アプリをダウンロードする
educalingo
far buio

"far buio"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR BUIOの発音

far buio


FAR BUIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR BUIOと韻を踏むイタリア語の単語

andare in deliquio · buio · cadere in deliquio · centiloquio · colloquio · cuio · deliquio · diventar buio · eloquio · fuio · multiloquio · ossequio · salto nel buio · sciacquio · scialacquio · soliloquio · sproloquio · turpiloquio · vaniloquio · ventriloquio

FAR BUIOのように始まるイタリア語の単語

far avere · far baccano · far balenare · far ballare · far baluginare · far bancarotta · far bella figura · far bella mostra · far bene · far bene a · far buona impressione · far cadere · far cadere in trance · far calare · far campeggio · far capire · far capolino · far carico a · far casino · far castelli in aria

FAR BUIOのように終わるイタリア語の単語

Dio · Principio · audio · breviloquio · io · magniloquio · medio · moltiloquio · procurare un deliquio · punteggio · radio · ratio · rio · rosario · servizio · sonniloquio · stoltiloquio · studio · trio · usuario

イタリア語の同義語辞典にあるfar buioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR BUIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«far buio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far buio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR BUIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far buioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar buioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far buio»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

天黑
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

atardecer
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To darken
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अंधेरा मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على الظلام
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

темнеть
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

escurecer
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অন্ধকার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire noir
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapat gelap
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

dämmern
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

暮れます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

어두워
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk peteng
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được tối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இருண்ட பெற
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गडद करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kararmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far buio
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ściemniać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

темніти
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

amurgi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

νυχτώνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry donker
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mörkna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli mørkt
5百万人のスピーカー

far buioの使用傾向

傾向

用語«FAR BUIO»の使用傾向

far buioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far buio»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far buioに関するニュースでの使用例

例え

«FAR BUIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar buioの使いかたを見つけましょう。far buioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
Etim. V. Rabîujarsi. [Mirandain il buja , e l'agio. 5. Buio pello , dicesi di Oscurità grandissima , profonde tenebre. Nelle quali si fa resi per far credere a'mfllani, ebe si f.p in quello, che è per l' amore bujo pe a. Lami Dial. 5. Far buio , vale ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
2
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
Far buio , vale Fare oscuro, torre il lume. 9. Farsi buio , vale Oscurarsi il Cielo; -e talora vale Annottare. 5. Al buio , pofìo avverb. vale In tempo, o luogo oscuro ; allo scuro, senca lume; onde Essere, o Stare al buio, si. gnifica Essere in luogo ...
‎1797
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far buio : Far oscuro, torre il lume. -- E Farsi bujo : Oscurarsi il cielo; e talora anche Annottare. -Far le cose al bujo:Farle a caso, a casaccio, senza considerazione. A.-s. 7. - Prov. Bisogna ajo e bnjo per cc.:0ccorre tempo e dormirvi sopra. cas.
Marco Bognolo, 1839
4
Le Lettere scelte di G. G., postillate per uso de'non ...
... mucca cieca, figurat. dicesi di uno che cammina al buio ed atentonî. ' Mai de' miei giorni , Mai in vita mia , modi di negare energicamente. fa, buio, Chiarissimo via Chiarissimo dicono che possa far buio LETTERE DI GIUSEPPE GIUSTI. 259.
Giuseppe RIGUTINI, 1864
5
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
c'far buio , eb" oscuro ,* da ab , (o' buio , che dinota oscuro. Lat. obscurari , obuinbrari , adueflierajcere. DAN. ' Trocacciam di salir pria che J'abbui. z'g* in lingua .ai retina significa gittare,s`econd0 il Landino oue Dante 'usò burli in 'vece di bui.
Francesco Alunno, Tommaso Porcacchi, Farnese, 1612
6
Dizionario per turisti. Ungherese-italiano, italiano-ungherese
(mn) buio [bùjo]; oscuro [oszkùro]; 2. (sòtétség) buio; oscurità [oszkurità]; a ~ben nel buio sòtétedik comincia a far buio [komincsà à far bùjo] spagetti spaghetti m pi [szpàgetti] spanyol spagnolo [szpànnyólo] Spanyolorszàg Spagna [szpànnyà]  ...
Júlia Vásárhelyi, Zsuzsanna Fábián, 2005
7
Della fabrica del mondo, di M. Francesco Alunno da Ferrara, ...
... far buio, do' ojcurogda ab,c'9'buio ` berlin от ofcuro. Lat.obfcurari, obumbrari, adue/perafìerel DA N. Trocactiam dijalirpria che fabbuix'o'inlingua aretino а inuece di bui. doue dice.Gridando ...
Francesco Alunno, Borgaruccio Borgarucci, 1584
8
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Defcrive con vaga maniera in quella ottava l' apparir del giorno , fcherzando con equivoci ; perché Far buio vuol dire Confumare tutto il fuo avere : e qui ( intendendo della Notte ) vuol dire H4 ofmmro: e le Ha tunfiwnato.tutto il fuo, dunque E' ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
9
Vocabolario degli accademici della Crusca
Far buio , dicesi per Giungere alla sera at- tendendo a qualche cosa , o anche paseando il tempo co . me che sia, per esempio : Questo lavoro è stato si lungo che bo fatto buio. § XVII. Farsi buio , vale Annottare ; e dicesi anche dell' Oscurarsi ...
Accademia della Crusca, 1866
10
Il malmantile racquistato colle note di Puccio Lamoni (Paolo ...
Descrive con vaga maniera in questa -ottava l' apparir del giorno , scherzando con equivoci ; perche Far buio vuol dire Consumare ”mo il sno a-vere : e qui ( intendendo della Notte ) vuol dire Ha oscurato: e se Ha consumato tutto i1 sito!
Lorenzo Lippi, Paolo Minucci, 1750

用語«FAR BUIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar buioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ottantenni mettono in fuga il finto carabiniere
Marito e moglie ottantenni faccia a faccia con un ladro dentro casa. Erano pressappoco le 21.15 di sabato e fuori non aveva ancora iniziato a far buio, quando ... «Il Cittadino, 7月 15»
2
Cambio orario oggi : terminata l'ora legale tornerà a far buio presto!
Col ritorno dell'ora solare dunque si rirtornerà alla normalità che ci traghetterà nel cuore dell'Inverno grazie ad un maggior numero di ore di buio : al Sud il Sole ... «InMeteo, 10月 14»
参照
« EDUCALINGO. Far buio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-buio>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA