アプリをダウンロードする
educalingo
essere distinto

"essere distinto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でESSERE DISTINTOの発音

essere distinto


ESSERE DISTINTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DISTINTOと韻を踏むイタリア語の単語

attinto · cinto · contraddistinto · convinto · dipinto · distinto · estinto · indistinto · inestinto · intinto · istinto · laberinto · maltinto · pinto · quinto · recinto · ritinto · stinto · tinto · vinto

ESSERE DISTINTOのように始まるイタリア語の単語

essere di proprieta di · essere di proprio gusto · essere di rigore · essere di sostegno · essere di spettanza · essere di spettanza di · essere diffidente · essere diffuso · essere digiuno · essere dimenticato · essere diretto · essere dirimpetto · essere discosto · essere disponibili · essere disposto · essere disposto a · essere disteso · essere distrutto · essere disturbato da · essere divisibile

ESSERE DISTINTOのように終わるイタリア語の単語

avvinto · essere convinto · essere in procinto · essere vinto · finto · giacinto · infinto · labirinto · plinto · precinto · procinto · respinto · ricinto · scinto · sospinto · spinto · strinto · succinto · terebinto · variopinto

イタリア語の同義語辞典にあるessere distintoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DISTINTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere distinto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«essere distinto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESSERE DISTINTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere distintoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere distintoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere distinto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

区分开来
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

distinguirse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Be distinct
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिष्ठित किया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

يمكن تمييزها
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

можно выделить
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser distinguidos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আলাদা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

être distinguée
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

dibezakan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

unterscheiden
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

区別され
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

구별
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bentenaken
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được phân biệt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேறுபடுத்த
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओळखले जाऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırt edilmesi
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

essere distinto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyróżnia
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

можна виділити
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

se disting
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να διακριθεί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onderskei
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

särskiljas
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

skilles
5百万人のスピーカー

essere distintoの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DISTINTO»の使用傾向

essere distintoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere distinto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、essere distintoに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE DISTINTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere distintoの使いかたを見つけましょう。essere distintoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere edite e inedite: nuova coll. ordinata e adornata e ...
Quantunque poi si supponga , che i corpi esistano , come ogni uomo di buon senso non ne ba mai dubitato ; non si distrugge perciò la necessità , che esista questo Essere distinto da noi, distinto ancora dai corpi , supposti esistenti ; il quale è ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1854
2
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Si supponga ora, che si dia, come stimano la maggior parte dei Filosofi , una vera continua estensione necorpi , o nello spazio , corrispondente all' idea , che ne ha il geometra , questo sarà un essere distinto da quello, in cui era considerata ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1806
3
La Civiltà cattolica
Ma l'orecchio non può essere distinto realmente da sé stesso. Quindi abbiamo che mentre si dice che l'orecchio è distinto realmente dalla testa, s'intende che da un lato non è distinto da sé realmente, e dall' altro lato è distinto realmente da  ...
‎1885
4
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Quantunque poi si supponga , che i corpi esistano , come ogni- uomo di buon senso non ne ha mai dubitato; non si distrugge perciò la necessita , che esista questo Essere distinto da noi, distinto ancora dai corpi , supposti esistenti ; il quale e ...
‎1854
5
Tumori della testa e del collo: Integrazione terapeutica ...
Il riconoscimento del carcinoma squamocellulare convenzionale è di solito semplice, ma il carcinoma squamoso convenzionale eso-endofitico deve essere distinto dalla variante papillare e dal carcinoma verrucoso. Il carcinoma squamoso ...
Lisa Licitra, Patrizia Olmi, 2011
6
Giordano bruno vs aristotele. la critica di giordano bruno ...
A sua volta quest'ultimo si dà come essere distinto dal nulla, e dunque come termine medio. Esso vale come contenitore di due opposte negazioni, che si danno alternativamente: la negazione rappresentata dal non essere rispetto all' essere ...
Stefano Ulliana, 2013
7
La natura del Common Law
Nella prima forma, l'obiettivo è dimostrare che una regola dovrebbe essere adottata perché il caso non può essere distinto da quelli ipotetici nei quali la regola sembra effettivamente adeguata. Nella seconda forma, l'obiettivo è dimostrare che ...
Melvin Aron Eisenberg, 2010
8
Il concetto creativo e dialettico dello Spirito nei ...
A sua volta quest'ultimo si dà come essere distinto dal nulla, e dunque come termine medio. Esso vale come contenitore di due opposte negazioni, che si danno alternativamente: la negazione rappresentata dal non essere rispetto all' essere ...
Stefano Ulliana, 2012
9
Una modernità mancata: Giordano Bruno e la tradizione ...
A sua volta quest'ultimo si dà come essere distinto dal nulla, e dunque come termine medio. Esso vale come contenitore di due opposte negazioni, che si danno alternativamente: la negazione rappresentata dal non essere rispetto all' essere ...
Stefano Ulliana, 2004
10
Letture cartesiane
Se essere distinto è il risultato di un confronto/esclusione, con quali enti o con quali "oggetti" è stata confrontata l'idea di Dio al fine di stabilire che è quel che è perché non è nessuno di quegli enti o di quegli "oggetti"? Perché essere distinto  ...
Alberto Pala, 1997

用語«ESSERE DISTINTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere distintoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Usura psico-fisica per mancato riposo settimanale: come va risarcito …
... da stress lavorativo, l'usura psico-fisica, conseguente alla mancata fruizione del riposo dopo sei giorni di lavoro, dev'essere distinto dall'ulteriore danno alla ... «IPSOA Editore, 7月 15»
2
La tocofobia: la paura del parto
Messaggio pubblicitario La tocofobia può essere considerato un disturbo ... e che in letteratura può essere distinto in tocofobia primaria e secondaria. La prima ... «State of Mind, 7月 15»
3
BMW R90S by Sébastien Beaupèrea: la Café Racer
Quello delle cafè racer è un mondo fatto di troppa ostentata personalità e personalizzazione. Ogni motociclo deve necessariamente essere distinto dagli altri. «Blasting News, 7月 15»
4
Viviamo la “guerra santa islamica” contro l'Occidente cristiano …
L'Islam moderato deve essere distinto dall'Islam radicale. ... vogliono più essere islamici perché hanno deciso che l'Islam deve essere abbandonato e vogliono ... «ticinolive, 7月 15»
5
Orfini a Renzi: su Marino ha sbagliato. Ora aiuti Roma
"Noi abbiamo teorizzato che il destino del sindaco potesse essere distinto da quello del Pd - spiega - Non è così. Noi stiamo dalla stessa parte del campo e ... «ANSA.it, 7月 15»
6
Danni punitivi
Il momento della violazione degli obblighi contrattuali deve essere distinto da quello della produzione del danno da inadempimento essendo quest'ultimo ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Se non vedete Einstein avete problemi alla vista
Nella foto in effetti può essere riconosciuto sia il faccione di Albert Einstein sia ... per non più di 30 millisecondi può essere distinto unicamente il volto di Marilyn. «Galileo, 4月 15»
8
Il bestiario dell'olio d'oliva. Anche il 2015 comincia bene
L'olio ottenuto (dal frantoio) può essere distinto in quattro categorie, a seconda di quanto acido oleico libero contiene: 1) olio extravergine, ne contiene fino all' ... «Teatro Naturale, 3月 15»
9
Tiroiditi: i processi infiammatori e le condizioni di alterata funzione
ecografia-alla-tiroide Per tiroidite si intende un processo flogistico (infiammatorio) che interessa la tiroide e può essere distinto in base alla causa in forma ... «insalutenews, 3月 15»
10
Attenzione al lipoedema, il nemico mascherato da cellulite
Un problema, spiegano gli esperti di medicina estetica, spesso confuso con la cellulite, ma che in realtà deve essere distinto dalla cosiddetta “buccia d'arancia”. «BenessereBlog.it, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Essere distinto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-distinto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA