アプリをダウンロードする
educalingo
allegro

"allegro"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でALLEGROの発音

al · le · gro


ALLEGROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALLEGROはどんな意味ですか?

明るいです

音楽的なボキャブラリーで陽気なのは、執行のスピードを示す、苦しむ表示です。

イタリア語辞典でのallegroの定義

辞書のアレグロの最初の定義は、それが喜びを持っているか、それを示しているということです。 文字、顔a。 人々、陽気な会社。 陽気な別の定義は、それが喜びをもたらすということです。 陽気な音楽。 アレグロも活気があり、活気があり、お祝いです。 陽気な色。

ALLEGROと韻を踏むイタリア語の単語

egro · integro · mirallegro · negro · reintegro · vegro

ALLEGROのように始まるイタリア語の単語

alleggerire di · alleggerirsi · alleggerito · alleggiamento · alleggiare · alleggio · allegoria · allegoricamente · allegorico · allegorista · allegorizzare · allegramente · allegramento · allegranza · allegrare · allegrarsi · allegretto · allegrezza · allegria · allegrone

ALLEGROのように終わるイタリア語の単語

agro · alisso magro · centro · dentro · euro · gongro · impigro · magro · mauro · metro · onagro · otro · pagro · pero · pigro · pro · retro · ro · sagro · stenoigro

イタリア語の同義語辞典にあるallegroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALLEGRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«allegro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
accogliente · accogliere · aereo · agile · alticcio · ameno · amichevole · animato · aperto · arguto · attivo · banale · beato · bello · bizzarro · brillante · brillo · brioso · buffo · buono · caldo · chiacchierone · chiassoso · comico · compagnone · contento · conversativo · conviviale · cordiale · debole · delicato · delizioso · di buonumore · divertente · dolce · domenicale · effervescente · effervescente esuberante · efficace · elastico · elementare · elettrico · entusiasta · esile · estroverso · esultante · euforico · faceto · facile · fantasioso · fausto · favorevole · felice · fertile · festante · festevole · festoso · fine · fortunato · fresco · frivolo · frizzante · furbo · gaio · generale · geniale · giocondo · giocoso · gioioso · gioviale · giulivo · glorioso · gracile · gradevole · grato · grazioso · ilare · inconsapevole · incosciente · informale · insensato · intelligente · intenso · invitante · irresponsabile · leggero · lento · lesto · lieto · lieve · magnifico · minimo · mobile · mondano · morbido · orgoglioso · piacevole · piccolo · pieno di vita · pimpante · positivo · pronto · prospero · ridanciano · ridicolo · rosa · roseo · salottiero · sbarazzino · scanzonato · scherzoso · sereno · sfacciato · simpatico · soddisfatto · sorridente · sostenuto · sottile · spassoso · spedito · spensierato · spiritoso · spumeggiante · su di corda · su di giri · superficiale · sveglio · svelto · tiepido · ubriaco · umoristico · vacuo · vago · vano · violento · vispo · vitale · vivace · vivo · vuoto

イタリア語で«ALLEGRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«allegro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
a terra · abbacchiato · abbattuto · accasciato · accigliato · accorato · addolorato · affliggente · afflitto · affranto · aggrondato · amareggiato · amaro · ammosciato · angustiato · annoiato · austero · avvilito · banale · basso · cattivo · cavernoso · cenobitico · claustrale · commovente · compassato · composto · compunto · contegnoso · corrucciato · cupo · d´umor nero · deluso · demoralizzato · demotivato · depresso · deprimente · desolato · di cattivo umore · di malumore · dignitoso · disilluso · disperato · dispiaciuto · doloroso · fosco · frugale · funereo · fuori fase · giù · giu di corda · giu di giri · giu di morale · giu di tono · grave · greve · grigio · imbronciato · immusonito · impegnativo · impegnato · indefinibile · infelice · ingrugnato · inospitale · insoddisfatto · lugubre · lungo · luttuoso · malinconico · melanconico · mesto · miserando · miserevole · mogio · moscio · nero · offeso · opprimente · patetico · pedante · penoso · pesante · piatto · pietoso · plumbeo · profondo · prostrato · rabbuiato · rattristante · rattristato · rimbombante · sbattuto · scialbo · scocciato · sconfortato · sconsolato · scontento · scoraggiato · scuro · seccato · serioso · severo · sfiduciato · sinistro · smorto · soffocante · solenne · sostenuto · spartano · spento · spiacevole · squallido · stanco · struggente · stufo · supplichevole · tedia · tedioso · tetro · toccante · torvo · tragico · tremendo · triste · uggioso

«allegro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALLEGROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語allegroを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのallegroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«allegro»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

快活
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

alegre
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

cheerful
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रमुदित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مرح
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

веселый
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

alegre
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আমুদে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

joyeux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

selamat hari raya
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

fröhlich
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

メリー
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

명랑한
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Merry
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vui vẻ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மகிழ்வது
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

şen
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

allegro
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wesoły
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

веселий
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

vesel
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εύθυμος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vrolik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

glatt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lystig
5百万人のスピーカー

allegroの使用傾向

傾向

用語«ALLEGRO»の使用傾向

allegroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«allegro»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、allegroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALLEGRO»の引用

allegroという言葉で有名な引用文や文章
1
Cecco Angiolieri
Sia benedetto chi per primo inventò il vino che tutto il giorno mi fa stare allegro.
2
Fernando de Rojas
L'amore è un fuoco nascosto, una piaga gradevole, un veleno saporito, una amarezza dolce, un dolore dilettevole, un tormento allegro, una ferita dolce e fiera, una morte blanda.
3
Anna Harriette Leonowens
Ogni volta che mi sento spaventata, tengo la testa eretta, e fischietto un motivo allegro, e nessuno sospetterà che io abbia paura.
4
Jan Leyers
Nessuno può riflettere per un'ora e dopo sentirsi allegro.
5
Pelé
Il calcio è musica, danza e armonia. E non c'è niente di più allegro della sfera che rimbalza.
6
Robert Louis Balfour Stevenson
Il nostro compito al mondo non è di avere successo, ma di continuare a fallire con spirito allegro.
7
Edoardo Vianello
Nel momento in cui la mia popolarità è un po’ calata, perché il genere allegro non era compatibile con il ’68, mi sono fermato e ho cercato di portare avanti con altri cantanti la mia vena intuitiva. Proprio con Califano varammo la nostra etichetta discografica, la notte dello sbarco sulla luna dell’Apollo: da qui il nome dell’etichetta.
8
Edmondo de Amicis
Mi parve che tra me e casa mia si fossero già stese le onde del mare, e alzate le cime dei Pirenei; ma benché da tanto tempo aspettassi quel giorno con impazienza febbrile, non ero punto allegro.
9
John Ernst Steinbeck
Se le galline avessero un governo e una chiesa e una storia avrebbero un'opinione distaccata e disgustata delle gioie umane. Se a un uomo capita qualcosa di allegro e di bello, subito un pollastro ci rimette il collo.
10
Isabel Allende
Ricordati che il saggio è sempre allegro perché accetta la verità.

«ALLEGRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からallegroの使いかたを見つけましょう。allegroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prevenire i tumori mangiando con gusto
La salute si costruisce a tavola. Come evitare gli errori dell'alimentazione moderna e prevenire le malattie attraverso il cibo, il farmaco più potente.
Giovanni Allegro, Anna Villarini, 2010
2
Quasi Vedovo / Quasi Allegro
QUASI. VEDOVO. /. QUASI. ALLEGRO. (Commedia Brillante in due atti) di Michele Sarrica I SCENA Si abbassano le luci come se stesse per iniziare lo spettacolo. Si sente una sirena d'ambulanza provenire da fuori il teatro. Entrano dei ...
Michele Sarrica, 2010
3
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Nel frattempo, però, al titolare dell'impresa si era presentato tale Carmelo ALLEGRO di Serradifalco. qualificandosi come soggetto di riferimento di Cosa Nostra in quella zona. Poiché il CARLINO aveva all'uopo avuto precedenti contatti - per il ...
Leone Zingales, 2001
4
Ta Attika: veder greco a Gela : ceramiche attiche figurate ...
G. AHlBeRG-CORnell, Myth and Epos in Early Greek Art. Representation and lnterpretation, Jònsered 1 992. N. AlleGRO, Himera 1984-1988. Ricerche dell' Istituto di Archeologia nell'area della città, in Kokalos, 34-35, 1988-1989, pp. 637- 658 ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2003
5
Guida all'ascolto della musica sinfonica
L'ordine dei tempi è: "Largo," "Allegro," "Grave," "Vivace" e "Allegro." (Durata 10 minuti.) CONCERTO GROSSO IN RE MAGGIORE Op. 6 n. 4 — È uno dei più brillanti della raccolta, tenuti presenti i limiti tecnici degli strumenti a quell'epoca.
Giacomo Manzoni, 1998
6
Affetti musicali: studi in onore di Sergio Martinotti
tato, C - Allegro, C - Grave, 3/2 - Lento/ Allegro/Lento/ Allegro, 3/4; 2) Sonata in Si bemolle maggiore: Vivace/Adagio/Vivace/Adagio/ Vivace/ Adagio, 3/4 - Alla breve /Adagio, Cfc - Grave, 3/2 - Allegro, 3/2; 3) Sonata in Sol minore: Largo, ...
Maurizio Padoan, 2005
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
480: Fa di bellissima presenza, allegro, che sempre pareva che ridesse. Tass. Amint. 5,1: Amici , state allegri, Che falso è quel rumor che a voi pervenne Della sua morte. Dav. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener allegro ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Ai novelli sposi Stoppato-Fornasieri, questi versi con ...
ó;k ALLO SPOSO SONETTO Non più nell'albo o nel più vago.
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
480: Fu di bellissime. presenza, allegro, che sempre pareva che ridosso. Tass. Amint. 5, 1: Amici, state allegri, Ché falso è quel rumor che a. voi pervenno Della. sua. morte. Duo. Tac. P. 1, 241: Chi noi non amiamo, non ci curiamo di tener ...
‎1863
10
Dizionario ...
ALLEGRETTO — termine indicante il movimento della composizione, ed esprime una moderala vivacità, gaia e scherzevole, mantenuta fra l'andante e l'allegro. Questa parola viene sempre apposta in principio di composizione, a sinistra ...
Americo Barberi, 1872

用語«ALLEGRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からallegroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Allegro con Brio: La fiaba di Piumetto - Verbania Notizie
Venerdì 17 luglio 2015, ore 21.00, presso il Parco della Biblioteca di Verbania, in caso di pioggia interno biblioteca, per la rassegna Allegro con Brio, Il-Teatrino ... «Verbania Notizie, 7月 15»
2
Il cugino su Facebook: ti sei battuto come un leone, sei stato un eroe …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Barcellona, Myconos e Brighton i tre festival Lgbt di agosto - Mondo …
“Gay”, insomma, che in inglese significa proprio questo, “allegro”. Lasciandosi quindi alle spalle le pesantezze delle polemiche sulla legge ... «ANSA.it, 7月 15»
4
Addio a Giacomo: il male se lo è portato via a 9 anni - Cronaca …
Un bambino allegro, felice, con la grande passione del calcio e del wrestling. Un bambino, Giacomo, che ha saputo affrontare la malattia con ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
5
Il Novecento, secolo breve (in tutti i sensi) - IlGiornale.it
Come recita la guida, la legge, la didascalia. In un paese di attori, anche l'orario ferroviario recita». Che, per questo Paese allegro e disgraziato ... «il Giornale, 7月 15»
6
Amici del festival, domani concerto per violino e pianoforte
78 in sol maggiore per pianoforte e violino Vivace ma non troppo, Adagio, Allegro molto moderato. 30 luglio giovedi Concerto per violino e ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
7
Diventare gentiluomini: trucchi e segreti svelati nel centro di Londra …
Accompagnate da grandi bevute, le Olimpiadi dei Gentiluomini sono conosciute come un evento allegro, che ripercorre le mode e i passatempi ... «Rai News, 7月 15»
8
Presentato “Felicita” di Antonietta Vincenzo, a Sant' Andrea apostolo …
Il critico Pasquale Allegro ha messo in risalto lo stile asciutto e ... “In questo romanzo – ha detto Allegro- non c'è suspance, nel senso di azione ... «Lamezia Live, 7月 15»
9
Con gli occhi di Angelo per aiutare i bimbi malati di cancro
... aiutare questa associazione, organizzando una festa per ricordare il caro Angelo in un modo allegro e gioioso come sarebbe piaciuto a Lui. «La Voce di Manduria, 7月 15»
10
Storie e musica alle Torri. 3 appuntamenti sul Monte Titano – luglio …
... di apertura di “Storie e Musica alle Torri”, la rassegna realizzata dalla Giunta di Castello di Città e dall'Associazione Musicale Allegro Vivo. «San Marino Notizie, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Allegro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/allegro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA