アプリをダウンロードする
educalingo
grattacapo

"grattacapo"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でGRATTACAPOの発音

grat · ta · ca · po


GRATTACAPOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でGRATTACAPOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのgrattacapoの定義

辞書の頭痛の定義は、嫌がらせで気になる考えです。 迷惑:いくつかのgを持つこと。 彼の息子は彼にトラブルを与える。


GRATTACAPOと韻を踏むイタリア語の単語

a capo · accapo · appoggiacapo · capo · chinare il capo · copricapo · da capo · daccapo · fare capo · giracapo · lavacapo · lavare il capo · lavata di capo · mettere capo · poggiacapo · rompicapo · scapo · sommoscapo · sopraccapo · sottocapo

GRATTACAPOのように始まるイタリア語の単語

gratta e vinci · grattacacio · grattacapi · grattacielo · grattalingua comune · grattalingua intermedia · grattalingua marocchina · grattamento · grattapugia · grattapugiare · grattare · grattarsi · grattarsi la pancia · grattata · grattaticcio · grattato · grattatore · grattatura · grattino · grattugia

GRATTACAPOのように終わるイタリア語の単語

Gestapo · Kapo · campo · canapo · corpo · dare un lavata di capo · diapo · dopo · expo · fare abbassare il capo · gruppo · imoscapo · ipo · logotipo · mapo · napo · satrapo · sciapo · tempo · tipo

イタリア語の同義語辞典にあるgrattacapoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«GRATTACAPO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«grattacapo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grattacapo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRATTACAPOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grattacapoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのgrattacapoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«grattacapo»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

麻烦
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

problema
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

trouble
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुसीबत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشكلة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

беда
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

dificuldade
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

problème
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

masalah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schwierigkeiten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

トラブル
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

수고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

alangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rắc rối
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரச்சனையில்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

समस्या
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sorun
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

grattacapo
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłopot
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

біда
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bucluc
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moeilikheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

besvär
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

problemer
5百万人のスピーカー

grattacapoの使用傾向

傾向

用語«GRATTACAPO»の使用傾向

grattacapoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grattacapo»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、grattacapoに関するニュースでの使用例

例え

«GRATTACAPO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からgrattacapoの使いかたを見つけましょう。grattacapoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
GRATTACAPO. •DARE GRAVEZZA. Dare l'incomodo di una incombenza. Nov. ant. ìor. 8. Ora la gravezza eh' io li vo' dare si è questa. (V) DARE GRAZIA. Conferir beneficio, Far grazia. Lat. beneficium dare . Gr. eusoysTeìv. Bocc. FU. Dant. 65.
‎1828
2
Dizionario della lingua italiana
Ce lin. Oref. " GRATTABUGIATO, e GRATTAPUGIATO. Pulito colla 5rn!tabugio. Cellin. Oref. GRAT'I'ACAPO. Grottomento del capo. S. Avere de'grnttunpi, 0 Dare un grattacapo, vugiiono Avere, 0 Dare do puntare. Lat. alieni curam incutere , etc.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
3
Opere
240 : « I quali con più avidità desiderano i fumi, che non faccio io. » Gavetta, Piccola matassa. — Tom. II, p. 183: « Pallotte tra grosse e piccole, circa 200; cinque o sei gavette di corda. » Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare.
Giovanni Guidiccioni, Carlo Minutoli, 1867
4
Opere di monsignor Giovanni Guidiccioni nuovamente raccolte ...
Grattacapo, Dare un grattacapo, Dare altrui da pensare. - 'l'om. II, p. 25'r: « Io ho bisogno di dar loro un grattacapo, e se mi sarà cennato di costà vedrò di far che mi riesca. » Nel Vocab. del Manuzzi sta la voce, ma senza esempio. Gastare coi  ...
‎1867
5
I segreti di Coldtown
Bene, ora tutti vedranno come gli sistemo il suo piccolo grattacapo. — Èquestociò che sono? — chieseGavriel con vocedolce. — Il suo grattacapo? Lucienloguardò sorpreso, come se avesse dimenticato che era lì. — No. Tuseimio— rispose ...
Holly Black, 2013
6
Grattini
Infine un ultimo grattacapo. Mi chiedo: qual è l'origine della parola grattacapo per noi così ricca di significati? Come termine scritto nella nostra lingua grattacapo compare per la prima volta con il significato di fastidio, preoccupazione nelle ...
Vittorio Mosca, 2007
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Pulito colla grattabugia . GRATTACAPO . s. m. Grattamento del capo . §. P. mei. Cura, pensiero; onde Avere de' grattacapi, dare un grattacapo ; Taglione Avere , o dare da pensare, perché talora chi pensa , in pensando suolsi grattare il capo .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Fune . Fuoco. Fuora. Furia. — Gamba. Gambata. Ganghero. Garbo. Gasligo. Gelosia. Genio. Giambo. Ginocchio. Giorno. Girella. Giù. Giudicio. Giunta. Giuramento. Giusto. Gloria. Godere. Gola. Governo. Gratis. Grattacapo. Gravezza . Grazia.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
9
Ortografia pratica dell'italiano dalla A alla Z
Il nome resta invariato: i cavalcavia, i posacenere. 6 Verbo + nome singolare maschile: il grattacapo, il passaporto, il baciamano. Il nome va al plurale: / grattacapi, i passaporti, i baciamani. 7 Verbo + nome plurale: guardasigilli, appendiabiti.
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, Massimo Bocchiola, 2003
10
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Grattacapo, grattamento del capo. Grattacapo , cura, fastidio. Grattagranchio , dolor d' orecchi Grattamento. Grattare, stropicciare, raschiare. Grattatura , stropicciatura. Grattugia. Grattugiare. Grattugiatore. Gratuire, far cosa grata. Gratuito ...
F. Rossi da Montalto, 1866

用語«GRATTACAPO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrattacapoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Positano News - Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, 7月 15»
2
Salerno disagi ai pendolari e rivoluzione traffico per il cambio della …
La sistemazione del capolinea del Cstp nel parcheggio di via Vinciprova, infatti, ha arrecato non pochi grattacapo a chi, ieri mattina, ha cercato ... «Positanonews, 7月 15»
3
32 gadget (geniali) da mettere in valigia prima di partire
Oggetti high-tech e oggetti fantasiosi che promettono di rendere più confortevoli e sicure le agognate ferie. Che risolvono un grattacapo che, forse, non sapevate ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Per Mats Wilander il n.1 del mondo Novak Djokovic vincerà ancora …
Berdych non credo proprio possa fare un salto del genere. L'unico che, al momento, può dargli qualche grattacapo nei prossimi mesi è Murray. «LiveTennis.it, 7月 15»
5
Scherma, Mondiali Mosca 2015: oro per il Dream Team, anche gli …
... ha dato più di qualche grattacapo alle ragazze azzurre che hanno comunque messo in pedana tutta la loro classe per portare a casa il titolo. «UrbanPost, 7月 15»
6
L'Oroscopo di Velvet: 20 luglio 2015
La vita privata è motivo di qualche grattacapo, nel senso che alcune questioni ancora non sono incanalate come vorresti. In compenso al ... «Velvet Gossip Italia, 7月 15»
7
Temptation Island, la denuncia di Claudia Merli Il mio profilo …
In queste ore, però, Claudia Merli si è trovata ad affrontare un grattacapo. La ragazza, infatti, si è vista rubare il suo profilo Instagram che era ... «Tv Fanpage, 7月 15»
8
Malattia. Così s'infrange l'ultimo tabù
... di persona, sia pure dalla stanza in cui è ricoverato, le pratiche per la vendita dell'auto, così da non lasciare alla moglie un altro grattacapo. «Avvenire.it, 7月 15»
9
La questione europea dietro il caso greco
A pensarci bene, sarebbe stato un bel grattacapo per Schäuble trovare il modo per cacciare la Grecia dall'eurozona, se è vero che il Trattato ... «EuNews, 7月 15»
10
Estate bollente a Morena: cresce la contestazione per il transito di …
Il loro transitare sulla strada privata di via Pazzano, sta creando più di un grattacapo. IL SEQUESTRO GIUDIZIARIO - Dalla pagina facebook ... «RomaToday, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Grattacapo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/grattacapo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA