アプリをダウンロードする
educalingo
frangia

"frangia"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRANGIAの発音

fran · gia


FRANGIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRANGIAはどんな意味ですか?

フリンジ

フリンジは、衣服や家具の端に置かれたテキスタイルの飾りです。

イタリア語辞典でのfrangiaの定義

辞書のフリンジの最初の定義は、スカーフ、カーテン、ブランケット、シムの底に施されたシールです。 長さの等しい糸またはコードの多少の密集したシリーズからなる。 フリンジの別の定義は、まつ毛のレベルまで額に落ちる、まっすぐで均等に切断された毛のタフトである。 フリンジはまた、物語や言葉の言葉を偽ったり、誇張したり、飾ったりするための、想像上の人工的な付加物です。

FRANGIAと韻を踏むイタリア語の単語

cangia · cengia · cinquefoglia della Turingia · flangia · gengia · grangia · iperfalangia · ipofalangia · malvone di Turingia · mangia · mangia mangia · spongia · spungia

FRANGIAのように始まるイタリア語の単語

frangenti · frangere · frangersi · frangiare · frangiato · frangiatura · frangibiade · frangibile · frangibilità · frangifari · frangiflutti · frangiluce · frangionde · frangirumore · frangisole · frangitore · frangitura · frangivalanghe · frangivento · frangizolle

FRANGIAのように終わるイタリア語の単語

astrologia · biologia · chirurgia · cronologia · ecologia · energia · foggia · loggia · magia · metodologia · nostalgia · orgia · pedagogia · pioggia · psicologia · regia · spiaggia · strategia · tecnologia · tipologia

イタリア語の同義語辞典にあるfrangiaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRANGIA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frangia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frangia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRANGIAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frangiaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrangiaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frangia»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

条纹
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

franja
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

fringe
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झब्बे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

бахрома
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

franja
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পাড়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frange
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pinggir
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Franse
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリンジ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

주변
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinggir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mép
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளிம்பு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

saçak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frangia
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

grzywka
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бахрома
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

franjuri
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κροσσός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

byvoordele
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fringe
5百万人のスピーカー

frangiaの使用傾向

傾向

用語«FRANGIA»の使用傾向

frangiaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frangia»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frangiaに関するニュースでの使用例

例え

«FRANGIA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrangiaの使いかたを見つけましょう。frangiaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4 '|8 Frangia vassero fili piò lunghi degli altri (i tagliami eoa le forbici. Conviene che V operito usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui ...
‎1839
2
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Altro Baldachino di Vcluto nero con tre Arme di Spagna, guarnito di gallone, e frangia d'oro. Altro Baldach. bianco di Spolino d'oro con Arma Archinta . Altro Baldachino bianco di Spolino d' oro con Arma alla mantovana del Cardinale Federico ...
‎1719
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
4 Q8 FRANGIA Fano“ no con le forbici. Conviene che l' opel'aio usi l' attenzione di lasciare circa un dito 'traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee stare per 'continuare il ...
‎1839
4
Il golem. Tutto quello che dovremmo sapere sulla scienza
Raggio 1 Raggio 2 Frangia chiara Raggio 1 Raggio 2 Frangia oscura Frangia chiara Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Figura 2.1.
Harry M. Collins, Trevor Pinch, 1995
5
Dizionariu sardu-italianu
Римом, nf. frangia, cerro. Frangia a nous. cerro a frangia di nodini. Frangia de bistiri militari де sa cintura in bascio, cinciglio. Ornau de cnsta frangia, accincigliato. Frangia де una pezza де tela, frangia, cerro. Frangia de bian~ clieria, bulzana.
Vissentu Porru, 1866
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ Conviene che l' operaio usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poiché serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee sta re per continuare il lavoro. Il pezzo tagliato va a ravvolgersi ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FRANGIA. In origine le frangie forse non erano altra cosa che i peli lunghi delle pelli che si lasciavano pendere, oppure le fila sciolte che ultrepassavano l' orlo dei panni dei vestimenti; ma nggìdì costituiscono uno degli oggetti più importanti  ...
‎1858
8
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Canne ventiquattro in Circa pesa libre tredici spettante come sopra Frangia Mezzana sciolta di seta incarnata. e bianca. tira ... Frangia di seta Verde (f.931) sciolta Vecchia. tira Canne cinque palmi uno. e pesa libre tre spettante Come sopra ...
Eduard A. Safarik, 1996
9
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
Direttamente collegato con questa ipotesi sta il concetto di frangia urbana ed ancora quello di gradiente. Si può sostenere uaSS8^ che senza questo ultimo concetto, la teoria del rural-urban continuum avrebbe perso molto del suo mordente.
Paolo Guidicini, 1998
10
Trattato Elementare di Fisca Del Prof. C. Despretaz
Cosi rappresentando con i l'angolo A 6 B il sotto cui s'incrocianp i raggi riflessi, avremo bn=--; dunque n n, _ scn.z che è la larghezza di una frangia ed è sensibilmente il doppio di (m, 2 i 6 ' sarà uguale a--- ; essendo i b la lunghezza di una ...
Antonio Nobile, 1838

用語«FRANGIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrangiaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda capelli 2015, i nuovi tagli medi: il wavy lob con frangia e volume
MODA CAPELLI 2015, I NUOVI TAGLI MEDI: IL WAVY LOB CON FRANGIA E VOLUME – I tagli medi con frangia sono la soluzione ideal per ... «ContattoNews.it, 7月 15»
2
Giornata storica per Cuba e Stati Uniti - International Business Times
... considerata negativamente dalla frangia politica statunitense direttamente riconducibile a Marco Rubio, il senatore repubblicano di origini ... «International Business Times Italia, 7月 15»
3
Ato – La nota di Michele Caso, segretario della Uil trasporti Av–Bn …
Nel contempo questa frangia di sindaci tenta di spostare la discussione sull'appartenenza ad una area (STO ) anziché ad un altra, ricercando ... «Irpinia News, 7月 15»
4
Pavia, Wang frena sull'arrivo di Gigliotti - Sport - La Provincia Pavese
... anche conto del gradimento, o della sfiducia, nei confronti di una o dell'altra soluzione manifestati dalla frangia più calda della tifoseria. «La Provincia Pavese, 7月 15»
5
big-love-serie-tv - Roar Magazine
Gli Hernickson infatti appartengono a una particolare e ristretta frangia del mormonismo, realmente esistente, che ha tra le proprie fondamenta ... «RoarMagazine, 7月 15»
6
Tendenze capelli 2016: bronde, balayage, tagli anni 70 e corti …
... un vago sapore retrò e una disciplinata riga centrale crea ordine ed una frangia lunga, femminile e maliziosa regala sensualità allo sguardo. «Blasting News, 7月 15»
7
Moda Capelli caschetti dell'estate 2015: Bianca Guaccero, Katie …
Alcune dive, italiane e straniere come Bianca Guaccero e Katie Holmes, prediligono un taglio liscio con frangia, un bob- carré dall'allure ... «ContattoNews.it, 7月 15»
8
Crocetta: «Non mi dimetto. Se il Pd non mi vuole, voti la sfiducia …
In merito alla crisi politica che è derivata dalla vicenda e di una frangia del Pd che avrebbe chiesto le sue dimissioni l'ex sindaco di Gela ... «Palermomania.it, 7月 15»
9
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... permesso al Governo Rouhani di riscuotere consensi all'interno di quella frangia del fronte reazionario stanco della rigidità dell'immobilismo ... «Formiche.net, 7月 15»
10
Capelli 2015 tendenze: i tagli corti dell'estate, consigli su come …
Per il volto a triangolo scegliete un taglio scalato portato con frangia lunga sulla fronte, per fare in modo che i tratti più spigolosi vengano ... «UrbanPost, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frangia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frangia>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA