アプリをダウンロードする
educalingo
faccendino

"faccendino"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFACCENDINOの発音

fac · cen · di · no


FACCENDINOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACCENDINOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfaccendinoの定義

辞書のfaccendinoの定義は興味深いです。


FACCENDINOと韻を踏むイタリア語の単語

accendino · almandino · andino · appendino · bernardino · cittadino · fondino · giardino · girondino · girotondino · ladino · lavandino · merendino · nascondino · piegatondino · secondino · sondino · tondino · transandino · trinundino

FACCENDINOのように始まるイタリア語の単語

faccenda · faccende · faccende di casa · faccende domestiche · faccendiere · faccendone · faccetta · faccettare · faccettatrice · facchinaggio · facchinata · facchinesco · facchino · faccia · faccia da schiaffi · faccia di bronzo · faccia di tolla · faccia dorsale · faccia tosta · faccia ventrale

FACCENDINOのように終わるイタリア語の単語

aldino · anodino · bodino · bombardino · bordino · budino · codino · comodino · concittadino · contadino · cordino · di giardino · garibaldino · gradino · leopoldino · paladino · piedino · primo cittadino · riordino · verdino

イタリア語の同義語辞典にあるfaccendinoの類義語と反意語

同義語

«faccendino»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACCENDINOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faccendinoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfaccendinoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faccendino»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

faccendino
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

faccendino
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

faccendino
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

faccendino
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

faccendino
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

faccendino
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faccendino
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

faccendino
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faccendino
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

faccendino
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

faccendino
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

faccendino
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

faccendino
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

faccendino
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

faccendino
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

faccendino
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

faccendino
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

faccendino
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

faccendino
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

faccendino
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

faccendino
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

faccendino
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

faccendino
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

faccendino
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

faccendino
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

faccendino
5百万人のスピーカー

faccendinoの使用傾向

傾向

用語«FACCENDINO»の使用傾向

faccendinoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faccendino»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、faccendinoに関するニュースでの使用例

例え

«FACCENDINO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfaccendinoの使いかたを見つけましょう。faccendinoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Istorie fiorentine
Furonvi presi quaranta de' loro cavalleggieri , tra' quali uomini di conto un figliuolo di Ruberte Sanseverino detto il Faccendino, un nipote di Lucio Malvezzi e un connestabil francese. Furonvi presi trenta altri prigioni di taglia, e dugenio capi di ...
Scipione Ammirato, Luciano Scarabelli, 1853
2
Istorie fiorentine di Scipione Ammirato: 2.5
Furonvi presi quaranta de' loro cavalleggieri, tra'quali uomini di conto un tigliuolo di Ruberto Sanseverino detto il Faccendino, un nipote di Lucio Malvezzi, e un connestabil francese. Furonvi presi trenta altri prigioni di taglia, e dugento capi di  ...
‎1848
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Due facchini di camera. Decano de' palafrenieri; sotto-decano; dodici sedia- ri, e dodici palafrenieri. V. Palafrenieri. Sportarolo, faccendino, e facchino della cera. Otto scopatori comuni, col decano. Due accenditori de' lampioni. Custodi diversi  ...
Gaetano Moroni, 1843
4
Vocabolario dell'uso toscano
Voce dell' uso lucchese. (Bianchini, Vocab. lucchese.) FACCENDIERA. femm. di Faccendière. FACCENDIERE. ». m. Propriamente Colui che volenticri s' intriga in ogni cosa. || Agente, Amministratore. FACCENDINO. s. m. Impaccioso, Che ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Poetica e satire: con annotazioni
Voce ' usata in più luoghi dal Boccaccio in carattere d' un ser saccente, faccendino, accattabriga. '49. Gl'idiotismi , ed i proverbi, e i mottî.] Idiotismi, maniere di dire usate. dal volge, e dalla gente privata. Erodiano lib. a. come può vedere chi ...
Benedetto Menzini, 1808
6
L'Arlecchino
Il popolo si guardi dal faccendino che io dipingo e dagli altri che lo somigliano. - Tutti imbroglioni della medesima matassa 0 carte del medesimo mazzo che si ricordano solamente dell'antico proverbio Dwmt un menu Ora noi abbiamo ...
‎1859
7
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Decano de'palafrenieri; sotto-decano; dodici sediari, e dodici palafrenieri. V. PALAFRENIERI. Sportarolo, faccendino, e facchino della cera. Otto scopatori comuni, col decano. Due accenditori de' lampioni. Custodi diversi. Del museo vaticano ...
Gaetano Moroni, 1843
8
Arte poetica di Benedetto Menzini. Conforme all'edizione ...
2. BASTA , CHE QUALCHE MASTRO LAVAGECE. )Voce usata in più luoghi dal Bo'eCaccio in carattere d'un ser saccente , faccendino , abeatta'briga . Io dico tutto questo per mostrarti Quanto Color tu debba LIBR 0 III. 87 Basta , che qualche ...
Benedetto Menzini, 1816
9
Tromba appostolica all'orecchio del peccatore assonnato nel ...
L' amico delsuo onore, essendoSuperiore, col titolo, checercasolo ciò , che l' ufficio esige, serve aliuo genio vanagloriosoJl faccendino , e vago di negozjcon dedicarsi adopere di carità trattiene in gusto la sua inthinazione .ll malinconico , e ...
Giovanni Antonio Ardia, Jose Barsia, 1744
10
Arte poetica: ed elegie
_ — — benchè afao danno .— ' ~ ‚ „Così fu comunemente creduto ;~ da dirne quì la cagione . ‚. 4"; , che qualc_be.ma§?ro ('§{c;„«. ‚д ‹ Voce ufata in più luoghi dal Boccacio in carattere d' un fer faccente , faccendino , accattabriga. B 4; (__il'.
Benedetto Menzini, 1728

用語«FACCENDINO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaccendinoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Incontro tra sindaco e consiglieri comunali e di quartiere per la Tav
... tensione che dalla zona Fornaci (ex Genux) porterà energia alla linea al confine tra Calcinato e Lonato, nei pressi della Cascina Faccendino. «L'Eco delle Valli, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Faccendino [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faccendino>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA