, dozze .. . n 170 ...
Vincenzo Nannucci, 1843

用語«DOLCORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdolcoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Notte di luna piena, note d'una pena
La versione di partenza è infatti idilliaca: "Notte / di luna piena, / festiva. / L'Orsa dia perle, sorrida./ Spanda / dalle dune / dolcore e lentisco. «La Repubblica, 9月 13»
参照
« EDUCALINGO. Dolcore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/dolcore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA