アプリをダウンロードする
educalingo
far sorgere

"far sorgere"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR SORGEREの発音

far sorgere


FAR SORGEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR SORGEREと韻を踏むイタリア語の単語

assurgere · bergere · convergere · cospargere · detergere · emergere · ergere · fare emergere · fatto emergere · immergere · insorgere · porgere · resurgere · riemergere · risorgere · scorgere · sorgere · spargere · sporgere · surgere

FAR SORGEREのように始まるイタリア語の単語

far scontare · far scoppiare · far scorrere · far scricchiolare · far secco · far seguire · far sfoggio · far sgorgare · far si che · far soffrire · far sosta · far sparire · far sperare · far stare in ansia · far stare in pensiero · far strage di · far stramazzare · far stridere · far su · far subire

FAR SORGEREのように終わるイタリア語の単語

adergere · aspergere · astergere · conspargere · conspergere · consurgere · cospergere · dispergere · divergere · far convergere · far insorgere · far riemergere · farsi scorgere · insurgere · mergere · sommergere · tergere · turgere · urgere · vergere

イタリア語の同義語辞典にあるfar sorgereの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR SORGERE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far sorgere»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far sorgere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR SORGEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far sorgereを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar sorgereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far sorgere»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

引起
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

dar lugar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Let it rise
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इसे बढ़ने दें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تؤدي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводят
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dar origem
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বৃদ্ধি দিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

donner lieu
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menimbulkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verursachen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き起こします
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

야기
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menehi munggah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm phát sinh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உயர்வு கொடுக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

वाढ देऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

neden
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far sorgere
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

powodować
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

призводять
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

da naștere
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προκαλούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Laat dit opstaan
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ge upphov
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gi opphav
5百万人のスピーカー

far sorgereの使用傾向

傾向

用語«FAR SORGERE»の使用傾向

far sorgereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far sorgere»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far sorgereに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FAR SORGERE»の引用

far sorgereという言葉で有名な引用文や文章
1
Chris Anderson
Una delle strategie di marketing più potenti del Novecento è regalare una cosa per far sorgere la domanda di un’altra.
2
Joris Karl Huysmans
Tutto sta nel saper fare, nel saper concentrare lo spirito su di un solo punto, nel sapere astrarsi abbastanza per far sorgere l’allucinazione e sostituire il sogno della realtà alla realtà stessa.
3
Frank Caprio
Un consiglio che vale oro e che ho visto far sorgere dal nulla la felicità in tante coppie che ho perfettamente conosciuto nel loro intimo, è:
4
John Updike
Quale prova più diabolica di irresponsabilità cosmica di una natura che, avendo inventato il sesso come sistema per mescolare i geni, consente poi di far sorgere, in mezzo a tutti i relativi incitamenti all’accoppiamento profumati ed ipnotici, un’instancabile tribù di batteri e virus che ci torturano e uccidono per aver eseguito gli ordini?

«FAR SORGERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar sorgereの使いかたを見つけましょう。far sorgereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cittadinanza e le sue strutture di significato
quasi in un'ansia di divinizzazione del proprio esistere, ma al far sorgere, al pro- creare, al causare e accompagnare il nascere. Potremmo dire, in altre parole, che il generare vuol dire "far sorgere (generare) in favore della creazione ...
Paolo Raciti, 2004
2
Ch'an e zen
In ogni tempo e in ogni luogo, si dovrebbe considerare irremissibilmente questo dubbio, come un fiume che scorre eternamente, senza far sorgere un secondo ( altro) pensiero. Se questo dubbio persiste, non cercate di scuotervelo di dosso; ...
Lu K'uan yû, 1977
3
I Principi di Revisione:
315, il revisore deve considerare se sussistano eventi o circostanze che possano far sorgere dei dubbi significativi sulla capacità dell'impresa di continuare ad operare come un'entità in funzionamento. Nel fare questo, egli deve stabilire se la ...
Riccardo Bauer, 2014
4
Principi di revisione. Documento 570. Continuità aziendale
PROCEDURE DI REVISIONE CONSEGUENTI NEL CASO IN CUI SIANO IDENTIFICATI EVENTI O CIRCOSTANZE TALI DA FAR SORGERE DUBBI SIGNIFICATIVI SULLA CONTINUITÀ AZIENDALE 26. Quando vengono identificati degli ...
‎2007
5
L'assunzione del debito altrui
Potrebbe ritenersi, cioe`, che il legato, idoneo con certezza a far sorgere in testa all'onerato un'obbligazione prima non esistente nel patrimonio del testatore (183) , possa essere utilizzato anche per far sorgere, in testa all'onerato, una ...
Ubaldo La Porta, 2009
6
Canone buddhista
La immediata concentrazione della mente. Questo è un elemento difficile da penetrare. 8) Qual è l«elemento da far sorgere? La ferma intelligenza. Questo è un elemento da far sorgere. 9) Qual è l«elemento da tener presente? Tutti gli esseri ...
Discorsi Brevi, 2013
7
Potere destituente : le rivolte metropolitane
Cioè il processo rivoluzionario - ecco qua di nuovo il potere destituente -, il potere destituente consiste anche nel far sorgere un avversario, far sorgere addirittura una «controrivoluzione serrata». Non combattere per la rivoluzione, ma fare in ...
Pierandrea Amato, 2008
8
La mediazione tra modello normativo e prassi negli affari
1755 c.c. a far sorgere il diritto alla provvigione del mediatore, ma anche, ad esempio, un contratto preliminare (3) o un'opzione (4), ovvero, ogni altra fattispecie che assuma valore giuridico impegnativo ancorché risulti riferibile ad ...
Felice Maurizio D'Ettore, Domenico Marasciulo, 2011
9
L'ordinamento europeo
del diritto configura un comportamento illecito atto a far sorgere la responsabilità della comunità; al riguardo, una decisione con cui la commissione ha negato Fadozione di provvedimenti provvisori che consentissero di calcolare il quantitativo ...
Stelio Mangiameli, 2006
10
Il delitto di abbandono di persone minori o incapaci. (Art. ...
(153) In tema di reati omissivi impropri, sulla idoneità delle c.d. strette relazioni comunitarie a far sorgere posizioni di garanzia, v. ROMANO, Commentario sistematico, cit., sub art. 40, p. 384 (con ulteriori rinvii); in senso contrario, v. invece ...
Fabio Basile, 2008

用語«FAR SORGERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar sorgereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'economia può ripartire solo dai distretti del sapere
E sembra che, seguendo le indicazione degli economisti e degli esperti si possano far sorgere floride industrie dappertutto. Invece, viaggiando, visitando i paesi ... «il Giornale, 7月 15»
2
Arborvitae, il cimitero green del futuro: quando le ceneri del caro …
“Lo abbiamo immaginato come un'opera di forestazione, – prosegue Cloe Berni – un parco da far sorgere su un'area degradata da recuperare, e come un ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
3
Fratellino in arrivo? Ecco come comportarsi con il primogenito
Un momento delicato che è normale possa far sorgere dubbi e incertezze su come ... Non esistono delle regole precise ed efficaci per far vivere in modo sereno ... «UrbanPost, 6月 15»
4
Telecom porta in Borsa il 40% delle torri di Inwit
Il fatto che Francia e Germania abbiano il 30% dei rispettivi campioni nazionali «non deve far sorgere un'idea sbagliata in testa di qualcuno, anche se ... «La Stampa, 5月 15»
5
Microbi e privacy
Una vera e propria “carta di identità” microbiologica che potrebbe far sorgere seri problemi di privacy; è quello che si ottiene mappando l'insieme delle specie ... «Europinione.it, 5月 15»
6
Olimpiadi 2024: i luoghi segreti del maxi-villaggio
Pronta la short list dei luoghi dove potrà sorgere il Villaggio degli atleti. ... dove far sorgere il complesso che ospiterà gli atleti - e che dovrà rispettare le cubature ... «La Repubblica, 5月 15»
7
La casa editrice condannata per un libro sui Rom
... che debbono far sorgere nel soggetto che acquista o riceve il sospetto che la cosa provenga da reato indicando, in particolare, l'acquisto da “un mendicante, ... «next, 3月 15»
8
Il Parco di Mortegliano presentato ai cittadini, dai cittadini, a …
Il referendum consultivo del 15 marzo si sta avvicinando ed è importante che tutti i dubbi inerenti la proposta di autodromo che si vorrebbe far sorgere nell'area ... «Info.FVG, 3月 15»
9
Presidente Mercafir: “Maggio, data limite per noi”
L'ULTIMATUM di Marcafir scade a maggio: se prima dell'estate non sarà stata individuata l'area dove far sorgere il nuovo quartier generale del mercato, ... «Viola News, 3月 15»
10
Circuisce la nonna di 86 anni, un anno di carcere per la badante
A far sorgere il dubbio nei parenti una fattura per una prestazione notarile. L'anziana, infatti, si era recata da un notaio per firmare un nuovo testamento. «TorinoToday, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far sorgere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-sorgere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA