アプリをダウンロードする
educalingo
fare un pacco

"fare un pacco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFARE UN PACCOの発音

fare un pacco


FARE UN PACCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UN PACCOと韻を踏むイタリア語の単語

almanacco · attacco · bacco · battitacco · bivacco · bracco · calpacco · cecoslovacco · distacco · fiacco · impacco · pacco · perbacco · polacco · sacco · saracco · spacco · tabacco · tacco · un sacco

FARE UN PACCOのように始まるイタリア語の単語

fare un break · fare un brindisi · fare un buco nell´acqua · fare un confronto · fare un favore a · fare un figurone · fare un giro · fare un inchino · fare un lapsus · fare un maleficio · fare un paragone · fare un salto · fare un salto da · fare un salto sulla sedia · fare un saluto · fare un saluto a · fare un sogno · fare un sorriso · fare un tuffo · fare un volo

FARE UN PACCOのように終わるイタリア語の単語

acciacco · attracco · biacco · bislacco · ciacco · cogliere con le mani nel sacco · colbacco · contrattacco · cosacco · d´attacco · fracco · macco · mettere a sacco · morlacco · scacco · slovacco · smacco · stacco · stracco · vigliacco

イタリア語の同義語辞典にあるfare un paccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UN PACCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare un pacco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fare un pacco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARE UN PACCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare un paccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare un paccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare un pacco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

发财了
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

hacer un paquete
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Make a bundle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

एक बंडल बनाएं
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقديم حزمة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сделать связку
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fazer um pacote
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একটি বান্ডিল করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

faire un paquet
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuat sebuah bungkusan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

macht ein Bündel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

バンドルを作ります
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

번들을
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggawe mbendel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm cho một bó
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு மூட்டை செய்ய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

एक बंडल करा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grubu elde
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fare un pacco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zrobić paczkę
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зробити зв´язку
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

face un pachet
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κάνει μια δέσμη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak ´n bondel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

göra en bunt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lage en pakke
5百万人のスピーカー

fare un paccoの使用傾向

傾向

用語«FARE UN PACCO»の使用傾向

fare un paccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare un pacco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fare un paccoに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UN PACCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare un paccoの使いかたを見つけましょう。fare un paccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quegli anni del Novecento: storie di partigiani, soldati, ...
Non ricordo bene che anno fosse quando pensai di fare un pacco natalizio peri bambini delle guardie. In quell'iniziativa fui incoraggiato e aiutato dalla signorina Prino della FIAT, che mi procurò molti indirizzi di persone o ditte alle quali ...
Enrico Bertone, 2004
2
Viaggiatori. Lo spirito e il cammino
... prima della partenza, e così bisogna chiedere la carta da pacco e lo spago o una scatola di cartone, bisogna fare un pacco postale o torturarsi in viaggio con un pacco fastidioso e odioso” "A. CATTANEo, “Valigie, gadget e souvenir”.
Roberto Lavarini, 2005
3
Una piccola bestia ferita
Per fare un pacco di soldi non bastavano le percentuali sulle scommesse; di importare carne umana non ne aveva più voglia e col suo precedente poteva risultare rischioso; lavorare sulle puttane non gli piaceva, perché sono puttane in tutto e ...
Margherita Oggero, 2004
4
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Fare un pacco, o più pacchi, di checchessia, per ispedirla qua e cola. 1MPACCARARE. per Imbrattare, Insudiciare, Insozzare ; e dicesi per lo più dell' effetto che fa la fanghiglia in fondo ai vestiti, Fare la zàcchera. (Bianchini, Vocab. lucchese.) ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Vocabolario dell'uso toscano, 1
Fare un pacco, o più pacchi, di cheechessia, per ispedirla •qua e colà. lMPACCARARE. per Imbrattare, Insudiciare, Insozzare; e dicesi per lo più dell' effetto che fa la fanghiglia in fondo ai vestili, Fare la zàcchera. (Bianchini, Vocab. luechese.) ...
Pietro Fanfani, 1863
6
Dire, fare, tradurre: terminologie tecniche per la ...
TERMINOLOGY PACKAGING LINE linea di confezionamento PACKING imballo ( il fatto di fare un pacco) PACKAGING confezionamento, il packaging ( confezionare un prodotto nell'industria: tutte le operazioni, dal riempimento alla sigillatura) ...
Lisa Badocco, 2006
7
Aneddoti
Mi colpì tanto che ancora lo ho presente nella memoria, anche se sono dovuto andare a consultare il testo per riprodurne qui sopra le parole precise. Ogni volta, però, che, in qualche negozio, vedo un giovane fare un pacco, non posso fare a  ...
Giampietro Favero, 2013
8
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Che è della più bassa condizione. Imoscapo, s. m. T. arch. Parte bassa della colonna dov' è la cinta' opposto a Sommoscapo. Impaccare, v. alt. Fare un pacco, o più pacchi, di checchessia, perispedirla qua o colà. P. pres. Impaccante. — pass.
Pietro Fanfani, 1865
9
Vocabolario usuale tascabile della lingua italiana di ...
Impaccàre, V. 1'. e lmpaochellàrc(v.d'uso ),atl. fare un pacco , involgere checchessia in un pacco. Impacciàre, alt. ingombrare , impedire -np. ingerirsi ne' fatti allrui. lmp-Jccio. sm. impedimento - intrigo - noja. lmpadronirsi (pr. eco, cc. ) ...
Antonio Bazzarini, 1845
10
LEI: colonnes par page:
It. fare un pacco a q. 'cercare di nuocere o di mettere in cattiva luce una persona' B 1984; it. ~ 'mancare a un appuntamento; venire a mancare all'ultimo; fare un cattivo scherzo' ("gerg." e "giovan." CornagliottiMat). It. fare su il pacco 'fare un ...
Elda Morlicchio, Max Pfister, 2000

用語«FARE UN PACCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfare un paccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A Natale puoi fare un "pacco alla camorra"
In napoletano, un “pacco” oltre ad indicare il cesto, significa fregatura e quindi fare un pacco alla camorra vuol dire: “dare una fregatura alla camorra”. All'interno ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, 12月 14»
2
Natale: trucco per un pacchetto regalo perfetto in 10 secondi
Ed è a loro che raccomandiamo questo brevissimo video tutorial in cui un'abile commessa vi mostra come fare un pacco regalo in soli 10 secondi utilizzando ... «SoloGossip.it, 12月 14»
3
Con le zucche e le carote, ecco come fare un pacco alla camorra …
Nco era la sigla del clan Cutolo che negli anni '80 mise a ferro e fuoco la Campania. Oggi Nco sta per Nuova Cooperazione Organizzata, 16 sigle no profit che ... «Corriere della Sera, 2月 14»
4
Nco adesso fa un pacco alla camorra
Il tutto con il sorriso, quello che è contenuto anche nel gioco di parole del titolo: dialettalmente “fare un pacco” è imbrogliare, truffare, raggirare. Adesso invece il ... «L'Espresso, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Fare un pacco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-un-pacco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA