アプリをダウンロードする
educalingo
far trapelare

"far trapelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFAR TRAPELAREの発音

far trapelare


FAR TRAPELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FAR TRAPELAREと韻を踏むイタリア語の単語

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

FAR TRAPELAREのように始まるイタリア語の単語

far tabula rasa · far tacere · far tanto di cappello a · far tappa · far tardi · far temere · far tenerezza · far tesoro di · far tornare · far tornare in sé · far traballare · far trasparire · far uso di · far vacanza · far vacillare · far valere · far vedere · far venire · far venire i nervi · far venire in mente

FAR TRAPELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare · disgelare · disvelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · raggelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

イタリア語の同義語辞典にあるfar trapelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FAR TRAPELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«far trapelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«far trapelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAR TRAPELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語far trapelareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfar trapelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«far trapelare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

泄漏
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

To leak
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लीक करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تسرب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

утечка
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vazamento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফুটা করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

fuite
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

kebocoran
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Leck
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

リーク
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

누출
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bocor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rò rỉ
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

கசிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गळती
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sızıntı
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

far trapelare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nieszczelność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

витік
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

spărtură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

διαρροή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Om te lek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

läckage
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lekkasje
5百万人のスピーカー

far trapelareの使用傾向

傾向

用語«FAR TRAPELARE»の使用傾向

far trapelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«far trapelare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、far trapelareに関するニュースでの使用例

例え

«FAR TRAPELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfar trapelareの使いかたを見つけましょう。far trapelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La bussola dell'informazione. Giornali, agenzie, radio, ...
Basta organizzare una cenetta a due con un attore famoso e poi far trapelare la notizia di un clamoroso amore. In seguito sarà smentito tutto, ma intanto la notizia è arrivata ai giornali, i settimanali specializzati nei pettegolezzi avranno montato  ...
Roberto Seghetti, 1998
2
Menzogna, autoinganno, illusione
Alcontrario ilcorpo(compresi i gesti)èmeno controllabile, più lentoe meno ovvio. Ciòlo rendeun canale meno efficace per le bugie epiù predisposto a far trapelare quei messaggi non-verbali che inavvertitamente rivelano il sentimentoche una ...
Daniel Goleman, 2012
3
Istruzioni pratiche per l'ingegnere civile di Giuseppe A. ...
Devonsi anche levare e sradicare con diligenza tutti gli alberi, zocchi , radici, virgulti , zerbe , pietre, rottami di fabbriche, perché se vi si lasciassero servirebbero a far trapelare l' acqua e cagionerebbero rotte negli argini. Non devonsi nè meno ...
Giuseppe Antonio Alberti, Agostino Masetti, 1840
4
Vasco. L'ultimo poeta maledetto
per non far trapelare l'umana angoscia che ha ereditato insieme alla sua arte, che ha avuto in dono insieme ad essa. Nessun pericolo...per te e Canzoni per me sono un esplicito tentativo di elargire superficie su cui stare in “equilibrio sopra la ...
Gerardo Magliacano, 2006
5
Come far crescere i propri collaboratori. Guidarli ad ...
Le persone però nascondono spesso le loro reazioni, e sono attente a non far trapelare che cosa stanno pensando, almeno nell'immediato. Questo può spingersi fino alla dissimulazione: un cenno d'assenso che pare un “sì”, mentre invece si ...
Patrick Forsyth, 2009
6
Grammatica giapponese
... 'bagnare' nureru 'bagnarsi' karasu 'seccare' 'seccarsi' morasu 'far trapelare' moreru 'trapelare, filtrare' fuyasu 'aumentare fueru 'moltiplicarsi' arasu 'rovinare' ' rovinarsi, essere agitato' -asu/-eru V. transitivo -asu V.intransitivo -eru V.transitivo  ...
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
7
Divide et impera
... a Langley non ci stanno e cominciano a far trapelare la loro verità: la storia dell 'uranio del Niger, oyellowcake, è stata montata a Washington, dallo staff di Bush e di Cheney. Le accuse di manipolazione delle informazioni raccolte dalle ...
Fabrizio Saulini, Alessandro Spaventa, 2013
8
No Place to Hide - Sotto controllo: Edward Snowden e la ...
Era stato allora,nelle ultimefasi delsuo turno diservizio aGinevra, che lo aveva sfiorato perla prima volta l'idea disuonareun campanello diallarme e far trapelare alcuni segreti diStatoche riteneva rivelasseroil marcio. «Perchénon haagito allora ...
Glenn Greenwald, 2014
9
Silicon jungle. Intrighi, tradimenti e giochi di potere nel ...
Poi aggiunse: «Però forse è il caso di tenerlo per noi e dare la possibilità alle pubbliche relazioni di presentarlo sotto una luce favorevole prima di far trapelare la notizia, d'accordo?». Concentrazione, fu costretto a ricordarsi, concentrazione.
Shumeet Baluja, 2012
10
Sermoni sacri brevi, e divoti sopra le quattordici stazioni ...
... benf chè fra dense nulii avvolto , non lascia , di quando in quando, far trapelare a noi i suoi splendori, 'eos'1 Egli, sebbene velato dalla carne umana , e fra le dense tenebre delle sue umiliazioni, volle di quando in quando far trapelare raggi ...
Giuseppe Arcangelo : da Fratta Maggiore, Josè Maria Fonseca de Evora, 1835

用語«FAR TRAPELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfar trapelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva Higuain, forse in giornata a Dimaro: il Pipita fa felice De …
E il club azzurro si sta organizzarlo per riabbracciarlo. Con spropositata riservatezza, divertendosi persino un poco a dire o non dire, a far trapelare e poi ... «Il Mattino, 7月 15»
2
Ciak, si gira in miniera: il BarLume si sposta a Capoliveri
La notizia, vista la scarsa propensione della produzione a far trapelare indiscrezioni sulle riprese in corso, arriva direttamente da facebook. Sul social è apparsa ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
3
Anonymous attacca Giustizia e Polizia per Aken e Otherwise
Probabilmente gli hacktivisti hanno agito nell'underground delle reti IRC, o comunque in chat abbastanza chiuse, tanto da non far trapelare nessuna mossa. «International Business Times Italia, 7月 15»
4
Intervista al ministro Giannini: “Ora tocca agli insegnanti mettere in …
Il mio compito ora è quello di far trapelare la verità dei contenuti della Buona scuola, perché ci sono state troppe strumentalizzazioni e banalizzazioni e ... «CorriereUniv.it, 7月 15»
5
Lazio, ci sono 5 milioni di euro per Milinkovic. Cavanda, Cana e …
A fari spenti e in gran silenzio, ma spediti e più convinti che mai su Milinkovic-Savic del Genk. La Lazio cerca di non far trapelare nulla, è molto attenta a non ... «Il Messaggero, 7月 15»
6
Arrossire è sexy, le donne lo fanno nei giorni dell'ovulazione
«Le donne non pubblicizzano l'ovulazione, ma sembrano far trapelare informazioni» preziose su questa fase, come dimostra il fatto che il loro viso «è più ... «Corriere della Sera, 7月 15»
7
CALCIOMERCATO MILAN/ Ambrosini: La conferma di de Jong …
... e secondo Sandro Mazzola, leggenda interista, tale strategia comunicativa non è delle migliori: «Far trapelare che ci sono tanti soldi per il mercato è un errore ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
8
Un punto per Giulini
ha mostrato pure i canini quando a qualcuno dall'altra parte è scappata la frase “che volete, tanto siete in B” che bene è stato far trapelare. Avevo chiesto, con ... «Corriere dello Sport.it, 6月 15»
9
Guerrina Piscaglia, news oggi 15-06: ipotesi delitto passionale ma …
Ipotizzando che l'assassino sia Padre Gratien (e che Guerrina sia effettivamente deceduta) a muoverne la mano sarebbe stata la volontà di non far trapelare al ... «Blasting News, 6月 15»
10
All'ultimo preferisce evitare la comparsata tv: meglio non sovraesporsi
Sono fonti interne al Pd a far trapelare nel pomeriggio che il premier nello show di punta di Canale 5 non ci sarà. Dopo le voci insistenti circolate in settimana su ... «il Giornale, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Far trapelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/far-trapelare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA