アプリをダウンロードする
educalingo
frivolezza

"frivolezza"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でFRIVOLEZZAの発音

fri · vo · lez · za


FRIVOLEZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIVOLEZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのfrivolezzaの定義

辞書の軽薄さの定義は、軽薄なもののうち、誰の性格であるか。 女性の、言論の 軽薄さはまた、行動、アイデア、軽薄な表現です:これらの軽蔑を脇に置き、真剣なことについて話しましょう。


FRIVOLEZZAと韻を踏むイタリア語の単語

autorevolezza · bellezza · colpevolezza · consapevolezza · debolezza · durevolezza · fanciullezza · gentilezza · gradevolezza · inconsapevolezza · irragionevolezza · maneggevolezza · mutevolezza · naturalezza · per bellezza · piacevolezza · piccolezza · ragionevolezza · scorrevolezza · snellezza

FRIVOLEZZAのように始まるイタリア語の単語

frittella · frittellone · frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare · frivolmente · frivolo · frizionale · frizionare · frizione · frizzante · frizzantino · frizzare · frizzi · frizzio

FRIVOLEZZAのように終わるイタリア語の単語

agevolezza · amichevolezza · amorevolezza · arrendevolezza · cedevolezza · festevolezza · fralezza · incolpevolezza · innaturalezza · malagevolezza · manchevolezza · mollezza · pieghevolezza · pregevolezza · scambievolezza · sfuggevolezza · sgradevolezza · socievolezza · spiacevolezza · svenevolezza

イタリア語の同義語辞典にあるfrivolezzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRIVOLEZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frivolezza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«FRIVOLEZZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frivolezza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frivolezza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIVOLEZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivolezzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrivolezzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frivolezza»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frivolidad
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

frivolity
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निरर्थक व्यापार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عبث
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легкомыслие
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frivolidade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ছেলেমানুষি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frivolité
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sia
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Frivolität
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

移り気
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

천박
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

frivolity
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nông nổi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பத்தனம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

छचोरपणा
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ciddiyetsizlik
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

frivolezza
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frywolność
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легковажність
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frivolitate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ελαφρότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

lättsinne
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

lettsindighet
5百万人のスピーカー

frivolezzaの使用傾向

傾向

用語«FRIVOLEZZA»の使用傾向

frivolezzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivolezza»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、frivolezzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRIVOLEZZA»の引用

frivolezzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Camilla Cederna
Scrivere è riuscire a dire le cose gravi con frivolezza e quelle leggere con gravità; ci vuole però, il senso dell'ironia e anche quello dell'autoironia.
2
Jean Cocteau
La frivolezza è la più bella risposta all'ansia.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Fernando Savater
Chi educa non può più limitarsi a trasmettere conoscenze, ma deve svolgere un lavoro di orientamento. Da questo punto di vista, l’educatore diventa una sorta di bussola nel ginepraio di informazioni di cui siamo prigionieri, un ginepraio in cui è difficile distinguere la verità dalla menzogna e la serietà dalla frivolezza.

«FRIVOLEZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrivolezzaの使いかたを見つけましょう。frivolezzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Frivolezza del Cristallo Liquido
Irina Turcanu. l'avversario. Dopo un mese di tentativi il risultato fu nullo, per cui decise di lasciar scorrere il tempo nella speranza di trovare un nuovo indizio. L' universo era dalla sua parte e prima o poi avrebbe guardato infacciailsuo nemico .
Irina Turcanu, 2010
2
La storia sono loro
Signora Cederna, nel suo ultimo libro Vicini di stanze lei racconta che un monsignore, per farle un complimento, le ha detto: «Non tema di essere frivola, la frivolezza è un dono». È vero? Sì, io ritengo che la frivolezza sia un dono e che ...
Giovanni Minoli, Piero A. Corsini, 2010
3
Storia letteraria d'Italia ...
e%nun vede, che il Cenforc badar non dove a a quella frivolezza. Bravo Eranijìe ! Non è frivolezza alla quale badar non dovette il Cenforc Dinelli un bine porto dal La Croix non affatto in debito Ino» £0 : non è frivolezza f alia-quale non dovette ...
Francescantonio Zaccaria, 1755
4
Storia letteraria d'italia...Francesco Antonio Zaccaria
cenuri vede, che il Censore badar non dovea a quella frivolezza. Bravo Eramfle ! Non è frivolezza •Ha quale badar non doverle il Cenfore Omelli un bine porto dal La Crcix non affatto in debito luogo: non è frivolezza , alla quale non dovefie ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1751
5
Osservazion sopra varj Punti d'istoria Letteraria esposte in ...
Bravo E- .,, raniite i Non è frivolezza , alla quale badar non do- „ veCe il Cenfore Dinelli &c Bravo Eraniftei „ Teologi, filoftjfi, quanti liete , applauditegli: è decifo da qui innanzi , che è una frivolezza attri- „ buire ad alcuno per dottrina fua quella ...
Giovanni Vincenzo Patuzzi, Zaccaria, 1756
6
Emozioni e fiori di Bach: Ottenere l’equilibrio emotivo ...
Quando. la. gioia. diventa. frivolezza. La pratica della gioiacompartecipe, ogioia empatica,prevede di portare l'attenzione suciòche di bello e virtuoso c'è nel mondo, godendone profondamente per il bene che porta a noi e agli altri esseri.
Antonella Meglio, 2014
7
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Senonchè, ora che ho schiettamente confessato come ìafrivolezza regni despoticamen- te al tempo nostro, debbo pur dire che cosa sia poi alla fin fine questa frivolezza, di cui ho parlato finora, e il dovevo fare eziandio assai prima, mi dirà ...
‎1845
8
L'economia senza gioia
Le persone possono essere accusate di frivolezza, e i produttori incolpati di agevolare un tale comportamento, solo se sono disponibili in alternativa fonti di soddisfazione dello stimolo più economiche o migliori. Stime dettagliate e molto ...
Tibor Scitovsky, L. Bruni, P. Porta, 2007
9
Via Maestra 23
Il. valzer. della. frivolezza. Aristippo, fondatore della antica scuola Cirenaica, lo aveva detto tanto tempo fa, che la filosofia e la vita devono profondere il senso della concretezza e della serenità. Tutto diventa più facile, divertente e leggero.
Maria Luisa Brovia, 2014
10
Il Gesuita moderno
La frivolezza e la corruttela erano trapassato dai principi e dai baroni nel clero e nel popolo. Dico pensatamente la frivolezza, che par cosa frivola ed innocente, ma è pregna di malizia; perché avvezzaudo gli spiriti a fermarsi alla corteccia ...
Vinc Gioberti, 1847

用語«FRIVOLEZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrivolezzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Playboy, Boschi sui tacchi | Italy Journal
... il carattere della ministra: “Secchiona di buona educazione provinciale, una giovane ambiziosa e poco incline all'esasperata frivolezza. «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
2
Maria Elena Boschi scatena le fantasie degli italiani - Mondo TiVu
... educazione provinciale, una giovane ambiziosa e poco incline all'esasperata frivolezza". Poi entra a far parte dei renziani e diventa il braccio ... «Mondo TiVu, 7月 15»
3
Scopri il tuo archetipo: qual è la tua personalità? | Dottor Sport
... e dell'inattività; amano fare scherzi, essere divertenti; possono peccare in frivolezza però; sono gli sciocchi, gli imbroglioni, i burloni, i comici. «Dottor Sport, 7月 15»
4
Domingo! - Recensione - "I Love Domingo" (Pop, Indie, Cantautore)
... equivoca, e allora vale la pena ribadire che la leggerezza non è una cosa semplice, non è superficialità, non è stupidità, non è frivolezza. «Rockit, 7月 15»
5
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
Io tendo ad esprimere leggerezza e frivolezza e le mie ceramiche hanno una loro seduzione. Quello che mi accomuna a Canova e Morandi è ... «La Stampa, 7月 15»
6
Bari, la Cena in bianco In corso V. Emanuele 10mila auto-invitati
LE CONTROPOLEMICHE - Il popolo della «Diner en blanc» non ci sta ad essere tacciato di frivolezza. Dopo giorni di polemiche divampate sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
7
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
... Emmanuel Lévinas aveva infatti colto nella maternità, che contrapponeva, un po' moralisticamente, alla frivolezza dell'erotico, il farsi carne di ... «il manifesto, 7月 15»
8
Bari, la Cena in bianco un trionfo In corso Vittorio Emanuele
LE CONTROPOLEMICHE - Il popolo della «Diner en blanc» non ci sta ad essere tacciato di frivolezza. Dopo giorni di polemiche divampate sui ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
9
Balestra è giovane e sbarazzino. Rischia e trionfa ad AltaRoma 2015
Liberiamo l'alta moda dal luogo comune che la costringe ad un ruolo di serie B solo perché appartenente al mondo della frivolezza. Alta Moda ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
10
Palinsesti La7, stagione 2015-2016: nuovo talent comico con …
... rappresentata dalla new entry Alessandro Siani, il quale porterà sulla rete di Cairo un'ondata di frivolezza e di comicità con la trasmissione Il ... «Blog Tivvù, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Frivolezza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frivolezza>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA