アプリをダウンロードする
educalingo
faceto

"faceto"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFACETOの発音

fa · ce · to


FACETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFACETOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfacetoの定義

ディクショナリのファセットの定義は、話すことで楽しく気の利いています:タイプf。


FACETOと韻を踏むイタリア語の単語

aceto · aranceto · basso ceto · ceto · criceto · elceto · fruticeto · infaceto · lariceto · lecceto · noceto · querceto · salceto · saliceto · sottaceto · tanaceto

FACETOのように始まるイタリア語の単語

faccia ventrale · facciale · facciata · facciola · face · facella · facendo riferimento a · facente · facente funzione · facere · facezia · facezie · fachirismo · fachiro · faciale · facies · facile · facilità · facilitare · facilitate

FACETOのように終わるイタリア語の単語

alfabeto · boleto · completo · concreto · decreto · discreto · divieto · feto · incompleto · inquieto · lieto · orvieto · peto · quieto · repleto · secreto · segreto · trappeto · veneto · veto

イタリア語の同義語辞典にあるfacetoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FACETO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«faceto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FACETO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«faceto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faceto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACETOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facetoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfacetoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«faceto»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

滑稽的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

chistoso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

facetious
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हासकर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طريف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

шуточный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

faceto
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রসিক
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

facétieux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

jenaka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

spöttisch
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

剽軽
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우스운
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

facetious
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khôi hài
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைப்பூட்டுகிற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

alaycı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

faceto
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

żartobliwy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жартівливий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

glumeț
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κωμικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

snaaks
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

facetious
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

spøkefull
5百万人のスピーカー

facetoの使用傾向

傾向

用語«FACETO»の使用傾向

facetoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faceto»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、facetoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FACETO»の引用

facetoという言葉で有名な引用文や文章
1
Sydney Smith
Non devi necessariamente considerarmi stupido perché sono faceto e nemmeno io considererò te necessariamente saggio perché sei serio.

«FACETO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfacetoの使いかたを見つけましょう。facetoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il serio nel faceto: scitti varii
scitti varii Niccolò Tommaseo. IL SERIO NEL FACETO. £h Proprietà letteraria. IL SERIO NEL FACETO SCRITTI VARI! DI.
Niccolò Tommaseo, 1868
2
Vita Di Esopo Frigio, Prudente, & faceto Fauolatore
w 36 v i ñ 1' A po,öt sare tanto quanto tu mi' command? . Dicestimi \olamente,che io portaflì vn vaso d'acqua,-ma non mi hai dettmReca l'acquassauami i piednasciugameli, 8t poi calclamh 8( altre tai cose, che soglionsi per ordine comandare .
‎1673
3
Tra serio e faceto
Perché gettare parole, abbandonarle già mentre escono, non dar loro forza, unendole insieme, e gridarle, forte, in favore del mondo.
Pio Favia, 2005
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
(3) Burlesco, Bfrnf.sco , Faceto, Giocoso , Piacevole, Buffonesco. Le dette voci non 1«> consideriamo in questo luogo sinonime, se non come applicate a composizioni scritte : giacché , trattandosi di persona , daremo altrove le differenze tra ...
Niccolò Tommaseo, 1830
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BURLESCO, Bernesco, Faceto, Giocoso, PIACEVOLE, BlIFFONESCO. Le dette voci non le consideriamo in questo luogo slnonime, se non come applicate a com- posizioni scritte. Tanto fcdelmente seppe quel beU'umore del Bern! ritrarre la ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Scritti papirologici e filologici: con una bibliografia di ...
Il. faceto. console. Confesso limpidamente che io son di quei pochi o molti i quali non amano il console avvocato Marco Tullio Cicerone. Non l'amo per quel suo abbaiar pettegolo contro i grandi e la preoccupazione, tutta donnesca e ...
Goffredo Coppola, Vanna Maraglino, 2006
7
Il fuggilozio
278 Vn Pedante faceto burla un barcaiuolo al paflb d'un fiume. i4f piaceuolezza del Doria con un fuo faceto. 286 Piaceuolezza fimile d' vna fante col fuo padrone . 27». PiaeuoIezza,e generofità del Signor Marcantonio Co lonna a due l'uoi ...
Tommaso Costo, 1601
8
La filosofia morale derivata dall' alto fonte del grande ...
cioè Materia,* Fermai delle quali per il iìn_» che fi è detto, conuien difeorrere : incorniti* ciando dalla prima. Qualfìa la Forma della Vaeetia; & quante fi a-, tu le fu* Differenze. Cap. 111. ?£??$?S?*?A forma del Motto faceto confi(1cj {UT S ne' ^a ...
Emmanuele Tesauro (Conte de), 1670
9
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Or eccolo j che rivale del Bcrni , egli discende colla medefima felicità alle-» più naturali grazie dello fti le faceto, e lungi dall' avvilirli con quello paf- fogg10 3 egli non fa che imitare il fommo greco Cantore , il quale , dopo di averci dipinto i furori  ...
Francesco Saver Quadrio, 1780
10
Efemeridi letterarie di Roma ...
Quale pieghevolezza d' immaginazione , e d'ingegno , quale profonda cognizione dell'indole della propria lingua non si richiedono , per farli felicemente ? Lo stile faceto ha poi , quanto , e forse più di qualunque altro stile le sue difficoltà j ed i ...
‎1780

用語«FACETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacetoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I nomi caldi della settimana giudicati tra il serio e il faceto.
Matteo Renzi 6: il premier parla di 50 miliardi in riduzione delle tasse nei prossimi 5 anni. Nel 2016 via tasse sulla prima casa, Imu e Tasi, nel ... «Professione Finanza, 7月 15»
2
Ian Somerhalder e Nikki Reed progettano di allargare la famiglia a …
Sono certa che prima o poi ci trasferiremo sulla West Coast e finiremo a salvare maiali" ha spiegato Nikki Reed tra il serio e il faceto. «meltyfan.it, 7月 15»
3
Online la terza di release di Girlitude con nuovi contenuti e sezioni …
Fra il serio e il faceto, suggestioni e consigli firmati Girlitude: quali sono i profili Instagram più belli in circolazione, quali i siti imperdibili dedicati ... «Primaonline.it, 7月 15»
4
Dragon Ball Super, riassunto del terzo episodio - Blog di Cultura
Nel frattempo, il Sayan prosegue il suo allenamento, tra il serio e il faceto, sul piccolo pianeta di Re Kaioh del Nord. Proprio quest'ultimo ... «Blog di Cultura, 7月 15»
5
Capitale in Coppa Roma e Lazio alla sfida per l'Europa | Calcio …
... i progetti per la candidatura olimpica di Roma, ed è stata indicata, tra serio e faceto, come sede futura degli Internazionali d'Italia di tennis) e ... «Calcio Fanpage, 7月 15»
6
"Compriamo un'isola greca": l'idea di Pierre Rusconi spopola sui …
BERNA - Lancia come idea tra il serio e il faceto, la proposta lanciata nei giorni scorsi sul nostro portale dal consigliere nazionale Pierre ... «Liberatv.ch, 7月 15»
7
Selvaggia chiede info su un bel giornalista. E arriva la risposta …
Lui risponde tra il serio e il faceto, stando al gioco. Ma arriva il pronto inserimento di Alessandro Lucarelli, che pubblicando un'altra foto che ... «Fantagazzetta, 7月 15»
8
Pogba al Llagostera...ma solo per scherzo - Mai Dire Calcio
TRA IL SERIO E IL FACETO – Una trovata pubblicitaria scherzosa, che però secondo la stampa della Catalogna potrebbe nascondere qualche ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
9
Alla quarta edizione del “Dancing Horse Gran Galà” di Pozzo Faceto
Perché la sua azienda, la Plastic Puglia ha sponsorizzato l'evento, una manifestazione equestre organizzata dal Centro Ippico “Luigi Zizzi” di ... «MonopoliLive, 7月 15»
10
Ora Pieraccioni diventa cattivo: "Mai più commedie d'amore …
chiosa il regista funambolo tra il serio e il faceto. Fa parte del «serio» la questione della scelta del tema del carcere nata dopo una ... «il Giornale, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faceto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/faceto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA