アプリをダウンロードする
educalingo
attaccare bottone con

"attaccare bottone con"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でATTACCARE BOTTONE CONの発音

attaccare bottone con


ATTACCARE BOTTONE CONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ATTACCARE BOTTONE CONと韻を踏むイタリア語の単語

andare con · avere a che fare con · avere relazione con · chiudere con · collaborare con · competere con · concordare con · confondere con · contrastare con · cooperare con · entrare in relazione con · essere in contraddizione con · essere in relazione con · fare l´amore con · parlare con · riparlare con · rompere con · solidale con · stare bene con · uscire con

ATTACCARE BOTTONE CONのように始まるイタリア語の単語

attaccabottoni · attaccabrighe · attaccafili · attaccagnolo · attaccamano · attaccamento · attaccante · attaccanti · attaccapanni · attaccare · attaccare bottone · attaccare briga · attaccare discorso con · attaccarsi · attaccarsi a · attaccaticcio · attaccato · attaccatura · attaccatutto · attaccaveste

ATTACCARE BOTTONE CONのように終わるイタリア語の単語

andare a combaciare con · appestare con · banchettare con · bisbocciare con · conferire con · contagiare con · contendere con · copulare con · corrispondere con · cozzare con · entrare in contatto con · gareggiare con · giacere con · infestare con · insistere con · legare con · polemizzare con · stridere con · troncare con · trovarsi bene con

イタリア語の同義語辞典にあるattaccare bottone conの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ATTACCARE BOTTONE CON»の同義語

次のイタリア語の単語は、«attaccare bottone con»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«attaccare bottone con»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATTACCARE BOTTONE CONの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attaccare bottone conを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのattaccare bottone conの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«attaccare bottone con»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

罢工了交谈
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

entablar una conversación con
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Stick with button
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

साथ वार्तालाप आरंभ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضرب حتى محادثة مع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

завязать разговор с
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

iniciar uma conversa com
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাথে একটি কথোপকথন আপ আঘাত
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

une conversation avec
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menyerang sehingga perbualan dengan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

anstimmen ein Gespräch mit
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

との会話を打ちます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

와 대화를 공격
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serangan munggah pacelathon karo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bắt chuyện với
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடனான உரையாடலைத் வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक संभाषण सुरू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ile bir konuşma kadar grev
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

attaccare bottone con
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nawiązać rozmowę z
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зав´язати розмову з
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

greva o conversație cu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πιάσετε κουβέντα με
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n geselsie aanknoop met
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

slå upp en konversation med
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

innlede en samtale med
5百万人のスピーカー

attaccare bottone conの使用傾向

傾向

用語«ATTACCARE BOTTONE CON»の使用傾向

attaccare bottone conの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attaccare bottone con»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、attaccare bottone conに関するニュースでの使用例

例え

«ATTACCARE BOTTONE CON»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からattaccare bottone conの使いかたを見つけましょう。attaccare bottone conに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Barzellette bastarde dentro
Le oltre 600 barzellette selezionate in questoì bel tomo sono le più bastarde mai pubblicate.
Anwar Maggi, Marco Molinari, 2011
2
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
... sb <-> up agganciare qn, attaccare bottone con qn, tentare un approccio con qn • he tried to e. her up in the disco tentò di attaccare bottone con lei in discoteca. tocheat/t/ht/ ▻ to cheat on 1 (= to be unfaithful to, coli) essere infedele a, tradire, ...
Fernando Picchi, 2004
3
Ciao che fate?
Un conto è attaccare bottone con un “bono e sconosciuto”, per esempio a una festa, in discoteca o all'aperitivo, magari per una scommessa con gli amici. In questo caso sono sicuro di me e soprattutto del risultato che otterrò. Insomma, non ...
La Pina, Diego Passoni, La Vale, 2011
4
Un italiano in America
Oggi gli studenti di Georgetown – allo stesso scopo: attaccare bottone con le ragazze – mandano in giro inviti come questo: Vips rsVp asap, ovvero «i vip rispondano il più presto possibile» (as soon as possible). Le novità non sono confinate ...
Beppe Severgnini, 2010
5
L'Inglese. Lezioni semiserie
Oggi gli studenti di Georgetown – allo stesso scopo: attaccare bottone con le ragazze – mandano in giro inviti come questo: vips rsvp asap, ovvero «i vip rispondano il più presto possibile» (as soon as possible). Le novità non sono confinate al ...
Beppe Severgnini, 2010
6
L'ospite
... età del suo ospite. Grazie dell'attenzione.» Gli alunni uscirono lenti in fila, perdendosi in chiacchiere mentre raccoglievano le proprie cose. Ripensai al discorso di Kathy sull'amicizia, ma non sentii il desiderio di attaccare bottone con  ...
Stephenie Meyer, 2012
7
La mia vita in un batter d'occhio
ci fermammo tutti nel campetto del vecchio scolastico mentre preparavano il Santo; si chiacchierava, io naturalmente, con il carattere chiuso che ho, parlavo solo con Salvatore; neanche ci pensavo di attaccare bottone con un estraneo e tanto ...
Giovanni Bazzu, 2013
8
Il Volo di Carta: la verità
Se usato un decimo della faccia tosta che le occorreva in quei frangenti per attaccare bottone con qualche ragazzo a vantaggio della propria vita sentimentale, avrebbe rimediato di sicuro uno straccio di fidanzato. «Ti faccio vedere» aveva ...
Cristina Lattaro, 2012
9
Orti di guerra
Però evitava le chiese e il segno della croce. In Italia fece il vuoto. Nessuno le rivolgeva la parola, nemmeno i ragazzi che girano lenti in automobile, radente ai marciapiedi, per attaccare bottone con le straniere, sporgendosi dal finestrino con ...
Edoardo Albinati, 1997
10
Alla tua salute, Scozia
Incontri ravvicinati con uno strano tipo L'ho già detto in fase di introduzione: una public house è quel posto dove ancora vi è la possibilità di attaccare bottone con un perfetto sconosciuto senza esser guardati male o scambiati per dei maniaci.
Mattia Bertoldi, MATTIA BERTOLDI, 2014

用語«ATTACCARE BOTTONE CON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattaccare bottone conという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Offline dating, innamorarsi fuori dal web è ancora possibile? (VIDEO)
... di Hackney a Londra: l'attore gira per strada 'abbordando' le ragazze 'come si faceva una volta', provando cioè a salutarle e ad attaccare bottone con loro. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Amore e supermarket, come trovare l'anima gemella
Magari si comincia ad attaccare bottone con un esemplare di single identificato come “figo”, quello che corrisponde perfettamente a molti dei nostri canoni; ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 6月 15»
3
Milano, Expo: così si finisce a scambiarsi «dritte» tra visitatori
O quando in coda per Palazzo Italia diventa la cosa più normale del mondo attaccare bottone con sconosciuti turisti e reciprocamente scambiarsi consigli e ... «Corriere della Sera, 5月 15»
4
Videogiocatori: Guida alla Difesa dal Rimorchio Nerd
DISCLAIMER: l'articolo è stato redatto con tono scherzoso e a tratti esagerato, con la ... È grazie a queste conoscenze che cercherà di attaccare bottone con voi, ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 3月 15»
5
L'ultimo playboy padovano: «Le abbordo con stile, come Casanova»
A volte chiedo se posso offrire un caffè o se si tratta di una straniera, cerco di attaccare bottone con: “do you speak english?” O “Parlez-vous français?” Le prime ... «Mattino Padova, 8月 13»
6
25 modi per farsi adorare da un uomo
Per chi voglia accalappiare un uomo, con un corteggiamento mirato, o per fare il salto da ... Per attaccare bottone con uno sconosciuto vale la stessa regola, con ... «DireDonna, 10月 12»
7
Svelata la frase migliore per conquistare una donna
Uno studio mondiale su 200.000 corteggiamenti, fatto condurre da Bodoo.com, svela la migliore frase per attaccare bottone con una donna e avere successo. «Spindle, 12月 10»
8
In spiaggia
Chiedere a che numero siamo arrivati con i tentativi di imitazione della Settimana Enigmistica non è un buon modo per attaccare bottone con la vicina di ... «Il Foglio, 9月 10»
参照
« EDUCALINGO. Attaccare bottone con [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/attaccare-bottone-con>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA