アプリをダウンロードする
educalingo
spiritoso

"spiritoso"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSPIRITOSOの発音

spi · ri · to · so


SPIRITOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSPIRITOSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのspiritosoの定義

辞書の最初の定義は、精神、ウィット、ユーモアが豊富です。常にユーモアに反応します。 文、冗談、霊的な答え。 スピリチュアルの別の定義は、鋭敏で独創的です。 ウィットは精神的な人でもあります。


SPIRITOSOと韻を踏むイタリア語の単語

alitoso · appetitoso · calamitoso · capitoso · costoso · degnitoso · dignitoso · dubitoso · fare lo spiritoso · gustoso · malavitoso · necessitoso · nequitoso · peritoso · precipitoso · siccitoso · strepitoso · talentoso · toso · vanitoso

SPIRITOSOのように始まるイタリア語の単語

spirito · spirito celeste · spirito del male · spirito di corpo · spirito di legno · spirito di parte · spirito di sacrificio · spirito di vino · spirito maligno · spiritosaggine · spiritosamente · spiritosità · spiritromba · spiritual · spirituale · spiritualismo · spiritualista · spiritualistico · spiritualità · spiritualizzamento

SPIRITOSOのように終わるイタリア語の単語

difettoso · difficoltoso · disgustoso · dispettoso · eritematoso · festoso · grintoso · impietoso · lamentoso · maestoso · medicamentoso · ostentoso · pastoso · pietoso · portentoso · rispettoso · spaventoso · tormentoso · ventoso · vistoso

イタリア語の同義語辞典にあるspiritosoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SPIRITOSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«spiritoso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«SPIRITOSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«spiritoso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«spiritoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SPIRITOSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語spiritosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのspiritosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«spiritoso»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

机智
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ingenioso
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

humorous
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मजाकिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بارع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

остроумный
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

espirituoso
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিদগ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

plein d´esprit
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

witzig
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽妙
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재치있는
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dí dỏm
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

esprili
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

spiritoso
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dowcipny
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дотепний
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματώδης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Skerp sin vir humor
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvickt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

vittig
5百万人のスピーカー

spiritosoの使用傾向

傾向

用語«SPIRITOSO»の使用傾向

spiritosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«spiritoso»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、spiritosoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SPIRITOSO»の引用

spiritosoという言葉で有名な引用文や文章
1
Fons Jansen
Vita: fare lo spiritoso mentre attendi in coda al banco ed accorgerti che tutto d'un tratto è arrivato il tuo turno.
2
James Grover Thurber
Lo spiritoso fa ridere parlando delle altre persone; il satirico fa ridere parlando del mondo; l'umorista fa ridere parlando di se stesso.
3
John Turturro
- Selima: Ti sei mai chiesto che cosa succede nella testa di una donna? - Fioravante: Non sarei qui se lo avessi fatto... - Selima: Sei spiritoso, sei spiritoso, mi piace che sei così! Una donna ha bisogno di essere guardata, se non succede lei si spegne!
4
Adriano Sofri
Oggi alla politica insegnata si è dato il nome plurale e spiritoso di scienze politiche (anche Obama ci si è laureato), per non dire della scienza della finanza, che ha usurpato la conoscenza del bene e del male, già riservata a una mela.
5
Walter Veltroni
Non ci si deve meravigliare se poi vince Grillo. È bravo, spiritoso, spregiudicato tanto da apparire potabile per elettori del Pd e del Pdl e, alla fine dei conti, interpreta la domanda di fondo: che differenza c’è tra destra e sinistra se ambedue vogliono conservare ciò che esiste?

«SPIRITOSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からspiritosoの使いかたを見つけましょう。spiritosoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scienza e la pratica per la stima delle proprieta stabili
Vino alquanto grosso, molto colorito, spiritoso, saporito ed odoroso. Sangiovelo. — Vino alquanto grosso, molto colorito, grosso e spiritoso, facilmente soggetto a prendere il fuoco. Sangioreto forte o inganna-cane. — Il vino ha molta forza, ma ...
Antonio Cantalupi, 1870
2
Dizionario milanese-italiano, col repertorio ...
Spirit de contraddizión : Spirito di con- traddizione. « Fatt spirit » : « Fatti ooraggio ». || Spirit de vin: Alcool, Spirito da bruciare. Spirit de ve- driozu : Spirito di vetriolo . — Spiritós, Spiritoso. Fà el spi- ritós : Fare lo spiritoso о il pia- cevolone.
Cletto Arrighi, 1896
3
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
Si prendono tre libbre di liquore spiritoso composto di Venere ed una libbra di liquore spiritoso composto della regina d' Ungheria, e si mescolano insieme esattamente. -- -- -- narro dfl-irlone. -- Si prendono quattro once di liquore acqueo di.
Giovanni Pozzi, 1825
4
Dell'arte di fare il vino
Mammola fa vino colorito di un bel rosso rubifl no; si fa prefio e odoroso molto . delicato , spiritoso, tenue e durevole benché sia presto. Moscadella rossa, si fa presto, da bellissimo color rosso, spiritoso. saporito e molto odoroso. Moscadella  ...
Adamo Fabbroni, 1790
5
Il motto di spirito e la sua relazione con l'inconscio
Ma il paragone può, come abbiamo già visto, essere spiritoso senza mostrar traccia di commistione comica, proprio quando cioè evita la degradazione. Così il paragone della verità con una fiaccola che non si può portare tra la folla senza ...
Sigmund Freud, N. Cappelli, 2010
6
L'agricoltore istruito dal padron contadino e dai manuali ...
II suo vino à il color di paglia , ed è odoroso , spiritoso, e non tanto sottile . Mescolasi con altra uva, e fa ottima lega. a3. MALAGA ROSSA. Il Granduca Cosimo III. introdusse in Toscana con altre viti anche questa, che tenne particolarmente ...
Ignazio Malenotti, 1840
7
Per un sublessico vitivinicolo: La storia materiale e ...
Carattere del vino e dell'nva Pignola: è buona uva, folta'. ha la scorza resistente alla ingiuria del tempo'. non marcisce, e matura bene (16116, Croce 111] Fa il vino molto colorito; odoroso, sottile, e spiritoso (prima metà see. 119111, Trinci-1  ...
Thomas Hohnerlein-Buchinger, 1996
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si prendono due once di spirito senza pari, due once d' acqua Liqdou di garofani , un' oncia d' acqua di fiori d' arancio, un' oncia di liquor* spiritoso di violette, due once di spirito di lavanda, quattro once di spirito di rose, un' oncia di spirito di ...
‎1843
9
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Ipocrita, Bacchettone. Car. Apol. 234. Un filosofastro, uno spiritocco corrompitore della verità, della buona creanza, e delle buone lettere ec. ardisce di far queste cose? *: SPIRITOSAMENTE. Awerb. Con ìspirìto, In modo spiritoso. f)at. Lepid.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
10
*Dizionario di fisica e chimica tomo primo [-nono].: 6
_- Si prendonqfitre'libbre di liquore spirito;o composto di Venere ed una libbre di liquore spiritoso composta della regina d' Ungheria, e si mescolano insieme esattamente. l - o ' ) -- -« - mt'rro d'Adone. - Si prendono quattro once di li uore ...
‎1825

用語«SPIRITOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からspiritosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Strage di Bologna, 2 agosto. La storia di Angela, una vita mancata
È un film intensamente "bolognese", dunque asciutto e perfino spiritoso quando occorre ingoiare le lacrime senza farsene accorgere. Lo è per ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Spider-Man, i co-sceneggiatori ufficializzati per lo script: «Peter sarà …
[Peter Parker] è un ragazzo acuto e spiritoso e fa i conti col fatto di essere un emarginato e un geek tramite il suo umorismo. Che poi è la rete di ... «Best Movie, 7月 15»
3
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Lutto nel mondo del teatro: è morto l'attore e regista Peppe Luciani
... Giuseppe Luciani, attore intelligente, spiritoso, riservato, costantemente impegnato nella ricerca sugli elementi fondativi del teatro: maschera, ... «Messina Ora, 7月 15»
5
Mirko di Braccialetti Rossi, Claudio Di Biagio e Clara Alonso in una …
Fra le foto caricate su Instagram dal giovane attore, troviamo inoltre uno spiritoso scatto che vede Nonna Lea (la nonna di Claudio Di Biagio) ... «meltybuzz.it, 7月 15»
6
Alessandra Amoroso: un divertente backstage per la sua Big Family …
Il lato più spiritoso dell'interprete viene svelato al meglio in un altro video, postato a distanza di poche ore dalla clip della sua prima intervista in ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
7
Pechino Express, Costantino Della Gherardesca e la corsa più …
... divertente e non convenzionale e aggiungici un conduttore già di culto e avrai ottenuto il programma perfetto: giovane, irriverente spiritoso. «TvZap, 7月 15»
8
Ragazze, avanti: Miss Italia cerca voi
Le foto – che richiedono di interpretare, anche in modo spiritoso e divertente, il concetto di «bellessere» - verranno pubblicate sulla pagina ... «La Provincia di Varese, 7月 15»
9
Il "cattivo" di Harry Potter fa impazzire il pubblico
... le pubblicità) ha risposto a tanto entusiasmo da perfetto gentleman, rilassato e spiritoso, fermandosi per decine e decine di selfie e autografi. «La Citta di Salerno, 7月 15»
10
Alessio Barbieri Continua a Lottare Contro il Tumore
Spiritoso, solare e soprattutto sorridente, in tutti questi mesi l'ex corteggiatore non si è mai mostrato abbattuto, anzi, ha “trasformato” la sua ... «Vita Da Mamma, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Spiritoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/spiritoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA