アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flebile"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFLEBILEの発音

fle · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FLEBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFLEBILEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«flebile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのflebileの定義

辞書の中で弱いという最初の定義は、かすかな、わずかな、かすかなものです。 リコール。 弱いという別の定義は、健全で、弱く、かろうじて知覚できるものである。 Flebileは、甘く華やかな音を表現する音符でもあります。

La prima definizione di flebile nel dizionario è lamentoso, lieve, fievole: un f. richiamo. Altra definizione di flebile è di suono, debole, appena percepibile. Flebile è anche di note che esprimono un suono dolce e lamentoso.


イタリア語辞典で«flebile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLEBILEと韻を踏むイタリア語の単語


accessibile
ac·ces·si·bi·le
automobile
au·to·mo·bi·le
bile
bi·le
compatibile
com·pa·ti·bi·le
debile
debile
delebile
de·le·bi·le
disponibile
di·spo·ni·bi·le
e possibile
e possibile
immobile
im·mo·bi·le
impossibile
im·pos·si·bi·le
incredibile
in·cre·di·bi·le
indelebile
in·de·le·bi·le
mobile
mo·bi·le
nobile
no·bi·le
possibile
pos·si·bi·le
raggiungibile
rag·giun·gi·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
visibile
vi·ʃi·bi·le

FLEBILEのように始まるイタリア語の単語

flavone
flebilmente
flebite
flebo
fleboclisi
flebostasi
flebotomia
flebotomo
flemma
flemmaticamente
flemmatico
flemmatizzare
flemmone
flemmonoso
flessibile
flessibilità
flessibilmente
flessile
flessimetro
flessionale

FLEBILEのように終わるイタリア語の単語

abitabile
affidabile
applicabile
attivabile
cantabile
consumabile
contabile
flessibile
fruibile
impermeabile
indimenticabile
indispensabile
nubile
probabile
regolabile
sensibile
sostenibile
terribile
trattabile
variabile

イタリア語の同義語辞典にあるflebileの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FLEBILE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«flebile»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flebileのイタリア語での同義語

イタリア語で«FLEBILE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«flebile»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flebileのイタリア語での反義語

«flebile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLEBILEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flebileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのflebileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«flebile»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

微弱
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

débil
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

feeble
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कमज़ोर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضعيف
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

слабый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

débil
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দুর্বল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

faible
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

lemah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schwach
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

弱々しいです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

연약한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ringkih
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

yếu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अशक्त
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

cılız
70百万人のスピーカー

イタリア語

flebile
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

słaby
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

слабкий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

slab
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ασθενικός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

slap
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

svag
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

svak
5百万人のスピーカー

flebileの使用傾向

傾向

用語«FLEBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«flebile»の使用頻度を示しています。
flebileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flebile»で最も広く使用されている表現です。

用語«FLEBILE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«flebile»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«flebile»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、flebileに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FLEBILE»の引用

flebileという言葉で有名な引用文や文章
1
Mel Brooks
Guardate la storia ebraica. Un più flebile lamento sarebbe intollerabile. Così, per ogni dieci ebrei che si battevano il petto, Dio ha designato uno di loro ad essere pazzo e a divertire i battitori del petto. Arrivato all'età di cinque anni sapevo di essere uno di loro.

«FLEBILE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からflebileの使いかたを見つけましょう。flebileに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
саггом — FLEBILE, Lagrimevole, Lagrimoso. 1524. I.° Flebile non dices! più che della voce e del suoni (3) , lagrimevole e de'suoni e de'sensi e de' fatti (4). il.0 Quando lagrimevole s'applica a voce o simile, è più di flebile. Voce flebile ha ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Il.' Quando lagrimevole s'applica a voce o simile, è più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce iagrimevole eccita al pianto. lli.° flebile, dunque, può non esprimere che un tono di pronunzia o di canto. Fiebiimente canta la chiesa cert' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
I. Flebile non si dice più che della voce e de' suoni (i); lagrimecole, e de' suoni ('2 ) e de' sensi e de' fatti (3). Il. Quando lagrimevole dicesi di voce, o simile, è più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce lagrimevole eccita al pianto.
Niccolò Tommaseo, 1867
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
I.° Flebile non dicesi più che-della voce e dei suoni (h) ; lagrimevole c de'suani e de' sensi e de' fatti (ti). II.° Quando lagrimcvole dicesi di voce o simile non .è più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce lagrimevolc eccita al pianto. III.
‎1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
FLEBILE, Lsoamavous, Lscnmoso. l. Flebils non dicesi più che della voce e dei suoni (5), lagn'mocols e de' suoni e de' sensi e de' fatti (6). - Il. Quando lagrimevole s'appliea a voce o simile, e più di flebile. Voce flebile ha suono di pianto; voce ...
‎1844
6
Gazzetta medica italiana. Stati Sardi
E in allora, anche quando la maggior parte delle epidemie puerperali abbiano per base principale la peritonite o la flebile, vi si aggiungono epidemie supplementari di scarlattina, di eresipela, di pneumonia o di semplice congestione ...
‎1869
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
-CAPPONI - 1524 flebile,v Lacrimevole , Lacrimosa. I.° Flebile non dicesi più che della voce e dei suoni li), lagrimeoole e de' suoni e de' sensi e de' fatti 6). Il.” Quando lagrimevole s'applica a voce o simile . e più di flebile. Voce flebile ha ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
8
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
ll 'L l'` "Wingnut, hq. ina-z 11,1[1Í1L11111ll 'Il гид?! иридия: -111111le1111g1 шинь- Cile Sl Clinta con voce flebile; ... v0ce flebile 4-1" lamentévole. anquth-ill Cantare con voce flébile; parlare 11d' gridare piangendo. nlulmáullîsngplnfb s ...
Emmanuele Ciakciak, 1837
9
L'organo Graziadio Antegnati della Collegiata di Bellinzona: ...
Soì2 760 211 66,8 48,0 Sol» 2 718 215 65,9 47,0 La2 682 210 65,9 47,0 Sib2 637 205 63,3 46,0 Si2 575 231 63,0 45,0 Do»} 524 210 60,8 43,0 Flebile Fa2 900 215 51,2 Fa#2 810 210 50,1 Sol 2 800 210 45,4 Sol» 2 La2 700 210 44,6 Sib2 ...
Tarcisio Ferrari, 2002
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Il.” Quando hgrinievoie dicesi di voce , o simile. non è più di flebile. Voce 'ilebiie ha suono di pianto; voce iagrimevole eccita al pianto. lll.° Flebile, dunque, può non significare che un tono di pronunzia o di canto. Flebilmgnte canta la Chiesa  ...
Niccolò Tommaseo, 1854

用語«FLEBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflebileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fiorentina, ecco Mario Suarez. Ha già fatto le visite e gridato: «Forza …
A chi lo ha intercettato si è lasciato sfuggire anche un flebile «Forza viola». Si tratta di un mediano muscolare con discrete doti tecniche. «Firenze Post, 7月 15»
2
Battipagliese game over Ferrara getta la spugna - Sport - la Città di …
Nel corrente mese l'avvocato Lambiase aveva intavolato una flebile trattativa d'urgenza per una cessione a brevissimo termine, ma di queste ... «La Citta di Salerno, 7月 15»
3
Recensione True Lies - Everyeye.it
... flebile in un blockbuster di tutto rispetto: esempio più lampante è proprio True Lies. Sorta di remake del semi-sconosciuto francese La totale! «Everyeye.it, 7月 15»
4
Un giubileo del debito | Commenti | www.avvenire.it
Draghi, bisogna ripeterlo e sottolinearlo, ha deciso "a maggioranza", e le decisioni "a maggioranza" sembrano essere oggi l'unica flebile ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Recensioni Decameron – La fortuna, l'amore, l'ingegno, la virtù …
Figuriarsi se si tratta di uno spettacolo all'aperto, in una villa piena di verde e con la luce del sole che, seppur flebile, in queste sere rimane alta ... «Persinsala.it, 7月 15»
6
Hellboy 3 si farà? Tutto nelle mani di Pacific Rim 2 – Mister Movie
... posticipata a causa del flebile interesse dei finanziatori nel mettere la meritata parola “Fine” a una serie di cinecomic tra le più sottovalutate. «Mister Movie, 7月 15»
7
AGENTI IN FUGA, CARCERI NEL CAOS - In Terris
... fenomeno che i vertici dell'amministrazione della Giustizia avrebbero dovuto contrastare, ma al momento, malgrado qualche flebile segnale, ... «In Terris, 7月 15»
8
Sensazioni, sensazioni. - fiorentina.it
... emersi nel recente passato, e il fatto che in 3 gare (pur di amichevoli estive parlando) non si abbia preso gol è un seppur flebile segnale. «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Grecia. L'obiettivo di travolgere Syriza - Iltabloid
Spezzeremo le reni alla Grecia. Mi pareva di averlo già sentito. Adesso ci sono riusciti, c'è riuscita l'Europa democratica, tutta unita, una flebile ... «Il Tabloid, 7月 15»
10
Borsellino, il j'accuse del figlio - Il Sole 24 ORE
La voce a tratti si fa flebile, rotta per l'emozione, ma il discorso resta fermo: «Non credevo che la figlia più grande di mio padre dovesse vivere ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flebile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/flebile>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z