アプリをダウンロードする
educalingo
rottura di scatole

"rottura di scatole"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でROTTURA DI SCATOLEの発音

rottura di scatole


ROTTURA DI SCATOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ROTTURA DI SCATOLEと韻を踏むイタリア語の単語

apriscatole · carabattole · che rottura di scatole · contafrottole · diastole · extrasistole · frottole · girare le scatole · pallottole · pettole · presistole · raccontare frottole · restare alle costole · rompere le scatole · rompersi le scatole · rompimento di scatole · rompiscatole · scatole · sistole · stare alle costole

ROTTURA DI SCATOLEのように始まるイタリア語の単語

rotovia · rotta · rottamaggio · rottamaio · rottamare · rottamazione · rottame · rottamente · rottami · rottamista · rotti · rotto · rottorio · rottura · rottura d´anima · rottura di balle · rottura di coglioni · rottura di palle · rotula · rotuleo

ROTTURA DI SCATOLEのように終わるイタリア語の単語

coccole · consapevole · console · debole · dire frottole · estrasistole · favole · guacamole · hole · machine pistole · mole · notevole · occhiali da sole · parole · piacevole · raccontar frottole · regole · sole · tavole · vendifrottole

イタリア語の同義語辞典にあるrottura di scatoleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ROTTURA DI SCATOLE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«rottura di scatole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rottura di scatole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ROTTURA DI SCATOLEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rottura di scatoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrottura di scatoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rottura di scatole»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

箱破裂
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ruptura de las cajas
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Rupture of boxes
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बक्से का टूटना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تمزق صناديق
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разрыв коробки
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ruptura de caixas
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাক্সে বিদারণ
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

rupture des boîtes
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

pecah peti
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bruch von Kisten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

箱の破裂
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상자의 파열
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pecah saka kothak
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vỡ hộp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பெட்டிகளில் முறிவு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बॉक्स बेबनाव
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kutularının kopma
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

rottura di scatole
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pęknięcie pudełkach
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розрив коробки
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ruptură de cutii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρήξη των κιβωτίων
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbreking van bokse
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bristning av lådor
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ruptur av esker
5百万人のスピーカー

rottura di scatoleの使用傾向

傾向

用語«ROTTURA DI SCATOLE»の使用傾向

rottura di scatoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rottura di scatole»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rottura di scatoleに関するニュースでの使用例

例え

«ROTTURA DI SCATOLE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrottura di scatoleの使いかたを見つけましょう。rottura di scatoleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il terapeuta sistemico-relazionale. Itinerari, mappe e nessi ...
Probabilmente è una forma di attenzione o di rottura di scatole. È comunque una forma di interessamento, cosa che io non avevo e comunque mi arrangiavo, forse è una rottura di scatole. Più interessamento o rottura di scatole? È oscillante ...
Giacometti, Mazzei, Katia Giacometti, Dino Mazzei, 2011
2
L'Écume des jours di Boris Vian: problemi della traduzione ...
[265] Sarà una bella rottura di scatole da leggere [...] perché già per me è una bella rottura di scatole scriverla. [227- 228] Sarà piuttosto noioso da leggere [...] perché per me è già molto noioso da scrivere. à force de tenir la feuille [265] A forza ...
Marie-Claude Charras, Michela Landi, 2009
3
Fimmini
Lui ha fatto un sorriso di quelli che scappano involontari quando uno la sfanga, la rottura di scatole. ma ugualmente tu sei diventata una rotonda rottura di scatole di cinquanta e rotti anni e una bimba di dodici. Per questo hai pianto.
Pietrangelo Buttafuoco, 2010
4
L'ultima scena
Pensai distrattamente che quella donna era una vera rottura di scatole, e subito dopo mi sentii imbarazzata di me stessa. Daquandoin qua vestirsi e parlare in modo corretto e comportarsiin modoprofessionale era diventato unarottura di ...
Charlaine Harris, 2014
5
Le bugie hanno le gonne corte
Lei ricambiò l'occhiata e capì cosa sua nonna stesse aspettando. «Mi dispiace di aver tirato i pastelli a adam» disse. Mimi rise. «avrei voluto esserci! Quell'adam è una rottura di scatole e sua madre è una doppia rottura di scatole. comunque ...
Erin McKean, 2012
6
Mio padre serial killer
Melissaera sempre statauna rottura di scatole, un'enorme rottura di scatole, ma dicerto non meritava ciò che leaveva fatto Billy.EJazz sapeva che era proprio quello il punto,per suo padre.Ilsuo corpo era devastato,ed eracircondato da una  ...
Barry Lyga, 2013
7
Senso unico - l'amore ai tempi della diversità
Doveva pensare alla carriera e poi, secondo lei, i figli erano una gran rottura di scatole. Simone ne soffriva, avrebbe fatto qualsiasi cosa per avere un figlio, e questa era la prova che, con lei, faceva sul serio. Su, non fare quella faccia, ...
Laura Schiavini, 2013
8
Storia completa della causa celebre di furti violenti ...
della casa Citti, e colà rotta, eschiodata. anziché esserlo nell' interno dell' abitazione. Sono chiare, e precise le disposizioni del S. 2 dell'art. 396 del Cod.-' pen. ove la rottura di scatole, balle o involti, è ritenuto scasso interno, quantunque la ...
‎1843
9
...e ora parliamo di Kevin
<<Eva, il trasloco è una rottura di scatole!>> (Scatole, non palle, ecco come parlavamo adesso.) <<Non possiamo divertirci un po'?>> Ora avevo io la pistola ad acqua, perciò il miglior modo per uscirne sarebbe stato accordarmi: schizzarti  ...
Lionel Shriver, 2012
10
La bambina di vetro
Non voglio dire che per tesia stato facile. È soltanto che per meèpeggio, perchéognivolta che penso allamia vitacome a una rottura di scatole, ti guardo e mi odio ancora di più proprio per aver pensato che la mia vita è una rottura di scatole.
Jodi Picoult, 2012

用語«ROTTURA DI SCATOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrottura di scatoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“Cani? Una moda, come l'Iphone”
E' uno sfogo, una provocazione, un sentimento che prova anche qualcuno di voi? ... Personalmente la vedo solo come una gran rottura di scatole. Partiamo da ... «Varese News, 7月 15»
2
La Regione secondo Emiliano «Prima dei partiti viene la vita»
Non credo. Ci volete provare? È una rottura di scatole. Anche solo leggerselo è una fatica tremenda, ma non possiamo farne a meno se vogliamo dare centralità ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
3
Sanremo senza i cantanti di Amici? Leone: "Spesso vanno bene al …
"Basta con questa rottura di scatole che tutti quelli che escono da Amici devono andare a Sanremo. Ci andassero gli altri a Sanremo. Anche perché ogni volta ... «Reality Show, 6月 15»
4
'Basta con questa rottura di scatole', sfogo della De Filippi - VIDEO …
"Speriamo che The Kolors non vadano a Sanremo. Basta con questa rottura di scatole che appena esci da Amici vai a Sanremo. In questi anni con Amici ... «Funweek, 6月 15»
5
Amici 2015, conferenza stampa: Maria De Filippi difende Stash ed …
“Basta con questa rottura di scatole che quelli che escono da Amici devono andare a Sanremo. Se vincono hanno vinto per il televoto, se perdono 'hanno perso' ... «UrbanPost, 6月 15»
6
Perugia, Goretti: mister e giocatori nuovi? Ecco come stiamo …
A me piace dire le cose che non mi vanno sempre e in ogni circostanza e capisco di essere stato una rottura di scatole. Abbiamo avuto uno screzio alla sesta ... «Umbria 24 News, 6月 15»
7
MotoGP 2015 Ducati, Dovizioso: “Per il titolo ci manca poco”
Brutta rottura di scatole. Non lo vedo bene". Ultimamente ci sono state diverse voci su un possibile interessamento di Ducati nei confronti di Jorge Lorenzo, ma a ... «InSella.it, 4月 15»
8
Boom richieste di eutanasia, il veterinario: "Avete rotto, animali non …
Accade a Milano, dove il manifesto affisso nell'ambulatorio di un veterinario ... o tutto zucchero, mantenerlo e accudirlo può essere una gran rottura di scatole. «TGCOM, 12月 14»
9
Hackett squalificato per 6 mesi: giusto così
un'autentica rottura di scatole. Oppure il rispetto verso i propri compagni che anche loro hanno giocato decine e decine di partite e che avrebbero volentieri ... «Panorama, 7月 14»
10
Trani: Resocontazione, le precisazioni dell'affidatario del servizio
L'affidatario del servizio di resocontazione ed archiviazione audio-video delle ... Ed infatti, qualora "rottura di scatole" significasse esigenza di correttezza e ... «TraniViva, 1月 14»
参照
« EDUCALINGO. Rottura di scatole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rottura-di-scatole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA