アプリをダウンロードする
educalingo
far fiasco

"far fiasco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR FIASCOの発音

far fiasco


FAR FIASCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR FIASCOと韻を踏むイタリア語の単語

asco · basco · bergamasco · casco · churrasco · comasco · damasco · falasco · fare fiasco · fiasco · fuggiasco · gasco · guasco · lasco · marasco · nasco · pasco · sfuggiasco · tabasco · taggiasco

FAR FIASCOのように始まるイタリア語の単語

far evaporare · far fagotto · far fallire · far fare la pace · far fede · far fede di · far fesso · far figli · far finta di · far finta di niente · far fondo · far forca · far fretta · far fronte · far fronte a · far fruttare · far funzionare · far fuoco · far fuori · far furore

FAR FIASCOのように終わるイタリア語の単語

amarasco · bosco · casalasco · cusco · disco · francesco · fresco · infrasco · maggiorasco · maiorasco · minorasco · monegasco · piovasco · ricasco · risco · rivierasco · sco · somasco · tedesco · verbasco

イタリア語の同義語辞典にあるfar fiascoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR FIASCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far fiasco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far fiasco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR FIASCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far fiascoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar fiascoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far fiasco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

让惨败
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dejar que el fiasco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Let fiasco
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता जाने
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

السماح الفشل الذريع
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пусть облом
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

deixe fiasco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভরাডুবি দিন
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

laissez fiasco
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

biarkan kemelut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

lassen Fiasko
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

大失敗をしましょう
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

실패하자
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

supaya fiasco
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hãy để thất bại
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படுதோல்விக்கு அனுமதிக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पूर्ण फजिती द्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiyasko izin
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far fiasco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niech fiasko
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нехай облом
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

lasa fiasco
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ας φιάσκο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

laat fiasko
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

låt fiasko
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

la fiasko
5百万人のスピーカー

far fiascoの使用傾向

傾向

用語«FAR FIASCO»の使用傾向

far fiascoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far fiasco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far fiascoに関するニュースでの使用例

例え

«FAR FIASCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar fiascoの使いかたを見つけましょう。far fiascoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario del dialetto veneziano
Figo de mar — fleo, Cresta; mal venéreo — Far fico, Far fiasco. Fida lamente, Co la panza avant i. Fideiussione, Piezarla ; Segurtà. Fideiussore, Pieio. Fiducialmente, Co la panza avant i ; Col euor nverto. Fiele di terra, CenUura, Erba. Fieno <f ...
Giuseppe Boerio, 1856
2
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Far fiasco : Non riuscire in checché sia; è frase bassa ma usitatis5ima , segnatamente parlandnsi di cose ed artisti teatrali , per indirete che un componimento. 0 un cantante , ec. non ha piaciuto, non ha ottenuto l' approvazione del pubblico ...
Marco Bognolo, 1839
3
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Fare tavola parlando dell' atto carnale - Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opera teatrali non piacenti al pubblico. Fà fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fare del nodo al filo. Lasciare sul buono. Cader il presente sull'uscio. Fiasehètt.
Francesco Cherubini, 1840
4
Vocabolario Milanese-Italiano: D - L
Fare tavola parlando dell' alto carnale — Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opere tea- trali non piacenti al pubblico. Fà fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fiare del nodo al filo. Lasciarc sul buono. Cader il presente suWuscio. Fiaschèlt.
Francesco Cherubini, 1840
5
Vocabulario milanese-italiano
Fare tavola parlando dell'alto carnale — Far fiasco (Pananti Poet.) parlando d' opere teatrali non piacenti al pubblico. Fa fiasch in sul pù bon. Partirsi in sul fare del nodo al filo. Lasciare sul buono. Cader il presente SttlClUCW. Fiaschètt.
Francesco Cherubini, 1839
6
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
'la, sÌenno ;'1 quèèf'wxge.dàhsìgfl 'Loweózo Zaccaro- ha cergato ingegnosamenle di nobilitatla. colle asserVaznoni tseguenliz. ' .lh m \_ c Leggen' dò le' 'nlgrprè'lqziomJfalieîsulla frase far fiasco , dx'c0 raqcanieqle che ì1~on ho potuto non ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
7
Vocabolario Etimologico Italiano
... quindi ' far fiasco' non riuscire, non piacere al pubblico; dim. flaschétto flaschîrw fiasch.ettfno flascziccio, accr. flascóne, pegg. flascdccio; flcisca sf. fiasco alquanto grande per olio, acqua, latte; dim. fiaschétta piccola flasea schiacciata che si ...
F. Zambaldi
8
Per le fauste nozze de l'otimo sior Momi Dian de Strà co la ...
Ma ne voi' farve perder la pazienza, E torno ai cari Sposi per far presto; ,15 se anca eonosso l'impotenza Dc far-ghe quatro versi dc ben sesto, Col mezzo de Busséli o de Rosasco Cercarò dc inzegnarme a no far fiasco. Far fiasco in le sto  ...
Luigi Dian, 1863
9
Dizionario parmigiano-italiano. [With] Appendice. Rifuso, ...
Le parti laterali d' un corpetto da donna. Fiàsc , Fiasco s. m. Sorta di vaso rotondo . — Far fiàsc , Averla bianca. Ber bianco. Non riuscir Le- | ne. Pananti dice Far fiasco anche del cattivo esito che hanno talora le commedie, le opere teatrali e ...
Ilario Peschieri, 1836
10
Origine della lingua italiana
Fla- sque in antico Francese denotò debole , snervato per fatica, lo non so se far fiasco , fiasche g giare in senso di far cosa che riesca male , abbia sua origine nel Brettone Flac , debole , snervato , stanco. FICCARE. Mettere , o cacciare una  ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831

用語«FAR FIASCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar fiascoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il fiasco di Chianti, icona ispiratrice
Le origini del fiasco sembrano risalire al periodo del Rinascimento. ... Da allora è rimasto questo modo di dire "far fiasco", quando si deludono completamente le ... «Babylonpost, 1月 15»
2
Lupe Fiasco Begins Writing Novel On Twitter
So far Fiasco is halfway through his third chapter. While you'll have to check his Twitter account to get the full story, we've transcribed the first chapter below (we ... «HotNewHipHop, 12月 13»
3
Romanorum: il romano spiegato ai romani. "Nun so' fiaschi che s …
"Nun so' fiaschi che s'abbottano", vi dirà un romano de roma quando sosterrete che ... Logico complemento, l'espressione "far fiasco" infatti deriva proprio da un ... «06blog.it, 7月 12»
4
Lupe Fiasco Samples (And Irks) Pete Rock & CL Smooth For …
So far Fiasco has yet to respond. This morning he simply tweeted out a link to the original “They Reminisce About You (T.R.O.Y.)” video with the hashtag ... «Idolator: All About The Music, 5月 12»
5
Still in the Bottleneck, or, Chasing for the First Fiasco
Far fiasco has no medieval roots. Therefore, occasional mentions of Roman customs, failed conspiracies (the hero of one of them was Count Giovanni L. Fiesco, ... «OUPblog, 4月 08»
6
FARE FIASCO: perchè si dice così?
Una sera si presentò con un fiasco, ma i versi non piacquero e ci fu un concerto di fischi. Da allora in poi si disse far fiasco per non riuscire in qualche cosa. «CheDonna.it, 4月 02»
参照
« EDUCALINGO. Far fiasco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-fiasco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA