アプリをダウンロードする
educalingo
entrare in contatto con

"entrare in contatto con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でENTRARE IN CONTATTO CONの発音

entrare in contatto con


ENTRARE IN CONTATTO CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ENTRARE IN CONTATTO CONと韻を踏むイタリア語の単語

andare a letto con · andare avanti con · andare con · attaccare discorso con · avere a che fare con · avere dimestichezza con · avere rapporti sessuali con · collaborare con · corpo unico con · entrare in relazione con · essere a contatto con · essere d´accordo con · essere in accordo con · essere in conflitto con · essere in contrasto con · mettersi in urto con · parlare con · prendere appuntamento con · riparlare con · tutt´uno con

ENTRARE IN CONTATTO CONのように始まるイタリア語の単語

entrarci · entrarci come i cavoli a merenda · entrare · entrare a far parte · entrare a far parte di · entrare in · entrare in azione · entrare in ballo · entrare in campo · entrare in collisione · entrare in crisi · entrare in ebollizione · entrare in funzione · entrare in gara · entrare in gioco · entrare in intimità · entrare in lizza · entrare in relazione con · entrare nell´uso · entrata

ENTRARE IN CONTATTO CONのように終わるイタリア語の単語

avere relazione con · chiudere con · competere con · comportarsi con · concordare con · confondere con · confrontarsi con · cooperare con · essere in contraddizione con · essere in relazione con · far conoscenza con · fare amicizia con · fare i conti con · fare l´amore con · misurarsi con · prendersela con · scontrarsi con · solidale con · stare bene con · uscire con

イタリア語の同義語辞典にあるentrare in contatto conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ENTRARE IN CONTATTO CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«entrare in contatto con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entrare in contatto con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTRARE IN CONTATTO CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entrare in contatto conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのentrare in contatto conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«entrare in contatto con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

碰撞
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chocar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

collide
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भिड़ना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصادم
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сталкиваться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colidir
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধাক্কা লাগা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

entrer en collision
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

berlanggar
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

kollidieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぶつかります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

충돌
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tabrakan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đụng nhau
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மோதி
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आदळणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çarpışmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

entrare in contatto con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kolidować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

стикатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se ciocni
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκρούονται
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

bots
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kolliderar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

kolliderer
5百万人のスピーカー

entrare in contatto conの使用傾向

傾向

用語«ENTRARE IN CONTATTO CON»の使用傾向

entrare in contatto conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entrare in contatto con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、entrare in contatto conに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ENTRARE IN CONTATTO CON»の引用

entrare in contatto conという言葉で有名な引用文や文章
1
Alanis Morissette
La fama ha spesso l'effetto di disconnettere le persone e portarle all'implosione. Pensi che potrai entrare in contatto con tutti invece il successo ti allontana da tutto e tu rimani a fare lo spettatore.
2
Paulina Rubio
Per me la musica è come l'amore, baci qualcuno per dare e ricevere energia, una connessione. E' il filo conduttore di tutto, e io sto tentando di entrare in contatto con tutta quella gente che vibra alle mie stesse frequenze.

«ENTRARE IN CONTATTO CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からentrare in contatto conの使いかたを見つけましょう。entrare in contatto conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Iniziazione al contatto con lo spirito guida
Ecco dunque che il vecchio dalle sembianze di Mago Merlino ed il giovane biondo, che mi impedivano rispettivamente con il sarcasmo e con l' irresponsabilità di entrare in contatto con la mia Guida e di accedere alle dimensioni estatiche che ...
Paola Pierpaoli, 2004
2
Relazioni in armonia. Sviluppare l'intelligenza emotiva e le ...
La nostra anima sarebbe desiderosa di aprirsi, di entrare in contatto con gli altri, e dentro ognuno di noi c'è questo bisogno profondo di contatto umano, non solo con due o tre persone speciali, ma con molte altre che frequentiamo. Tuttavia ...
Enrico Cheli, 2005
3
Bioenergetica
... essere in contatto con se stesso prima di poter entrare in contatto con il paziente. La terapia personale è la condizione essenziale per poter svolgere la terapia sugli altri. Il terapista dovrebbe conoscere la qualità di un tocco, riconoscere la ...
Alexander Lowen, 2004
4
Sempre in contatto. Relazioni virtuali in adolescenza
... anche se a volte solo dopo la registrazione account, e che consente di entrare in contatto con persone totalmente sconosciute. Il fatto di dover possedere l' indirizzo e-mail del contatto con cui si vuole entrare in comunicazione, agisce come ...
Lancini, Turuani, Matteo Lancini, Laura Turuani, 2009
5
Il pensiero di Rol. La teoria dello spirito intelligente
In poche parole, io posso entrare in contatto con il mio Spirito Intelligente, o di altre persone ancora in vita. Non comunico con l'anima dei defunti, e ciò che si manifesta altro non è che il Principio Intelligente di un essere umano intelligente,  ...
Maurizio Bonfiglio, 2005
6
A tu per tu con la paura. Un percorso d'amore attraverso le ...
I sistemi che ho sviluppato per lavorare con le persone e per aiutarle a entrare in contatto con le loro sensazioni sono stati fortemente influenzati dal lavoro che ho fatto su me stesso. Questo mi ha condotto a sei principali punti di approccio: 1.
Krishnananda, 2006
7
Come mettersi in proprio con il franchising
Quarta tappa: come entrare in contatto con gli affinanti In questa fase vi dovete attivare per selezionare tre o quattro affilianti, dello stesso settore, da contattare per le analisi del caso. Imperativo d'obbligo: non tralasciate le nuove iniziative di  ...
Giuseppe Bonani, 2008
8
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Non solo; ma avrei dovuto approfondire il rapporto con il cielo, fino al punto di entrare in contatto con l'essenza pura di me stessa, il mio spirito, il quale mi avrebbe guidata verso una missione che era il vero scopo del contatto. Con tale  ...
Mariella Damante, 1998
9
L'imballaggio industriale di legno. Termini, definizioni, ...
... composto da uno o più segmenti continui o discontinui, applicato al disotto delle travi di base in senso longitudinale o trasversale, destinato ad entrare in contatto con il terreno ed a permettere l'imbracatura e/o l'inforcatura. UNDERBEAM.
‎2009
10
L'anima delle donne: Per una lettura psicologica al femminile
Maallora, tornando al discorso iniziale, è importante poter entrare in contatto con la nostra Ombraper iniziare a conoscerlae, di conseguenza, pernon esserne sopraffatti. Tutti noi possediamo almenodue volti, l'unopositivo, l'altro negativo.
Aldo Carotenuto, 2012

用語«ENTRARE IN CONTATTO CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentrare in contatto conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Olanda, trova messaggio di ebrei deportati su una parete di casa
L'uomo ha ammesso di non aver ancora rintracciato la coppia, ma si è detto disponibile a entrare in contatto con i loro familiari per trasmettere il messaggio ... «TGCOM, 7月 15»
2
Tandem: l'app per imparare le lingue straniere chattando con
L'app, in sostanza, è stata pensata per mettere in contatto persone di ... b) la possibilità di entrare in contatto con persone aventi interessi, passatempi e passioni ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 4月 15»
3
I sacchetti compostabili sono adatti per entrare in contatto con gli …
L'idoneità organolettica e quella tecnica dei manufatti (migrazione e shelf life) destinati al contatto con alimenti sono un altro aspetto trattato dalla medesima ... «ilfattoalimentare.it, 3月 15»
4
I giovani e il mondo del lavoro: all'Unisannio un workshop per …
L'ateneo sannita ha organizzato, in collaborazione con il Consorzio Elis, un workshop che ha permesso ai laureandi e laureati di entrare in contatto con le ... «NTR24, 3月 15»
5
Ad H-Farm il summit sul crowdsourcing
Un fenomeno che ha aumentato esponenzialmente le possibilità per chiunque di entrare in contatto con clienti in tutto il mondo. Un po' come il commercio ... «Webnews, 2月 15»
6
La più probabile causa della dipendenza è stata scoperta
Mettete un topo in gabbia, da solo, con due bottiglie d'acqua. .... Se non siamo in grado di entrare in contatto con gli altri, entreremo in contatto con qualsiasi ... «L'Huffington Post, 1月 15»
7
Nuova app di Acs per entrare in contatto con la Chiesa che soffre
Aiuto alla Chiesa che Soffre lancia la sua nuova applicazione per smartphone con contenuti esclusivi. «La nostra è una delle prime e delle pochissime ... «Radio Vaticana, 11月 14»
8
Una web-app per entrare in contatto con Samantha Cristoforetti, la …
Ma non solo: Friends in Space consente anche di entrare in contatto con l'astronauta inviandole un "Hello", al quale la stessa Samantha potrà rispondere via ... «Hardware upgrade.it, 11月 14»
9
Ebola, come si trasmette il virus
Il contagio non avviene per via aerea, ma solo con il contatto diretto con i fluidi ... tutti comportamenti che aumentano la probabilità di entrare in contatto con il ... «Wired.it, 10月 14»
10
Miley Cirus chiama la medium per entrare in contatto col cane morto
La provocatrice cantante statunitense, infatti, ha ingaggiato la medium dei Vip affidandole il compito di entrare in contatto con lo spirito di Floyd, l'amato ... «Blasting News, 7月 14»
参照
« EDUCALINGO. Entrare in contatto con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/entrare-in-contatto-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA