アプリをダウンロードする
educalingo
fiocco

"fiocco"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFIOCCOの発音

fioc · co


FIOCCOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFIOCCOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfioccoの定義

辞書の最初の定義は、2つのループと2つのフラップを形成するような方法で作られたリボン、ネクタイ、ネクタイなどを結んでいる。 fを結ぶ。 溶かして、縛る。 fと結ばれた髪。 f。 靴、帽子 ステープルのもう一つの定義は、柔らかく軽い物質の小さな山です。 ウール、シルク、コットンウール、 a f。 雪の Fioccoはまた、定番のパスタです。


FIOCCOと韻を踏むイタリア語の単語

bachiocco · baciocco · baiocco · barocco · biocco · blocco · brocco · chiocco · ciocco · cocco · controfiocco · giglio a fiocco · rocco · schiocco · sciocco · scirocco · sirocco · tocco · triocco · violacciocco

FIOCCOのように始まるイタリア語の単語

fio · fiocaggine · fiocca · fioccare · fiocchettare · fiocchettatura · fiocchetto · fiocco pallone · fioccoso · fioccuto · fiochezza · fiocina · fiocinare · fiocinata · fiocinatore · fiocine · fiociniere · fiocinino · fioco · fionda

FIOCCOのように終わるイタリア語の単語

albicocco · allocco · balocco · crocco · flocco · gnocco · imbocco · locco · marzocco · meningococco · monoblocco · ritocco · sblocco · sbocco · scocco · scrocco · socco · stocco · tarocco · zocco

イタリア語の同義語辞典にあるfioccoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FIOCCO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fiocco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fiocco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIOCCOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fioccoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfioccoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fiocco»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arco
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

bow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धनुष
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انحناءة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лук
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arco
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নম
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

arc
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

busur
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bogen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

gandhewo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cúi đầu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

வில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धनुष्य
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yay
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

fiocco
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

łuk
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цибуля
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πλώρη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

boog
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

båge
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bow
5百万人のスピーカー

fioccoの使用傾向

傾向

用語«FIOCCO»の使用傾向

fioccoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fiocco»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、fioccoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FIOCCO»の引用

fioccoという言葉で有名な引用文や文章
1
Diego Abatantuono
Grembiule nero e fiocco azzurro: per un bambino milanista il primo giorno di scuola è un trauma.
2
Stanislaw Lem
Ogni fiocco di neve di una valanga si dichiara non colpevole.
3
Alexander Sergeyevich Pushkin
Da pecora cattiva vien buono anche un solo fiocco di lana.

«FIOCCO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfioccoの使いかたを見つけましょう。fioccoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
3.7.4 II fiocco olimpico Taglio piuttosto tirato, balumina verticale e misure praticamente eguali al triangolo di prua contraddistinguono questa vela, adatta alla bolina in cui sviluppa insieme potenza sufficiente e un angolo ridotto. È una vela ...
Giuseppe Zerbi, 1999
2
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Nafp» , Fiocco , Fbikgu , Gìllohb, Pi nero. Fiocco, Bioccolo, Vello. Nappa non è fiocco, siccome dice la Crusca. Le nappe s'usavano una volta alle tende delle finestre, e iu alcuni luoghi s' usano ancora ; nappa è quella con cui si dà la polvere ...
Niccolò Tommaseo, 1830
3
Un fiocco rosso sangue
Athena Feininger. Athena F einínger UN FIOCCO ROSSO SANGUE Athena Feininger UN FIOCCO ROSSO SANGUE Le vicende i nomi. Front Cover.
Athena Feininger, 2014
4
Dentro un fiocco di neve
Altre. pubblicazioni. su. www.astroenergia.com. Narrativa breve (filosofia e ricerca personale) Dialogo verso i popoli fratelli (Ci sono dialoghi che varcano il tempo e lo spazio di ogni dimensione, per raggiungere l'umanità terrena e ricordare ...
Giuseppina Bruno, 2013
5
Fiocco rosa: gravidanza e maternità nei racconti delle donne ...
gravidanza e maternità nei racconti delle donne italiane Maristella Lippolis. cospiratore: «Signora Elisabetta, i lavoratori del cinodromo per protesta hanno incendiato cataste di copertoni di camion in piazza e hanno bloccato l'unica strada che ...
Maristella Lippolis, 2009
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
N Nìita , Fiocco , Francia. Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
NAPPA , Fiocco , Fbangia , Gallone , Penebo. Fiocco , Bioccolo , Yello. Nappa non è fiocco , sircóme dice la Crusca. Le nappe s'usavanouna vol ta alle tende del le finestre ; e in alcuni luoghl s'usano ancora: nappa è quella con cul si da la  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Supplemento à vocabularj italiani: III
Fiocco, per Furto. ( Dia), milan. Fiocch. ) — E se l'audacia pari al desiderio Avessino ( avessero que' due giovani ), che ni padri loro Osas- sino (ouwero) Di fare un fiocco, come mi promettono Di far, e facilmente far potrebbono, Sarcssimo  ...
Giovanni Gherardini, 1854
9
Suppliminto a'vocabolarj italiani
J. Fiocco, per Nappa. - v. nappa. <j. 3. Fiocco, per Furto, (dui. miiTM. Fiecch. ) - E se l'audacia pari al -desiderio A vessino ( arenerò que' due gioTani ), cllC ai padri loro OSflS- sino (ouisero) Di fare un fiocco, come mi promettono Di far ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
10
Opere
N Nirrit , Fiocco , Fuwoia. Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in ...
Giovani Romani, 1825

用語«FIOCCO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfioccoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Doppio fiocco azzurro al Safari
RAVENNA. Due splendidi cuccioli di giraffa sono arrivati nella grande famiglia del parco Safari Ravenna. La nascita, avvenuta all'interno del ... «Corriere Romagna, 7月 15»
2
SPORT - CALCIO - Fiocco rosa in casa Inter: nata Alessandra, la q...
Gary Medel, centrocampista difensivo reduce dal trionfo in patria del Cile in Copa America, ha un nuovo motivo per festeggiare: è infatti nata ... «Leggo.it, 7月 15»
3
Fiocco rosa in casa Inter. E' nata Alessandra, la figlia di Gary Medel
Milano, 16 luglio 2015 - Fiocco rosa in casa Inter. Il centrocampista nerazzurro Gary Medel festeggia la nascita della sua bambina, Alessandra. «Il Giorno, 7月 15»
4
Fiocco azzurro: è nato il figlio di Picierno e Nicodemo
Fiocco azzurro in casa Pd: è nato il piccolo Davide, il figlio dell'europarlamentare casertana Pina Picierno e del compagno Francesco ... «NapoliToday, 7月 15»
5
Fiocco azzurro nella Sala Ibrida per interventi cardiovascolari
Luigi è tornato a casa venerdì, insieme alla mamma. Il piccolo venuto alla luce il 2 luglio nella Sala Ibrida del Dipartimento di Scienze ... «Il Tempo, 7月 15»
6
Eterologa, primo fiocco
Il piccolo è nato sabato: pesa due chili e prende latte materno. Lui e la mamma stanno bene. È il figlio di una delle prime coppie che scelsero ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
7
Fiocco rosa in casa Angelaccio-Vacca
ISERNIA. La piccola di casa si è fatta aspettare, ma l'attesa è stata ripagata da tutto il suo splendore. E' nata ieri sera alle 20.29, presso ... «Isernianews, 7月 15»
8
Club Scherma Salerno: doppio “fiocco azzurro” per la Memoli
Doppio “fiocco azzurro” per Claudia Memoli. L'atleta del Club Scherma Salerno è stata protagonista del Progetto 3F (Foil for future), riservato ai ... «Zero a Zero, 7月 15»
9
Fiocco rosa alla Croce Rossa di Bordighera ed alla Verde Intemelia …
Fiocco rosa ieri sera sia per la alla Croce Verde Intemelia che per la Rossa di Bordighera. Luana, volontaria presso la pubblica assistenza ... «SanremoNews.it, 7月 15»
10
Doppio fiocco azzurro in casa Skating Club Rovigo
Doppio fiocco azzurro in casa Skating Club Rovigo: Mattia Diamanti e Riccardo Passarotto sono stati convocati per il Campionato europeo di ... «Rovigo 24 ore, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Fiocco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fiocco>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA